ترجمة "on the market" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Market - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami put the house on the market. | عرض سامي المنزل في الس وق. |
| A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused. | السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين. |
| Sami's beloved mansion was on the market. | ع رض قصر سامي المحبوب في الس وق. |
| Lack of information on market opportunities. | نقص المعلومات بشأن الفرص التي تتيحها الأسواق |
| Did you buy it on the black market? | هل اشتريت ذلك من السوق السوداء |
| It depends on inside deals, on moving ahead of the market. | فهي تعتمد على صفقات داخلية، وعلى استباق السوق في التحرك. |
| Negotiating Group on Market Access, WTO doc. | مؤتمر الأمم المتحدة |
| People who bought into the stock market or housing market did either well or poorly, depending on their timing. | وكل من تعامل في أسواق البورصة أو الإسكان إما كان أداؤه طيبا أو سيئا ، اعتمادا على توقيته. |
| 2 Providing a new food source on the market. | 2 توفير مصدر غذائي جديد في السوق. |
| The article attributed the crisis to policies that called on market forces to be given full play with the scrapping of government controls, especially on the financial market. | ويعزو المقال الأزمة إلى السياسات التي دعت إلى إعطاء قوى السوق المجال كاملا مع إلغاء الضوابط الحكومية، وبخاصة المفروض منها على الأسواق المالية . |
| And they are caught and they are on the market. | لكنها ت مسك وهي موجودة في السوق |
| First, steel prices on the international market have been more attractive than on the domestic Chinese market (the elimination of the export rebate should reduce the attractiveness of exports). | أولا ، إن أسعار الصلب في السوق الدولية أكثر جاذبية من أسعار السوق الصينية المحلية (يفترض أن يحد إلغاء التخفيضات على التصدير من جاذبية الصادرات). |
| A workshop was held on Capacity Building Regarding Market Transparency and Trading in Cameroonian Cocoa Sector , followed by a seminar on Market Information in the Commodities Area . | ع قدت حلقة عمل بشأن بناء القدرات فيما يتعلق بشفافية السوق والتجارة في قطاع الكاكاو الكاميروني ()، تلتها حلقة دراسية بشأن نظام المعلومات عن الأسواق في مجال السلع الأساسية . |
| A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations. | كما واجه أحد صناديق سوق المال الضخمة ( broke the buck )، وعدد من البنوك الاستثمارية التي اعتمدت على سوق الأوراق المالية، العديد من الصعوبات في تمويل عملياتها. |
| In June 2010, FactSet acquired Market Metrics, a market research firm situated in the United States that is solely focused on surveys conducted on advisor and insurance products. | في يونيو 2010، استحوذت FactSet على Market Metrics، وهي شركة أبحاث تقع في الولايات المتحدة التي تركز فقط على الدراسات الاستقصائية التي أجريت على منتجات الأستشاره والتأمين. |
| There is also a Byron Community Market held on the same site on the first Sunday of each month and the Artisan Market held on Saturday evenings at Railway Park from October to Easter. | وهناك أيضا يعقد سوق بايرون في نفس الموقع في يوم الأحد الأول من كل شهر وأما السوق الحرفي يعقد كل مساء سبت في السكك الحديدية من أكتوبر وحتى عيد الفصح. |
| On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology. | مع كل مناسبة كانت التقارير والتحليلات الإخبارية تزيد من ترسيخ سيكولوجية سوق 1929. |
| Examples, especially from later editions, are available on the art market. | على سبيل المثال، هناك من الطبعات الأخيرة متاحة في السوق الفنية. |
| Its success depends on market demand, not political lobbying. | وإن نجاحها يعتمد على طلب السوق، وليس الضغوط السياسية. |
| Meat market near Ataba, Egypt by Furibond on Flickr | سوق اللحوم بالقرب من منطقة العتبة بالقاهرة تصوير Furibond على فليكر |
| But now, even those with the most faith in markets question reliance on market prices, as they argue against mark to market valuations. | ولكن الآن بات حتى أشد الناس إيمانا بالسوق يشككون في قدرتنا على الاعتماد على أسعار السوق. |
| As a result, every year the pressure on the job market increases. | وهذه المؤشرات المرتفعة توضح تزايد الضغط بالنسبة لتوفير الوظائف. |
| Product development based on available agro resources is the key to becoming a potential player in the global market and to facing the increasing competition of imported goods on the domestic market. | 43 ومن بين المجالات المواضيعية، سيشدد بوجه خاص على ابتكار وتنويع المنتجات من أجل تعزيز النفاذ إلى الأسواق. |
