ترجمة "office action" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Action - translation : Office - translation : Office action - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Action by the United Nations Office on Drugs and Crime | رابعا إجراءات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia. | ومنذ توليت منصبي هذا ظللت أدعو إلى المزيد من العمل الجاد النشط في الصومال. |
| We support the Plan of Action of the United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Office for the Middle East and North Africa | نؤيد خطة عمل مكتب الأمم المتحدة الإقليمي للشرق الأوسط وأفريقيا المعني بالمخدارت والجريمة |
| Mr. Abdallah identified the institutional, methodological and doctrinal challenges on which his office focuses its action. | وحدد السيد عبد الله التحديات المؤسسية والمنهجية والمذهبية التي يركز عليها مكتبه فيما يقوم به من عمل. |
| In 1964, the Herman Miller (office equipment) company engaged Robert Propst, a prolific industrial designer, who came up with the concept of the Action Office which later evolved into the cubicle office furniture system. | في عام 1964، عينت شركة Herman Miller (أجهزة مكتبية) روبرت بروبست (Robert Propst)، مصمم ا صناعي ا غزير الإنتاج، الذي ابتكر مفهوم مكتب العمل الذي تطور لاحق ا إلى نظام الأثاث المكتبي المجزأ إلى حجيرات. |
| (k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo | (ك) التدابير التي اتخذت من قبل المكتب الميداني المعني بحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Under the new procedures, any evidence of abuse was transmitted to the Procurator's Office for appropriate action. | وفي إطار الإجراءات الجديدة، يحال كل دليل ينم عن إجراء تعسفي إلى النيابة من أجل اتخاذ الإجراء المناسب. |
| Accordingly, each head of office has been requested to regularly complete a regional action plan checklist and provide it to the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse. | ولذلك، ط لب إلى كل رئيس مكتب أن يعمل بصورة منتظمة على استكمال قائمة مرجعية عن خطة العمل الإقليمية وأن يقدمها إلى المكتب المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين. |
| With United Nations partners, her Office had launched the Action 2 Initiative and was working to implement it. | ومع شركاء الأمم المتحدة، أعلنت المفوضية مبادرة العمل رقم 2، وهي تقوم بتنفيذها. |
| UNEP provides the secretariat for the Global Programme of Action Coordination Office, located in The Hague, which is developing national programmes of action for the implementation of the Global Programme of Action in some 40 countries. | 24 ويوفر برنامج الأمم المتحدة للبيئة خدمات الأمانة لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي، الموجود في لاهاي، والذي يقوم بإعداد برامج عمل وطنية لتنفيذ برنامج العمل العالمي، في نحو 40 بلدا. |
| (g) The action undertaken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, while encouraging the Government to collaborate and further strengthen its cooperation with the office | (ز) أنشطة مكتب حقوق الإنسان الميداني في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتشجع الحكومة على مواصلة وتكثيف التعاون مع المكتب |
| The United Nations Mine Action Office will ensure that all mine action activities in the Sudan are carried out to international mine action standards, corresponding to the humanitarian demining assistance stipulated in paragraph 4 (c) of resolution 1590 (2005). | 67 وسيتكفل مكتب الأمم المتحدة بالإجراءات المتعلقة بالألغام بتنفيذ جميع الأنشطة المتعلقة بالألغام في السودان وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام، فيما يخص المساعدة في إزالة الألغام لأغراض إنسانية المنصوص عليها في الفقرة 4 (ج) من القرار 1590 (2005). |
| For each outstanding item, the Office commissioned a detailed action plan containing a critical path to the item's completion, including who would be responsible for action on the item, and when. | إذ وضع لكل بند معلق من بنود خطة التنفيذ، خطة عمل مفصلة تحتوي على مسار حرج لعملية إنجاز البند، بما في ذلك تحديد المسؤول عن الأعمال المتعلقة بالبند وتوقيتها. |
| Encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships | 9 تشجع مكتب الاتفاق العالمي على تعزيز تبادل أفضل الممارسات، والقيام بأعمال إيجابية من خلال التعلم والحوار والشراكات |
