Translation of "on our market" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations. | وفي بعض الأحيان نعتمد على تقديرنا في الجمع بين تعديل أسعار الفائدة وعمليات السوق المفتوحة. |
| Our market interest rates fell to near record lows. | فقد هبطت أسعار الفائدة في سوقنا إلى مستويات متدنية غير مسبوقة تقريبا. |
| Iran s gaming market is a complicated market for developers and global companies and for this reason they are not looking into entering our market. | فالسوق الإيراني سوق معقد بالنسبة للمطورين وللشركات العالمية ولهذا السبب فهم لا ينون دخول أسواقنا. |
| The whole world flashes by on our television screens, but the market for our homes, which is comprised almost entirely of local amateurs, remains grounded right there in our own backyard. | والعالم بالكامل يمر سريعا على شاشات التلفاز لدينا، لكن السوق التي نشتري منها أو نبيع فيها مساكننا، والتي تكاد تتألف بالكامل من هواة محليين، تظل راسية على الأرض في ساحتنا الخلفية. |
| We are increasing national investments and introducing structural changes with value added, while our market is based on competition. | وأكدت خطط الدولة أيضا على تعزيز دور المجتمع المدني في عملية التنمية إضافـة إلى تعزيز دور المرأة، وتأمين وصول الفقراء إلى الموارد المالية عبر التمويل الصغير. |
| Our faith in the market for the market is the midwife of technological invention was a result of this. | ومن هنا كان إيماننا بالسوق ـ التي لعبت دور القابلة في تلقيها للإبداع التكنولوجي. |
| The methods used to pay market operators reflected our collective mistakes. | والحقيقة أن الطرق التي استخدمت لتعويض الجهات العاملة في السوق تعكس أخطاءنا الجماعية. |
| We have stressed our intention to ward off any market distortions. | وقد شددنا على نيتنا بدرء أي تشويهات للسوق. |
| We have liberalized our economy and have adopted free market policies. | إذ حر رنا اقتصادنا واعتمدنا سياسات السوق الحرة. |
| We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep. | ونحن نمثل اقتصادا مفتوحا شفافا يتمتع بقوة عمل عالية المهارة وسوق يبلغ تعداده 500 مليون نسمة على أعتابنا. |
| Our government is going to set free market prices just like yours. | الآن سوف تحرر حكومتنا أسعار السوق الحرة كما هي الحال عندكم تماما . |
| He was no longer our competitor inside our market he was one of us, outside in a bigger, alien world, explaining our immature little industry and products to a much broader public than we could ever reach or influence on our own. | فلم يعد منافسا لنا داخل سوقنا بل أصبح واحدا منا في عالم أرحب غريب، يشرح صناعتنا الصغيرة غير الناضجة ومنتجاتنا لقاعدة من الناس أعرض كثيرا مما قد نتمكن من الوصول إليه بمفردنا. |
| Those of our products which are unable to compete on the international market, particularly bananas, should continue to enjoy special treatment for some time. | وينبغي أن تستمر منتجاتنا التي لا تتمكن من المنافسة في السوق الدولي، وخاصة الموز، في التمتع بمعاملة خاصة لبعض الوقت. |
| Our investments are aimed at the development and support of market economies across the region. | ذلك أن استثماراتنا تهدف إلى تنمية ودعم اقتصاد السوق في مختلف أنحاء المنطقة. |
| But we receive very little for our hard work, because by the time our produce reaches the market, middlemen have taken the profit. | ولكننا نحصل على أقل القليل في مقابل عملنا الشاق، لأنه بوصول منتجاتنا إلى السوق، يكون الوسطاء قد استولوا على الربح. |
| Frustrated by the reality that much of our advice went unheeded (so many free market solutions still waiting to be taken up!), we turned our analytical toolkit on the behavior of politicians and bureaucrats themselves. | وفي ظل إحباطنا إزاء حقيقة مفادها أن الكثير من نصائحنا ذهب أدراج الرياح (لا يزال الكثير من حلول السوق الحرة ينتظر من ينفذه!)، حولنا جهودنا التحليلية نحو سلوك الساسة والبيروقراطيين أنفسهم. |
