ترجمة "on all ends" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

On the stage, it all ends in a German way in terror and destruction.
وعلى المسرح، ينتهي الأمر برمته على الطريقة الألمانية ــ في جو من الرعب والدمار.
But not all is well that ends well.
ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد.
And, just like spring, autumn ends all too fast.
وهكذا ينتهي الخريف سريع ا جد ا، كما ينتهى الربيع.
this week ends on another tragic note.
هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
Verily We established his power on earth , and We gave him the ways and the means to all ends .
إنا مكنا له في الأرض بتسهيل السير فيها وآتيناه من كل شيء يحتاج إليه سببا طريقا يوصله إلى مراده .
Verily We established his power on earth , and We gave him the ways and the means to all ends .
إنا مك ن ا له في الأرض ، وآتيناه من كل شيء أسباب ا وطرق ا ، يتوصل بها إلى ما يريد م ن ف ت ح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك .
Tsui ends the paper on a sobering note
ويختتم تسووي المقالة عبر الت شديد بجدي ة على
What happens in Vegas ends up on YouTube.
ما يحدث في فيغاس ينتهي به الحال على موقع يوتيوب.
We will continue to support all initiatives and efforts towards those ends.
وسوف نواصل دعم كل المبادرات والجهود الرامية إلى تحقيق هاتين الغايتين.
God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.
يباركنا الله وتخشاه كل اقاصي الارض
And America s military superiority has not proved all that useful in accomplishing American ends.
ولم يثبت التفوق العسكري الأميركي أي نجاح في تحقيق الغايات الأميركية.
God shall bless us and all the ends of the earth shall fear him.
يباركنا الله وتخشاه كل اقاصي الارض
Plastic comprises over eighty percent of all the rubbish that ends up in the ocean.
البلاستك يشمل اكثر من ثمانون بالمئة من جميع النفايات التي ينتهي بها المطاف في المحيط.
This particular emphasis in results focuses on the outcomes (or ends) that result from an organization's products, processes, or inputs (the means to the ends).
وذكر النتائج بوجه خاص في تعريفه يركز على النتائج (أو النهايات) التي هي نتيجة منتوج مؤسسة ما، أو منتج عملية ما، أو المدخلات (وسيلة لتحقيق الغايات).
We call on all Haitian parties strictly to respect human rights and to refrain from violence as a means of achieving their political ends.
وندعو جميع الأطراف الهايتية إلى أن تحترم بقوة حقوق الإنسان وأن تمتنع عن العنف كوسيلة لتحقيق أهدافها السياسية.
There it ends.
في تلك اللحظة ينتهي كل شيء
The two ends behind the goals comprised all standing terraces, each end split into three zones.
الإثنين ينتهون بالمدرجات خلف المرمى، كل نهاية تنقسم إلى ثلاث مناطق.
Shopping centers are located on the east and west ends of town.
لويسبورغ هي مدينة تقع بولاية تينيسي في وسط شرق الولايات المتحدة.
All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.
تذكر وترجع الى الرب كل اقاصي الارض. وتسجد قدامك كل قبائل الامم .
Sami's journey ends here.
انتهت رحلة سامي هنا.
Online voting ends today.
التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم.
Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.
فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور.
So , fight them till all opposition ends , and obedience is wholly God 's . If they desist then verily God sees all they do .
وقاتلوهم حتى لا تكون توجد فتنة شرك ويكون الد ين كله لله وحده ولا يعبد غيره فإن انتهوا عن الكفر فإن الله بما يعملون بصير فيجازيهم به .
A French and British counterattack at the Marne ends the German advance on Paris.
6 سبتمبر هجوم مضاد فرنسي بريطاني في المارن ينهي التقدم الألماني نحو باريس.
An i means ends link
وصلة طرق الن هاية i
My shift ends at five.
انتهت نوبة العمل في الخامسة.
We confused means with ends.
والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات.
Wars have beginnings and ends.
والحروب لها بدايات ونهايات.
She ends her post with
وتنهي تدوينتها بـ
All these things are share platforms, but sharing ultimately starts and ends with what I refer to as the mother of all share platforms.
لكل من هذه الآشياء نقاط تتشارك فيها، ولكن في نهاية المطاف المشاركة تبدأ و تنتهي بما أشير إليها على أنها الأم لكل مراحل المشاركة.
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
تذكر وترجع الى الرب كل اقاصي الارض. وتسجد قدامك كل قبائل الامم .
This is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bins. We've lost another two, and we've left ourselves with just four biscuits to feed on.
هذا ما يفكر به معظمنا عندما نفكر في بقايا الطعام، التي ينتهي أمرها في القمامة، التي ينتهي أمرها في حاويات المراكز التجارية، وفي حاويات المطاعم. لقد فقدنا قطعتين أ خرتين، وأبقينا لأنفسنا أربعة قطع فقط من البسكويت للتزود بالغذاء.
Ashok Kumar then apologizes to the audience and ends his speech on a happy note.
اشوك كومار ثم يعتذر للجمهور وينتهي خطابه على مذكرة سعيدة.
The first commences in July and ends in December while the latter commences in January and ends in June.
أول يبدأ في يوليو وينتهي في ديسمبر كانون الأول في حين أن الأخيرة تبدأ في يناير وتنتهي في يونيو حزيران.
It seems the story never ends.
ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا .
To these ends, we agreed to
ولهذه الغايات، فقد اتفقنا على ما يلي
To these ends, we resolve to
ولهذه الغايات، فقد عقدنا العزم على
To those ends we resolve to
وتحقيقا لتلك الغايات، نحن نعقد العزم على ما يلي
Look to me, and be saved, all the ends of the earth for I am God, and there is no other.
التفتوا الي واخلصوا يا جميع اقاصي الارض لاني انا الله وليس آخر.
So it all ends well, but one thing I didn't mention was that very early on into her treatment, my wife and I decided that we will take the passenger's seat.
لذا سينتهي بشكل جيد. ولكن هناك شيء لم أذكره هو أننا وفي مرحلة مبكرة من مراحل علاجها ، قررنا أنا وزوجتي أن نأخذ مقعد الراكب.
Official diplomacy begins where the battlefield ends.
ولا تبدأ الدبلوماسية الرسمية إلا من حيث تنتهي الحرب.
But how these ends are achieved differs.
إلا أن سبل تحقيق هذه الغايات متنوعة ومختلفة.
Indeed, the Gaullist tradition ends with him.
بل إن التقاليد الديغولية قد انتهت بوصوله.
At this point, the game abruptly ends.
وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة.
That your endeavour is for different ends .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .