ترجمة "on shared basis" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The climate issue can only be solved on the basis of shared, deeply felt ethical principles. | إن مسألة المناخ لن ت ح ل إلا على أساس من المبادئ الأخلاقية العميقة المشتركة. |
| the clarification of conditions under which information will be shared with other states on the basis of availability. | توضيح شروط تقاسم المعلومات بين الدول إذا ما توفرت. |
| The information is shared in a spontaneous basis by the agencies. | ويتم تبادل المعلومات على أساس انتقائي من قبل جميع الوكالات. |
| Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis. | ولهذا السبب بالتحديد، فإن الأمر يتطلب أيضا وجود أساس أخلاقي مشترك. |
| working together on the basis of shared principles and priorities which is, after all, the very reason the United Nations exists . | العمل معــا علــــى أســاس مبادئ وأولويـــات مشتركــــة وهذا هــو، فـــي نهاية المطـــاف، ذات السبب وراء وجود الأمم المتحدة . |
| The problem should be approached in a balanced, multilateral, non selective manner, on the basis of shared and joint responsibility of States. | ولابد من إيجاد طريقة متوازنة ومتعددة الأطراف وليست انتقائية للمشكلة تركز على المسؤولية المشتركة للدول. |
| (a) The proportion of the confiscated proceeds of crime or property to be shared shall be determined by the Parties on a quantum meruit basis or on any other reasonable basis agreed upon by the Parties | (أ) يحد د الطرفان الحصة المقتسمة من العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة على أساس الاستحقاق الكم ي أو أي أساس معقول آخر يتفقان عليه |
| The generally recognized norms of international relations must be its political basis, and mutually advantageous cooperation and shared prosperity must be its economic basis. | ويجب أن يتأسس هذا الهيكل سياسيا على معايير العلاقات الدولية المعترف بها عموما، وأن يرتكز اقتصاديا على التعاون الذي يحقق تبادل المنفعة والازدهار المشترك. |
| The meals prepared are photographed and shared on Facebook on a daily basis, so that others can take inspiration and use the scarce ingredients at their disposal. | المصدر الصفحة الرسمية لصفحة أكلات الحصار على فيسبوك |
| A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests. | والقوة العالمية اليوم هي تلك القادرة على الجمع بين القوة الاقتصادية والثقافة الشعبية والامتداد العالمي على أساس المصالح المشتركة. |
| The programme at the United Nations Office at Vienna is financed on a cost shared basis with other organizations located at the Vienna International Centre. | يمول البرنامج في مكتب الأمم المتحدة في فيينا على أساس تقاسم التكاليف مع المنظمات الأخرى التي لها مكاتب في مركز فيينا الدولي. |
| Observers for 11 Governments entered into a dialogue on the basis of the statements made, many of which had been shared with Governments in advance. | وأجرى مراقبون عن 11 حكومة حوارا على أساس البيانات التي أدلي بها والتي اطلعت الحكومات على العديد منها مسبقا . |
| Shared on Facebook. | عبر فيسبوك. |
| Thirdly, mutual respect on the basis of shared human values only develops within a democratic political and legal framework that respects minorities and is based on the rule of law. | وثالثا، لا يمكن أن ينشأ الاحترام المتبادل على أساس قيم إنسانية واحدة إلا ضمن إطار سياسي وقانوني ديمقراطي، يحترم الأقليات ويقوم على أساس حكم القانون. |
| A key here is the principle of shared responsibility of countries on the basis of the Monterrey Consensus, as was reaffirmed in the Johannesburg Plan of Action. | إن المهم هنا هو مبدأ مشاركة البلدان في المسؤولية على أساس توافق آراء مونتيري، كما تم التأكيد عليه من جديد في خطة عمل جوهانسبرغ. |
| Widely shared on Twitter. | انتشرت بكثافة على تويتر |
