ترجمة "on any communication" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Communication - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

8.6 The Committee has no reason to find the communication inadmissible on any other grounds and thus finds the communication admissible.
8 6 وليس لدى اللجنة أي سبب يدعوها لاعتبار الرسالة غير مقبولة على أي أساس، ومن ثم فإنها تعتبرها مقبولة.
The Committee may refer any communication to a working group to make recommendations to the Committee on the merits of the communication.
3 يجوز للجنة أن تحيل أي بلاغ إلى فريق عامل ليرفع توصياته إليها بخصوص الأسس الموضوعية للبلاغ.
(b) If he has participated in any capacity in the making of any decision on the case covered by the communication.
(ب) إذا كان قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ.
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages
(ب) يقصد بتعبير الخطاب الإلكتروني أي خطاب توجهه الأطراف بواسطة رسائل بيانات
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages
(ب) يقصد بتعبير الخطاب الإلكتروني أي خطاب توجهه الأطراف بواسطة رسائل بيانات
The Committee, working group or rapporteur shall not make public any communication, submissions or information relating to a communication prior to the date on which its views are issued.
3 لا تعلن اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر أي بلاغ أو أي بيانات أو معلومات تتعلق ببلاغ من البلاغات قبل موعد صدور آرائها.
Any action at this stage by the Committee in respect of the communication shall in no way be construed as an expression of its views on the substance of the communication.
ولا يفسر بأي حال من الأحوال أي إجراء تتخذه اللجنة في هذه المرحلة بشأن البلاغ على أنه يعبر عن آرائها بشأن مضمون البلاغ.
Computer mediated communication (CMC) is defined as any human communication that occurs through the use of two or more electronic devices.
ي عرف الاتصال بواسطة الكمبيوتر (CMC) بأنه أي تفاعل تواصلي يحدث عن طريق استخدام اثنين أو أكثر من أجهزة الكمبيوتر المرتبطة بالشبكة.
Communication between users and government services is vital to achieve any real improvement.
وتشكل الاتصالات بين المستخدمين والخدمات الحكومية المختلفة أهمية حيوية إذا ما أردنا تحقيق أي تحسن حقيقي.
A firm with a single worker does not require any communication between employees.
وشركة من عامل واحد لا تتطلب أي اتصالات بين الموظفين.
(d) Originator of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication
(د) يقصد بتعبير منشئ الخطاب الإلكتروني الطرف الذي أرسل الخطاب الإلكتروني أو أنشأه قبل تخزينه، إن حدث تخزين، أو من قام بذلك نيابة عنه، ولكنه لا يشمل الطرف الذي يتصرف كوسيط فيما يخص ذلك الخطاب الإلكتروني
(d) Originator of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication
(د) يقصد بتعبير منشئ الخطاب الإلكتروني الطرف الذي أرسل الخطاب الإلكتروني أو أنشأه قبل تخزينه، إن حدث تخزين، أو من قام بذلك نيابة عنه، ولكنه لا يشمل الطرف الذي يتصرف كوسيط فيما يخص ذلك الخطاب الإلكتروني
(b) The member has participated in the making of any decision on the case covered by the communication in any capacity other than under the procedures applicable to this Optional Protocol
(ب) كان العضو قد اشترك بأي صفة تخالف ما هو منصوص عليه في الإجراءات المنطبقة على هذا البروتوكول الاختياري، في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ
(b) Failed to take any action within thirty days following the communication of the opinion
(ب) لم يتخذ أي إجراء في غضون ثلاثين يوما من إبلاغه بالرأي
Any timing required to recover data from the communication symbols is encoded within the symbols.
إن أي توقيت يكون بحاجة لاستعادة البيانات من رموز الاتصال يتم ترميزه داخل الرموز.
Any other interpretation would make the right to confidential telephone communication with one's lawyer illusory.
وأي تفسير آخر سيجعل حق الشخص في الاتصال الهاتفي السري مع محاميه أمرا وهميا .
While the relative novelty of electronic forms of communication might require greater explanation than traditional forms of communication, the Working Group stressed that the text should be drafted in a manner that encompassed any form of communication.
وعلى الرغم من أن ج د ة الأشكال الإلكترونية للخطابات، مقارنة بالأشكال الأخرى، قد تتطلب توضيحا أكثر من ما تتطلبه الأشكال التقليدية للخطابات، فإن الفريق العامل أكد على ضرورة صوغ النص بطريقة تضمن أن يشمل أي شكل للتخاطب.
h Communication No. 83 1997, decision adopted on 15 May 1998 communication No. 49 1996, decision adopted on 15 May 2001 and communication No. 228 2003, decision adopted on 18 November 2003.
(ح) البلاغ رقم 83 1997، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 1998، والبلاغ رقم 49 1996، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 2001، والبلاغ رقم 228 2003، القرار المعتمد في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
(iii) Work on hazard communication issues
'3 العمل المتعلق بمسائل الإبلاغ عن المخاطر
6.1 Before considering any of the allegations in a communication, the Committee against Torture must decide whether or not the communication is admissible under article 22 of the Convention.
6 1 يجب أن تقرر لجنة مناهضة التعذيب، قبل النظر في أي ادعاءات واردة في أي بلاغ، ما إذا كان البلاغ مقبولا أم لا بموجب المادة 22 من الاتفاقية.
They are under real pressure from the international community and any two way communication risks their security.
فه ما يقعان تحت ضغوط حقيقية من ق بل المجتمع الدولي وأي اتصال بينهما وبين طرف ثان يعرض أمنهما للخطر.
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon request.
ويكون النص الكامل لأي بلاغ يوجه نظر اللجنة إليه متاحا لأي عضو من أعضاء اللجنة بناء على طلبه.