| Lack of information on market opportunities. | نقص المعلومات بشأن الفرص التي تتيحها الأسواق |
| Wait a second, you say. Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches? | هناك من يتساءل عما يمنع اقتصاديات السوق بالغة المرونة من تفادى الضربات. |
| Films are not something new for us. The video market we have is a testimony that we are well versed in this art, even when this is a depressing reality as the videos in our market focus on action and cheap comedy because of the monopoly and commercial nature of this market. | وليست الأفلام بالأمر الجديد علينا، فأسواق الفيديو لدينا خير شاهد على اط لاعنا على هذا الفن، وإن كان هناك نوع من الإحباط في الأفلام التي تزخر بها أسواقنا ذات الطابع الحركي والكوميدي الرخيص نظرا للاحتكار وسيطرة التجارة في هذه المسألة. |
| Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches? Won t high prices cause people to conserve on consumption and seek out new sources of supply? | هناك من يتساءل عما يمنع اقتصاديات السوق بالغة المرونة من تفادى الضربات. أليس من المفترض أن يتسبب ارتفاع الأسعار في حمل الناس على الاقتصاد في الاستهلاك والسعي إلى إيجاد موارد جديدة للمعروض من الإمدادات |
| A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused. | السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين. |
| Sami put the house on the market. | عرض سامي المنزل في الس وق. |
| Sami's beloved mansion was on the market. | ع رض قصر سامي المحبوب في الس وق. |
| Negotiating Group on Market Access, WTO doc. | مؤتمر الأمم المتحدة |
| Crisis management measures undertaken in the Western world are practically cutting our countries off from the EU market. | ذلك أن تدابير إدارة الأزمة التي اتخذت في العالم الغربي كانت من الناحية العملية سببا في منع بلداننا من الوصول إلى سوق الاتحاد الأوروبي. |
| In fact, such adjustments in our thinking will likely occur when we actually see the futures market prices. | الحقيقة أن مثل هذا التعديل في أسلوب تفكيرنا من المرجح أن يحدث حين نرى بالفعل أسعار الأسواق الآجلة. |
| Contrary to the objective of the original Tobin Tax, our goal is not to interfere with market operations. | وخلافا لغرض ضريبة توبين الأصلية، هدفنا هو عدم التدخل في عمليات السوق. |
| Those gaps must be significantly narrowed through the transformation and reconstruction of our small economies, which have historically been reliant on a narrow production base and preferential market access. | وينبغي تضييق هذه الفجوات إلى درجة كبيرة من خلال عملية التحول وإعادة البناء لاقتصاداتنا الصغيرة، التي تستند تاريخيا إلى قاعدة إنتاجية ضيقة والشروط التفضيلية لدخول الأسواق. |
| For Fiji and other vulnerable States, there is one overriding issue that is critically vital to our economic survival market access and remunerative prices for our exports. | وبالنسبة لفيجي والدول الضعيفة الأخرى، هناك مسألة بالغة الأهمية لبقائنا الاقتصادي الوصول إلى الأسواق والأسعار التعويضية لصادراتنا. |
| Did you buy it on the black market? | هل اشتريت ذلك من السوق السوداء |
| It depends on inside deals, on moving ahead of the market. | فهي تعتمد على صفقات داخلية، وعلى استباق السوق في التحرك. |
| Measures must be taken to limit the effects of the market economy, which is increasingly restricting our weak economies. | ويجب اتخاذ التدابير اللازمة للحد من آثار اقتصاد السوق، الذي يضغط بصورة متزايدة على اقتصاداتنا الضعيفة. |
