ترجمة "on the implementation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Implementation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Guidelines on implementation
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ
The available storage depends on implementation.
إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق.
Progress report on the implementation of
الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Presentation of the reports on implementation
ثانيا عرض التقارير المتعلقة بالتنفيذ
Recommendations on financing the Convention implementation
باء كفاءة وفعالية التدابير المتعلقة بالوصول إلى مستخدمي الموارد الطبيعية النهائيين 96 98 20
Implementation of the Declaration on the Granting
تنفيـــــــذ إعـــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),
وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()،
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'),
وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ('خطة جوهانسبرغ للتنفيذ
Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), in particular on vulnerability, risk assessment and disaster management,
وإذ تؤكد أهمية النهوض بتطبيق خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة خطة جوهانسبرغ للتنفيذ ()، ولا سيما الأحكام المتعلقة بقابلية التأثر وتقييم الأخطار وإدارة الكوارث،
to the Implementation of the Declaration on the
كاليدونيا الجديدة
Implementation of the Declaration on the Granting of
اللجنــة الخاصـــة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Special emphasis has been placed on maintaining the importance of the action plan on the implementation of article VII obligations, or national implementation measures.
أعطي تركيز خاص للحفاظ على أهمية خطة العمل لتنفيذ الالتزامات الواردة في المادة السابعة، أو تدابير التنفيذ الوطنية.
They also worked on the MGM MUMPS implementation.
كما عملوا أيضا على تطبيق MGM MUMPS.
Noting there is consensus for more effective implementation of the Convention on the ground, and this requires a need to concentrate resources on implementation,
وإذ يلاحظ أن ثمة توافقا في الآراء حول تنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعليا بمزيد من الفع الية، مما يقتضي ضرورة تركيز الموارد على التنفيذ،
Implementation of article 21 of the Convention on the
تنفيذ المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
The experts agreed on the following plan of implementation
٨٦ واتفق الخبراء على خطة التنفيذ التالية
6 The Secretary General issued nine annual reports on MINUGUA verification to the General Assembly on overall peace accords implementation and 14 reports on implementation of the Comprehensive Agreement on Human Rights.
(6) رفع الأمين العام إلى الجمعية العامة 9 تقارير سنوية عن أعمال التحقق التي قامت بها البعثة بشأن تنفيذ اتفاقات السلام بوجه عام، و 14 تقريرا عن تنفيذ الاتفاق الشامل المتعلق بحقوق الإنسان.
Cluster 1 on implementation provides overall support on issues relating to the implementation of the Convention and the Kyoto Protocol, in the two programmes described below.
2 وتقدم المجموعة 1 المتعلقة بالتنفيذ الدعم الشامل بشأن القضايا ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو، والمدرجة في البرنامجين الوارد وصفهما أدناه.
Draft resolution on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
مشروع قرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
(b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting
(ب) تقريرا عن التقدم العام المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، يعكس
Reaffirming Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'),
وإذ تعيد تأكيد جدول أعمال القرن 21 وخطة التنفيذ المنبثقة من مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ('خطة جوهانسبرغ للتنفيذ
(e) (ii) Replace renewable energy with implementation of paragraph 20 of the Johannesburg Plan of Implementation, on energy
(ﻫ) '2' يستعاض عن عبارة والطاقة المتجددة بعبارة وتنفيذ الفقرة 20 من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ المتعلقة بالطاقة
But lacunae remain both on the legal side and on the implementation side.
ولكن بعض الثغرات لا تزال موجودة على الجانب القانوني وعلى جانب التنفيذ.
Implementation is proceeding on some parts of the Agreement.
ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق.
Implementation of the Convention on the Rights of the Child
تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل
In particular, standards implementation stayed on track.
وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم.
IMPLEMENTATION OF, AND PROGRESS MADE ON, DECISIONS
تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتقدم المحرز بصددها
b. Parliamentary documentation four reports to the Committee on Transport on action plan for the implementation of the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq implementation of the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq progress made in the establishment and implementation of National Trade and Transport Facilitation Committees and action plan for the implementation of the Memorandum of Understanding on Maritime Transport Cooperation in the Arab Mashreq
ب وثائق الهيئات التداولية تقديم أربعة تقارير إلى اللجنة خطة عمل لتنفيذ اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي التقدم المحرز في إنشاء وتنفيذ اللجان الوطنية لتيسير التجارة والنقل خطة عمل لتنفيذ مذكرة التفاهم المتعلقة بالتعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي
Government Decision from 01.07.2004 on Ensuring the Implementation of the Law on Lottery Games,
القرار الحكومي المؤرخ 1 تموز يوليه 2004 بشأن ضمان تنفيذ القانون المتعلق بألعاب اليانصيب
On that basis, the United Nations First Biennial Meeting on the implementation of the Programme of Action was held successfully in 2003, vigorously enhancing the Programme's comprehensive implementation.
وعلى ذلك الأساس، فإن اجتماع الدول الأول الذي تعقده الأمم المتحدة مرة كل سنتين بشأن تنفيذ برنامج العمل ع قد بنجاح في عام 2003، مما عزز بشكل نشط التنفيذ الشامل لبرنامج العمل.
(iv) Inspections monitoring the implementation of recommendations resulting from inspections and reports to the Secretary General on the status of implementation
'4 عمليات التفتيش رصد تنفيذ التوصيات الناجمة عن عمليات التفتيش وتقديم تقارير إلى الأمين العام بشأن حالة التنفيذ
Progress reports on implementation of the recommendations are published annually.
ويتم نشر التقارير المرحلية عن تنفيذ التوصيات سنويا .
Support to reporting on implementation of the Convention in Africa
1 دعم تقديم التقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا
Report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
تقرير بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)
In depth studies on the implementation of UN Women's Convention
الدراسات المتعمقة الخاصة بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المتصلة بالمرأة
Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),
وإذ تأخذ في الاعتبار جدول أعمال القرن 21() وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()،
Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),
وإذ تأخذ في الاعتبار جدول أعمال القرن 21() وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()،
(c) indicators on the implementation of the recommendations of the CST
(ج) المؤشرات المتعلقة بمسألة تنفيذ توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا
Implementation will be within the biennium 2006 2007, depending on the availability of funding for full implementation of the organization development process.
وسيبدأ تنفيذها في غضون فترة السنتين 2006 2007، بحسب مدى توفر الأموال من أجل تنفيذ عملية تطوير المنظمة تنفيذا تاما.
Advising countries on implementation issues concerning international standards
تقديم المشورة إلى البلدان بشأن مسائل التنفيذ المتعلقة بالمعايير الدولية
Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action
ثانيا تنفيذ مقترحات العمل التي تقدم بها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement
(هـ) تبادل المعلومات والخبرات في مجال تنفيذ الاتفاق
National and subregional consultations on the implementation of the Rotterdam Convention
1 مشاورات وطنية ودون إقليمية عن تنفيذ اتفاقية روتردام()
The Law on Organization and Implementation of Inspections in the RA
والقانون المتعلق بتنظيم وإجراء عمليات التفتيش في جمهورية أرمينيا
Reason and effect of the Declaration Reservation on implementation of the
وعرض التقرير أيضا على رئيس وزراء باكستان الذي اعتمده في نيسان أبريل 2005.

 

Related searches : On Site Implementation - Implementation On Site - On Their Implementation - Hands-on Implementation - Focus On Implementation - Implementation On Track - Launch The Implementation - Enforce The Implementation - Coordinate The Implementation - Conduct The Implementation - Encourage The Implementation - Supporting The Implementation - Overseeing The Implementation - Since The Implementation