| This is also one of the indicators monitored through the human resources action plan of the Office of Human Resources Management. | ويمثل هذا أيضا أحد المؤشرات التي يجري رصدها عن طريق خطة عمل مكتب إدارة الموارد البشرية المتعلقة بالموارد البشرية. |
| The Office of the Prime Minister and the Council of Ministers would monitor and evaluate the implementation of the action plan. | وسيكون مكتب رئيس الوزراء ومجلس الوزراء مكلفين بمتابعة وتقييم خطة العمل. |
| West Virginia Legislative Auditor's Office Performance Evaluation and Research Division This example of a state governmental's performance auditing office includes links to several detailed reports which include methodology, evaluations results, recommendations and action plans. | West Virginia Legislative Auditor's Office Performance Evaluation and Research Division يتضمن هذا المثال لمكتب مراجعة الأداء الحكومي بالولاية روابط للعديد من التقارير الم فص لة تشمل المنهج، ونتائج التقييمات، والتوصيات، وخطط العمل. |
| It is also responsible for taking action in the operational framework of the secretariat, including communication (telephone, fax, postage, pouch), rental and maintenance of office premises, supplies and materials and replacement of office equipment. | كما يتولى البرنامج مسؤولية اتخاذ الإجراءات في إطار عمل الأمانة، بما في ذلك الاتصال (الهاتف والفاكس وطوابع البريد والحقيبة الدبلوماسية)، وإيجار وصيانة مباني المكاتب، واللوازم والمواد، واستبدال معدات المكاتب. |
| 9. Further encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships | 9 تشجع كذلك مكتب الاتفاق العالمي على تعزيز تبادل أفضل الممارسات والأعمال الإيجابية عن طريق التعلم والحوار والشراكات |
| WASH must have full section status within the country office and must be a full programme within the Country Programme Action Plan. | يجب أن يكون مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة قسما كاملا في المكتب القطري وبرنامجا كاملا في خطة البرامج القطرية. |
| The Plan of Action (A 59 2005 Add.3, annex), envisages a greatly enhanced role for the Office, especially through field presences. | وتتوخى خطة عمل المفوضية (A 59 2005 Add.3، المرفق) دورا معززا بقدر أكبر للمفوضية، ولا سيما عن طريق المكاتب الميدانية التابعة لها. |
| The Office of Internal Oversight Services report on the advisory services stated that, as the Office had informed UNCC in the past, there was no procedure within UNCC to take action against claimants filing false claims. | وذكر تقرير المكتب عن الخدمات الاستشارية أنه، على نحو ما أبلغ به المكتب اللجنة في السابق، ليس هناك أي تدابير داخل اللجنة لاتخاذ إجراءات ضد أصحاب المطالبات الزائفة. |
| Relevant Divisions falling under the responsibility of the Secretary for Home Affairs in the Prime Minister's Office define and coordinate action to combat terrorism. | وتقوم ش عب تابعة لأمين الشؤون الداخلية بمكتب رئيس الوزراء بتحديد إجراءات مكافحة الإرهاب وتنسيقها. |
| She suggested that the President of the Gambia might use his power to appoint women to office, invoking the Convention to justify his action. | وارتأت أن رئيس غامبيا قد يود استعمال سلطته لتعيين النساء في المناصب، محتج ا في تبرير تصرفه بالاتفاقية. |
| In that connection, the Women's Affairs Office, which is under the Prime Minster's Office, has been preparing a national plan of action on gender equality, which is also in line with the Beijing Declaration of the Fourth World Conference on Women. | وفي هذا الصدد يقوم مكتب شؤون المرأة، التابع لمكتب رئيس الوزراء، بإعداد خطة عمل وطنية بشأن المساواة بين الجنسين. وهي أيضا تتمشى مع إعلان بيجين للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| The office in Colombia continued to record allegations of human rights violations attributed to the direct action of public servants, particularly members of the security forces. | 84 وواصل مكتب المفوضية في كولومبيا تسجيل ادعاءات() تتعلق بانتهاك موظفي الدولة، ولا سيما أعضاء قوات الأمن، بصفة مباشرة لحقوق الإنسان. |