Within six months of the Committee's issuing its views on a communication, the State party concerned shall submit to the Committee a written response, including any information on any action taken in the light of the views and recommendations of the Committee.
1 خلال ستة أشهر من إصدار اللجنة لآرائها بشأن بلاغ ما، تقدم الدولة الطرف المعنية إلى اللجنة ردا مكتوبا يشمل أي معلومات بخصوص أي إجراءات تكون قد اتخذت في ضوء آراء اللجنة وتوصياتها.
Mass communication differs from the studies of other forms of communication, such as interpersonal communication or organizational communication, in that it focuses on a single source transmitting information to a large group of receivers.
ويختلف الاتصال الجماهيري عن دراسات أشكال الاتصال الأخرى، كالاتصال المتبادل بين الأشخاص أو الاتصال التنظيمي, من حيث تركيزه على مصدر واحد لنقل المعلومات إلى مجموعة عريضة من المستقبلين.
e Communication No. 110 1998, Núñez Chipana v. Venezuela, Views adopted on 10 November 1998 and communication No.
(ه ) البلاغ رقم 110 1998 نونييس تشيبانا ضد فنـزويلا، الآراء المعتمدة في 10 تشرين الثاني نوفمبر 1998 والبلاغ رقم 99 1997 ت.
Any request made in accordance with paragraph 1 of the present rule shall include a statement indicating that such a request does not imply that any decision has been reached on the question of admissibility of the communication.
2 يتضمن أي طلب ي قدم وفقا للفقرة 1 من هذه المادة بيانا يوضح أن هذا الطلب لا يعني ضمنا التوصل إلى أي قرار بشأن مسألة مقبولية الطلب.
State party's submissions on admissibility of the communication
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ
6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 93 of its rules of procedure, decide whether or not the communication is admissible under the Optional Protocol to the Covenant on Civil and Political Rights.
6 1 قبل النظر في أي ادعاء يرد في بلاغ ما، يجب على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وفقا للمادة 93 من نظامها الداخلي، أن تقرر، ما إذا كان البلاغ مقبولا أم لا بموجب أحكام البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon that member's request.
2 يتم توفير النص الكامل لأي بلاغ معروض على اللجنة لأي من أعضاء اللجنة بناء على طلبه.
Nothing in this Convention requires a communication or a contract to be made or evidenced in any particular form.
1 ليس في هذه الاتفاقية ما يشترط إنشاء الخطاب أو تكوين العقد أو إثباتهما في أي شكل معين.
(b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference.
(ب) بأي وسيلة اتصال أخرى تجعل المعلومات ميسورة المنال بحيث يمكن استخدامها لدى الرجوع إليها لاحقا.
If any Committee member requests a plenary discussion, the plenary will examine the communication and take a decision. 1
وإذا ما طلب أي عضو من أعضاء اللجنة عقد مناقشة عامة بشأن هذا القرار، تقوم اللجنة بكامل هيئتها ببحثه ي المناقشة واتخاذ قرار بشأنه().
Any communication with or action taken with any association, body, organization, group or band having its headquarters abroad or with any person working for any of them for the purpose of carrying out any terrorist act within the country or against its interests, even abroad
5 السعي لدى جمعية أو هيئة أو منظمة أو جماعة أو عصابة يكون مقرها في الخارج أو بأحد ممن يعملون لمصلحة أي منها أو التخابر معهم أو معها وذلك للقيام بأي عمل من أعمال الإرهاب داخل البلاد أو ضد مصالحها ولو في الخارج.
See communication No. 305 1988, Van Alphen v. The Netherlands, Views adopted on 23 July 1990, at para. 5.8 communication No. 458 1991, Mukong v. Cameroon, Views adopted on 21 July 1994, at para. 9.8 communication No.
(16) البلاغ رقم 305 1988، فان ألفين ضد هولندا، الآراء المعتمدة في 23 تموز يوليه 1990، الفقرة 5 8 البلاغ رقم 458 1991، ميكونغ ضد الكاميرون، الآراء المعتمدة في 21 تموز يوليه 1994، الفقرة 9 8 والبلاغ رقم 560 1993، أ.
As a result, communication on these issues has improved.
وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل.
Communication addressed to the Government on 8 June 2004.
رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 8 حزيران يونيه 2004.
Communication addressed to the Government on 21 June 2004.
رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 21 حزيران يونيه 2004.
Communication addressed to the Government on 11 June 2004.
رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 11 حزيران يونيه 2004.
Communication addressed to the Government on 10 August 2004.
رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 10 آب أغسطس 2004.
Communication addressed to the Government on 7 April 2004.
رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 7 نيسان أبريل 2004.
Communication addressed to the Government on 11 June 2004.
رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 11 حزيران يونيه 2004.
Communication addressed to the Government on 9 December 2004.
رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 9 كانون الأول ديسمبر 2004
Communication addressed to the Government on 3 August 2004.
رسالة موجهة إلى الحكومة في 3 آب أغسطس 2004.
Communication addressed to the Government on 25 October 2004.
رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 25 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Communication addressed to the Government on 6 January 2005.
رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2005.

 

Related searches : Any Communication - On Communication - On Any - Any Further Communication - In Any Communication - Any Such Communication - Communication On Progress - On-site Communication - On Any Aspect - On Any Side - On Any Change - On Any Budget - On Any Issue - On Any Topic