| Indeed, recognizing ever imperfect knowledge on the part of economists, policymakers, and market participants has important implications for our understanding of financial instability and the state s role in mitigating it. | والواقع أن إدراك خبراء الاقتصاد وصناع السياسات والمشاركين في السوق لنقص معارفهم من شأنه أن يخلف تأثيرات مهمة على فهمنا لعدم الاستقرار المالي والدور الذي تلعبه الدولة في التخفيف منه. |
| People who bought into the stock market or housing market did either well or poorly, depending on their timing. | وكل من تعامل في أسواق البورصة أو الإسكان إما كان أداؤه طيبا أو سيئا ، اعتمادا على توقيته. |
| The market reforms prompted by the West and I've spent some 15 years traveling around the continent doing research on agricultural markets, and have interviewed traders in 10 to 15 countries in this continent, hundreds of traders trying to understand what went wrong with our market reform. | إن هيكلة الأسواق مدفوعة من جانب الغرب وقد قضيت 15 سنة أتجول في القارة وأقوم ببحوث حول الأسواق الزراعية، وقد أجريت مقابلات مع التجار في 10 إلى 15 دولة في هذه القارة مئات التجار محاولة لفهم ما حدث خطأ مع إعادة هيكلة الأسواق. |
| Its success depends on market demand, not political lobbying. | وإن نجاحها يعتمد على طلب السوق، وليس الضغوط السياسية. |
| Meat market near Ataba, Egypt by Furibond on Flickr | سوق اللحوم بالقرب من منطقة العتبة بالقاهرة تصوير Furibond على فليكر |
| 2 Providing a new food source on the market. | 2 توفير مصدر غذائي جديد في السوق. |
| As George Akerlof and I argue in our recent book Animal Spirits , the current financial crisis was driven by speculative bubbles in the housing market, the stock market, and energy and other commodities markets. | وكما حاولت أن أبرهن أنا و جورج أكيرلوف في كتابنا الذي صدر مؤخرا تحت عنوان الغرائز الحيوانية ، فإن الأزمة المالية الحالية كانت مدفوعة بفقاعات المضاربة في سوق الإسكان، وسوق الأوراق المالية، وأسواق الطاقة وغيرها من السلع الأساسية. |
| A workshop was held on Capacity Building Regarding Market Transparency and Trading in Cameroonian Cocoa Sector , followed by a seminar on Market Information in the Commodities Area . | ع قدت حلقة عمل بشأن بناء القدرات فيما يتعلق بشفافية السوق والتجارة في قطاع الكاكاو الكاميروني ()، تلتها حلقة دراسية بشأن نظام المعلومات عن الأسواق في مجال السلع الأساسية . |
| We viewed our job as describing how market economies work, when they fail, and how well designed policies can enhance efficiency. | وكنا ننظر إلى وظيفتنا باعتبارها الوسيلة لوصف الكيفية التي تعمل بها اقتصادات السوق، عندما تفشل، وكيف تتمكن السياسات الجيدة التصميم من تعزيز الكفاءة. |
| And they are caught and they are on the market. | لكنها ت مسك وهي موجودة في السوق |
| Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | واتخاذ تدابير سياسية مشتركة في إدارة الهجرة، بحيث يتم ربطها باحتياجات سوق العمل |
| The article attributed the crisis to policies that called on market forces to be given full play with the scrapping of government controls, especially on the financial market. | ويعزو المقال الأزمة إلى السياسات التي دعت إلى إعطاء قوى السوق المجال كاملا مع إلغاء الضوابط الحكومية، وبخاصة المفروض منها على الأسواق المالية . |
| In June 2010, FactSet acquired Market Metrics, a market research firm situated in the United States that is solely focused on surveys conducted on advisor and insurance products. | في يونيو 2010، استحوذت FactSet على Market Metrics، وهي شركة أبحاث تقع في الولايات المتحدة التي تركز فقط على الدراسات الاستقصائية التي أجريت على منتجات الأستشاره والتأمين. |
Related searches : On Our - In Our Market - Our Market Share - Our Target Market - Building On Our - On Of Our - Information On Our - On Our Portal - On Our Promises - On Our Network - On Our Route - On Our Table - Build On Our - On Our Intranet