ترجمة "ongoing activities" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Ongoing - translation : Ongoing activities - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Ongoing activities
ثالثا الأنشطة المستمرة
C. Ongoing and future activities
جيم الأنشطة الجارية والمقبلة
Ongoing activities and possible synergy
جيم الأنشطة الجارية وإمكانية التآزر
Lessons learned and possible synergy with ongoing activities
2 الدروس المستخلصة وإمكانية التآزر مع الأنشطة الجارية
The following is a brief summary of activities during 2004, and ongoing activities.
ويرد فيما يلي موجز قصير للأنشطة المضطلع بها في عام 2004 والأنشطة المستمرة.
There are indeed ongoing joint operational activities at the regional level.
وهناك بالفعل أنشطة تنفيذية مشتركة جارية على الصعيد الإقليمي.
These activities have been implemented mainly within the framework of UNIDO's ongoing integrated programmes
وقد ن فذت هذه الأنشطة بشكل رئيسي في إطار البرامج المتكاملة الجارية لليونيدو
(c) the results of the intensive consultations with related ongoing efforts in several international activities.
(ج) نتائج المشاورات المكثفة والجهود المبذولة ذات الصلة في العديد من الأنشطة الدولية.
Support to the intergovernmental process Substantive support to ongoing discussions among Parties on issues Mandated implementation activities.
(ب) الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف بشأن القضايا
The study aims to contribute to this endeavour while avoiding duplication of existing and ongoing mandates and activities.
وتهدف الدراسة إلى الإسهام في هذا المسعى مع الحرص في الوقت نفسه على تفادي الازدواج مع الولايات والأنشطة القائمة والمستمرة.
The additional forces also provided a useful contribution to the ongoing activities of EUFOR during the deployment period.
وقدمت القوات الإضافية مساهمة مفيدة أيضا في أنشطة البعثة الجارية أثناء فترة النشر.
How can proposed project activities (box 1) benefit from other ongoing initiatives? What other additional activities could be considered under the umbrella of CTF in the future?
كيف يمكن لفرقة العمل الاستشارية أن تحقق أهدافها على أفضل نحو وكيف يمكن أن تستفيد أنشطة المشاريع المقترحة (الإطار 1) من المبادرات الجارية الأخرى وما هي الأنشطة الإضافية الأخرى التي يمكن بحثها في إطار فرقة العمل الاستشارية في المستقبل
Follow up will be ensured within the context of ongoing activities at the country level in Cambodia and Cameroon.
49 وستكفل أعمال المتابعة في إطار الأنشطة الجارية على المستوى القطري في كمبوديا والكاميرون.
(b) Continue to strengthen the activities providing pregnant girls with ongoing access to education (before and after giving birth)
(ب) أن تستمر في تعزيز الأنشطة التي تتيح للفتيات الحوامل الوصول إلى التعليم (قبل الوضع وبعده)
Most of the research activities reported as ongoing or planned were linked to vulnerability and adaptation assessments and mitigation activities, such as energy conservation, efficiency and related technologies.
ومعظم الأنشطة البحثية التي ذكر أنها جارية أو يعتزم القيام بها ترتبط بعمليات تقييم سرعة التأثر والتكيف والأنشطة المتعلقة بتخفيف الآثار مثل حفظ الطاقة واستخدامها استخداما فعالا والتنكولوجيات ذات الصلة.
(See the annex to this report for a summary of the activities of the Task Force, both completed and ongoing.
(انظر في مرفق هذا التقرير السرد الموجز لكل من الأنشطة التي أنجزتها فرقة العمل والأنشطة التي لا تزال في طور الإنجاز).
As part of that process, wide scale gender training activities would be implemented on an ongoing basis for all staff.
وفي إطار هذه العملية يمكن على نحو متواصل تنفيذ أنشطة تدريبية واسعة النطاق لفائدة جميع الموظفين.
When fully functional, the Slum Upgrading Facility will provide follow up assistance to ongoing pre investment activities carried out under the Programme's technical cooperation activities (see paras. 17 22, below).
وعندما يعمل مرفق تحسين الأحياء الفقيرة بكامل طاقته فسيوفر مساعدة متابعة لأنشطة ما قبل الاستثمار الجاري تنفيذها في إطار أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها البرنامج (انظر الفقرات 17 22 أدناه).
The ongoing work of the Sub Commission is relevant and important to the work on the right to development and should be integrated into the ongoing activities relating to development and the right to development.
53 إن الأعمال التي تضطلع بها اللجنة الفرعية هي ذات صلة وأهمية بالنسبة للعمل في مجال الحق في التنمية وينبغي دمجها في الأنشطة الجارية المتعلقة بالتنمية والحق في التنمية.