| Widely shared on Twitter. | الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر |
| But the sad reality is that political, social, and economic pressures tend to push EU members and citizens in opposing directions shared histories, it seems, are an insufficient basis for shared policies. | ولكن الحقيقة المحزنة هي أن الضغوط السياسية، والاجتماعية، والاقتصادية تميل إلى دفع البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ومواطنيها في اتجاهات متعارضة ويبدو أن التاريخ المشترك لا يشكل أساسا كافيا لوضع سياسات مشتركة. |
| Stress the need to create adequate frameworks to strengthen and develop ongoing and effective coordination between national human rights institutions and NGOs on the basis of shared objectives. | 5 ضرورة إنشاء الأطر الملائمة لتعزيز وتعميق التنسيق المستمر والفعال بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية انطلاقا من وحدة الغاية المنشودة . |
| Shared on Channel 4 News. | الصورة من القناة الرابعة الإخبارية البريطانية |
| Shared on Twitter by HaniShukrallah | نشر على تويتر بواسطة HaniShukrallah |
| Cartoon widely shared on Facebook. | رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك. |
| Photo shared publicly on Facebook. | الصورة منشورة على فيسبوك. |
| Photo shared publicly on Facebook. | صورة منشورة على فيسبوك . |
| Photo shared publicly on Facebook. | صورة منشورة على فيسبوك. |
| Contributions to the Fund from developed country parties are agreed on a triennial basis by the Protocol parties, based on a needs assessment, and are shared according to the United Nations Assessments Scale. | أما المساهمات في هذا الصندوق والتي تأتي من البلدان المتقدمة الأطراف فيتم الاتفاق عليها على أساس ثلاث سنوات من جانب الأطراف في البروتوكول استنادا إلى تقييم للاحتياجات ويتم تقاسمها طبقا لجدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة. |
| Photo shared by Shadizm on Facebook. | صورة نشرت على فيسبوك بواسطة Shadizm. |
| Photograph shared on Twitter by khadrania | الصورة من مستخدم تويتر khadrania |
| Photo shared by kandily on Twitter | نشر kandily الصورة على تويتر |
| Photo shared by maritzasalazar on Twitter | صورة شاركتها maritzasalazar على تويتر |
| Photo shared by FernandoRiosD on Twitter | صورة شاركها FernandoRiosD على تويتر |
| Photo shared by MiriamJSdeA on Twitter | صورة شاركتها MiriamJSdeA على تويتر |
| Photo shared by Tita_Batres on Twitter | تصوير Tita_Batres على تويتر |
| Photo shared on Twitter by moadaldabbagh | الصورة من حساب تويتر moadaldabbagh |
| Photograph shared by abdullahelshamy on Twitter | نشر الصورة abdullahelshamy على تويتر |
| Photograph shared by zaidbenjamin on Twitter | صورة الحكم الصادر بالمؤبد على الشاعر القطري محمد بن الذيب، نشرها zaidbenjamin على تويتر |
| Photo shared by journeytogaza on Twitter | الصورة من حساب تويتر journeytogaza |
| Photo shared on Twitter by sarahussein | الصورة من حساب تويتر sarahussein |
| Photograph shared by LamiaHassan on Twitter | شاركت الصورة لمياء حسن على تويتر LamiaHassan |
| Photograph shared by RawyaRageh on Twitter | صورة نشرت في تويتر عبر RawyaRageh |
| Photograph shared by Aalthekair on Twitter | صورة مشاركة من قبل Aalthekair على تويتر |
| Photograph shared by S_Elwardany on Twitter | تصوير S_Elwardany على تويتر. |
| Photograph shared on Twitter by zaidbenjamin | الصورة عن حساب zaidbenjamin على تويتر |
| Photograph shared by LinahAlsaafin on Twitter | شارك الصورة على تويتر LinahAlsaafin |
| Photograph shared by shawajason on Twitter | صورة مشاركة من shawajason على تويتر |
Related searches : Shared Basis - On Basis - Shared On Facebook - Based On Shared - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Personal Basis - On Freelance Basis - On Whatever Basis