| On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market. | وعلى جانب الطلب، فلابد أن تركز إعانات الدعم على مساعدة الأسر في الاختيار من سوق الإسكان بأكمله. |
| The market will not, on its own, solve any of these problems. | ولن تعمل السوق من تلقاء نفسها على حل أي من هذه المشاكل. |
| The market value of Treasuries depends on a wide range of factors. | إن القيمة السوقية لسندات الخزانة تعتمد على مجموعة واسعة من العوامل. |
| It would also rely on the market rather than a government program. | ومن المفترض أيضا أن يعتمد هذا المشروع على السوق وليس على البرامج الحكومية. |
| Old Town Hall on the Market Square built in mid 14th century. | قاعة المدينة القديمة في ساحة السوق التي بنيت في منتصف القرن 14th. |
| 445 nm blue laser diodes are currently available on the open market. | نانومتر الثنائيات الليزر الزرقاء 445 هي متاحة حاليا في السوق المفتوحة. |
| They also need roads and transportation to get their products to market, and technology to receive and share the latest market information on prices. | وهم يحتاجون أيضا إلى الطرق ووسائل النقل الضرورية لنقل منتجاتهم إلى السوق، والتكنولوجيا اللازمة للحصول على أحدث المعلومات عن أسعار السوق. |
| Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | واتخاذ تدابير سياسية مشتركة في إدارة الهجرة، بحيث يتم ربطها باحتياجات سوق العمل |
| Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources. | وبالفعل، لا تقول مدرسة شيكاغو ولا مدرسة الإم آي تي بأن نواتج السوق عادلة وذلك لأن النواتج تعتمد على التوزيع البدئي للموارد. |
| Economic adjustments and the development of market relations in the country have resulted in unemployment and tough competition on the labour market, which is gender biased. | وأدى التحول الاقتصادي، وانتشار اقتصاد السوق إلى وجود بطالة، ومنافسة شديدة في سوق العمل اتخذت طابعا جنسانيا. |
| This contraction of the job market has had a greater impact on youth than on adults. | وهذا التقلص في سوق العمل كان أثره على الشباب أكبر مما هو على البالغين. |
| Some would count on the free market to solve the problem with time. | قد يعتمد بعض الناس على السوق الحرة في إيجاد الحلول لهذه المشكلة مع الوقت. لكن قوى السوق وحدها ليس من المرجح أن تتمكن من التوصل إلى حل لهذه المستويات غير المسبوقة من استبعاد بعض فئات العمالة، والتي ظلت تتنامى منذ منتصف السبعينيات حتى أوائل التسعينيات. |
| Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion. | وتشمل الأدوات الأخرى خريطة الوصول إلى الأسواق، وهي قاعدة بيانات متعلقة بالحواجز التي تعترض الوصول إلى الأسواق، وقد و ضعت لتعزيز الشفافية ودعم التسويق الدولي وتعزيز التجارة. |
| This is a new chair which should come on the market in September. | هذا كرسي جديد من المفترض أن يكون في الأسواق في سبتمبر |
| A market economy must rest on the economic principle of profit and loss. | إن اقتصاد السوق لابد أن يقوم على مبدأ الربح والخسارة. |
| In the contest for this global market, Europe cannot compete on price alone. | وفي خضم السباق للفوز بهذه السوق العالمية الجديدة، فإن أوروبا لا تستطيع أن تنافس من خلال السعر وحده. |
| And banks had a voluntary moratorium on foreclosures, holding supply off the market. | وكان للبنوك الحق في تأخير حبس الرهن طوعا ، الأمر الذي منع المزيد من المعروض من التداول في السوق. |
| He contributed daily with technical analysis on the stock markets and market news. | وقد ساهم يوميا بالتحليل الفني في سوق الأسهم وسوق الاخبار . |
| (c) Committee on Economic Information, Market Intelligence and Forest Industry and | )ج) لجنة المعلومات الاقتصادية والمعلومات عن الأسواق والصناعة الحراجية |
| Inexpensive mass market paperbacks tend to do better on the New York Times list than on Amazon's. | غير مكلفة كتلة الغلاف الورقي السوق تميل إلى ما هو أفضل على قائمة صحيفة نيويورك تايمز من على 'sالأمازون. |
| But the health care market is not an ordinary market. | إلا أن سوق الرعاية الصحية ليست بالسوق العادية. |
| Only a small percentage of the ramie produced is available on the international market. | نسبة مئوية صغيرة فقط من الرامي المنتج متاحة في السوق الدولية. |
Related searches : On-trade Market - On Our Market - On Secondary Market - On Market Square - On A Market - On Market Terms - On This Market - Days On Market - Market On Which - On The - Screening The Market - Revive The Market - Satisfy The Market - Underperformed The Market