11. Notes and encourages ongoing activities related to the promotion of new and renewable sources of energy within the United Nations system
11 تلاحظ وتشجع الأنشطة الجارية ذات الصلة بتعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة داخل منظومة الأمم المتحدة
8. Takes note of ongoing activities related to the promotion of new and renewable sources of energy within the United Nations system
8 تحيط علما بالأنشطة الجارية ذات الصلة بتعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة داخل منظومة الأمم المتحدة
The proposed project will be complementary to and build on prior or ongoing activities of other UNCTAD capacity building programmes and initiatives.
65 وسيكون المشروع المقترح مكملا للأنشطة السابقة أو المستمرة لبرامج ومبادرات الأونكتاد الأخرى في مجال بناء القدرات، كما سيستفيد من تلك الأنشطة.
Recognizes that the ongoing work of the Sub Commission is relevant and important to the work on the right to development and should be integrated into the ongoing activities relating to development and the right to development
1 تسل م بأن الأعمال الجارية التي تقوم بها اللجنة الفرعية ذات صلة وأهمية بالنسبة إلى العمل المضطلع به في مجال الحق في التنمية وينبغي إدماجها في الأنشطة الجارية المتعلقة بالتنمية وبالحق في التنمية
(d) take into account possible influences on the water quality resulting from planned activities and ongoing measures pursuant to Article 3, paragraph 2
(د) الأخذ في الاعتبار للتأثيرات المحتملة على جودة المياه الناجمة عن الأنشطة المخططة والتدابير الجارية وفقا للفقرة 2 من المادة 3
In addition, seven annual tranches of 41 ongoing national phase out plans, which also include customs training and licensing activities, have been completed.
يضاف إلى ذلك، أن سبع شرائح سنوية تبلغ 41 خطة وطنية للتخلص التدريجي، تشمل أيضا تدريب جمركي وأنشطة ترخيص قد تم استكمالها.
Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty
9 تحيط علما مع الاهتمام بالجهود الجارية من أجل تنويع توافر الموارد المالية لدعم الأنشطة الرامية إلى مكافحة التصحر والفقر
In addition to 39 ongoing activities with a total value of 23.7 million, UNIDO has recently submitted seven project proposals totalling 11.7 million.
وقامت اليونيدو مؤخرا، بالإضافة إلى 39 مشروعا جاريا يصل مجموع قيمتها إلى 23.7 مليون دولار، بتقديم سبعة مقترحات مشاريع يصل مجموع قيمتها إلى 11.7 مليون دولار.
The third International Polar Year 2007 2008 will provide an opportunity to galvanize ongoing research programmes and promote new activities in polar regions.
116 وستتيح السنة القطبية الدولية الثالثة 2007 2008 فرصة لإعطاء دفعة قوية لبرامج البحث والتشجيع على الاضطلاع بأنشطة جديدة في المنطقتين القطبيتين.
Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty
8 تحيط علما مع الاهتمام بالجهود الجارية من أجل تنويع توافر الموارد المالية لدعم الأنشطة الرامية إلى مكافحة التصحر والفقر
8. Calls upon the Global Environment Facility to continue to enhance, within its mandate, its ongoing support for land degradation activities in developing countries
8 تهيب بمرفق البيئة العالمية أن يواصل، في حدود ولايته، تعزيز دعمه الجاري للأنشطة المتعلقة بتدهور الأرض في البلدان النامية
5. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty
5 تحيط علما مع الاهتمام بالجهود الجارية من أجل تنويع توافر الموارد المالية لدعم الأنشطة الرامية إلى مكافحة التصحر والفقر
8. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty
8 تحيط علما مع الاهتمام بالجهود الجارية من أجل تنويع توافر الموارد المالية لدعم الأنشطة الرامية إلى مكافحة التصحر والفقر
But igniting and sustaining rapid growth requires something more production oriented policies that stimulate ongoing structural change and foster employment in new economic activities.
ولكن الأمر يتطلب شيئا إضافيا لتحريك النمو السريع وإدامته السياسات القائمة على الإنتاج والقادرة على تحفيز التغير البنيوي المستمر وتعزيز القدرة على تشغيل العمالة في أنشطة اقتصادية جديدة.
OIOS noted with great concern that, despite knowledge that the investigation was ongoing, sexual activities between the military and the local population apparently continued.
ولاحظ المكتب بقلق بالغ أنه رغم العلم بتواصل التحقيق، استمرت فيما يبدو الأنشطة الجنسية بين العسكريين والسكان المحليين.
9. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty
9 تحيط علما مع الاهتمام بالجهود الجارية من أجل تنويع توافر الموارد المالية لدعم الأنشطة الرامية إلى مكافحة التصحر والفقر
21. Encourages Member States and regional, intergovernmental and non governmental organizations and foundations to continue to support ongoing activities to promote appropriate technology, as well as international operational and safety standards for mine action activities
21 تشجع الدول الأعضاء والمنظمات والمؤسسات الإقليمية والحكومية الدولية وغير الحكومية على مواصلة دعم الأنشطة الجارية لتطوير التكنولوجيا المناسبة، فضلا عن معايير التشغيل ومعايير السلامة الدولية الخاصة بالأنشطة ذات الصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام
20. Encourages Member States and regional, intergovernmental and non governmental organizations and foundations to continue to support ongoing activities to promote appropriate technology, as well as international operational and safety standards for humanitarian mine action activities
20 تشجع الدول الأعضاء والمنظمات والمؤسسات الإقليمية والحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على مواصلة دعم الأنشطة الجارية وتعزيز التكنولوجيا المناسبة، فضلا عن معايير التشغيل ومعايير السلامة الدولية الخاصة بأنشطة الإجراءات المتعلقة بالألغام للأغراض الإنسانية
The Group continues to receive reports of ongoing weapons flows and illegal armed group activities in the Democratic Republic of the Congo and neighbouring States.
2 وما زال الفريق يتلقى تقارير عن استمرار تدفقات الأسلحة وعن الأنشطة المستمرة للجماعات المسلحة غير الشرعية سواء في جمهورية الكونغو الديمقراطية أو في الدول المجاورة.
The Summit decisions on United Nations operational activities were balanced and reflected the ongoing discussions on enhancing the effectiveness of the United Nations development system.
وقال إن قرارات مؤتمر القمة المتعلقة بأنشطة الأمم المتحدة التنفيذية قد تميزت بالتوازن وعكست مضمون المناقشات الجارية لتعزيز فعالية جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.
As this is a natural emergency, cooperation between civilian and military forces falls under a different conceptual umbrella than that of the ongoing reconstruction activities.
وبما أن حالة الطوارئ هذه هي من فعل الطبيعة، فإن التعاون بين المدنيين والقوات العسكرية تقع ضمن مظلة مفاهيمية مختلفة عن تلك المتعلقة بأنشطة إعادة الإعمار.
UNDG also focused on issues related to transition, maintaining development gains and ensuring their incorporation into ongoing and future UNDG activities, particularly in post conflict countries.
كما ركزت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على القضايا المتصلة بالانتقال والمحافظة على مكتسبات التنمية وضمان إدراجها في أنشطة المجموعة في الحاضر والمستقبل، وخاصة في البلدان التي انتهى فيها الصراع.
The programmes in question should aim to complement ongoing activities in this area of the World Bank, OECD, ILO Turin Centre and IAPSO, among others (para.
وينبغي للبرامج المعنية أن تهدف إلى استكمال الأنشطة الجارية في هذا المجال التي يقوم بها البنك الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومركز منظمة العمل الدولية في تورينو، ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات، وغيرها (الفقرة 91).
Noting also the ongoing efforts and recent activities within the United Nations system and the other intergovernmental activities and multilateral initiatives on international migration and development being undertaken, as well as the exchanges of information on the subject,
وإذ تلاحظ أيضا الجهود المتواصلة والأنشطة المضطلع بها مؤخرا في إطار منظومة الأمم المتحدة، والأنشطة الحكومية الدولية الأخرى والمبادرات المتعددة الأطراف الجاري الاضطلاع بها في مجال الهجرة الدولية والتنمية، وكذلك عمليات تبادل المعلومات بشأن هذا الموضوع،
Ms. MAGLIANI (Director, Evaluation Group) welcomed the support expressed for the activities of the Evaluation Group and the fact that the Group's remarks had been understood as part of the ongoing efforts to improve UNIDO's technical cooperation activities.
74 السيدة مغلياني (مديرة فريق التقييم) رح بت بالتأييد الذي تم الإعراب عنه لأنشطة فريق التقييم وبأن ملاحظات الفريق ف همت باعتبارها جزءا من الجهود الجارية لتحسين أنشطة التعاون التقني لليونيدو.
Ongoing discussions
المناقشات الجارية

 

Related searches : Ongoing Project Activities - Activities - Ongoing Cooperation - Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment - Ongoing Litigation - Ongoing Review - Ongoing Changes - Ongoing Communication - Ongoing Crisis - Ongoing Services - Ongoing Negotiations