| UNEP deliberated on that report in August 2004 to determine the best course of action to implement the audit recommendations of the Office and the Board. | وقد أجرى البرنامج مداولات بشأن هذا التقرير في آب أغسطس 2004 لتحديد أفضل طرق العمل لتنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي الحسابات. |
| The World Bank was also working with OHCHR on how it could assist the Office in implementing its plan of action and on how to strengthen collaboration. | وقال إن البنك الدولي يعمل أيضا مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان لمعرفة الطريقة التي يمكن بها مساعدة المفوضية في تنفيذ خطة عملها وكيفية تعزيز التعاون. |
| For example, in its dialogues with Member States her Office would ensure that the observations and recommendations of the special procedures were an important basis for action. | فعلى سبيل المثال، ستحرص المفوضية في حوارها مع الدول الأعضاء على أن تشكل ملاحظات وتوصيات نظام الإجراءات الخاصة قاعدة هامة لاتخاذ الإجراءات. |
| Summary of follow up action taken to implement requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Office of Internal Oversight Services | قسم النقل |
| The Office has the authority to initiate, carry out and report on any action it considers necessary to fulfil its responsibilities with regard to its oversight functions. | وللمكتب سلطة المبادرة باتخاذ أي إجراء يراه ضروريا للنهوض بمسؤولياته في ما يتعلق بمهامه الرقابية وتقديم تقرير بشأنه. |
| UNHCR had taken action to strengthen the Office of the Inspector General and had enforced clear rules of non interference and shared the results of inspections with stakeholders. | وقد اتخذت إجراءاتها لتعزيز مكتب المفتش العام ونفذت قواعد واضحة لعدم التدخل وتقاسمت نتائج التفتيش مع أصحاب المصلحة. |
| At this critical juncture, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the Investment Management Service and found a number of deficiencies that required urgent action. | وفي هذه الظروف الحرجة، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لحسابات دائرة إدارة الاستثمارات ووجد عددا من أوجه القصور وطلب اتخاذ إجراء عاجلا. |
| He expressed appreciation towards the United Nations Office of the High Representative for LDCs, LLDCs and SIDS, for its leading role in implementing the Almaty Programme of Action. | وأشار إلى أن توحيد الجهود أمر لا غنى عنه نظرا لأن تطوير شبكات النقل العابر مهمة معقدة ومتعددة الوجوه لا يمكن الاضطلاع بها إلا من خلال التعاون على جميع المستويات. |
| Brigade, sector and contingent commanders have been requested to regularly complete a regional action plan checklist and provide it to the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse. | وط لب إلى قادة الألوية والقطاعات والوحدات أن يواظبوا على استكمال قائمة مرجعية لخطة العمل الإقليمية وأن يقدموها إلى المكتب المذكور. |
| The latter resolution recommended specific action by requesting that a gender perspective continue to be integrated into all activities of the United Nations Office on Drugs and Crime. | وأوصى القرار الأخير باتخاذ إجراء محدد من خلال طلب مواصلة العمل على إدماج منظور جنساني في جميع أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
| Welcomes the fact that the Office for Outer Space Affairs could integrate into its programme of work a number of actions identified for implementation by the Office in the Plan of Action of the Committee for the further implementation of the recommendations of UNISPACE III | 44 ترحب بإمكانية أن يدرج مكتب شؤون الفضاء الخارجي في برنامج عمله عددا من الإجراءات المحددة كي يتولى المكتب تنفيذها في خطة عمل اللجنة من أجل مواصلة تنفيذ توصيات مؤتمر الفضاء الثالث() |
| In this context my Office will be organizing in late 2005 a workshop in Kabul on truth seeking and reconciliation, in line with the national transitional justice action plan. | وفي هذا السياق سيقوم مكتبي في أواخر عام 2005 بتنظيم حلقة عمل في كابل بشأن كشف الحقيقة وتحقيق المصالحة، على نحو يتماشى وخطة العمل الوطنية المتعلقة بتطبيق العدالة في الفترة الانتقالية. |
| (b) Strengthening the technical advisory services of the Office to support the operational use of space technologies, in particular in response to actions called for in the Plan of Action | (ب) تعزيز خدمات المكتب الاستشارية التقنية بغية دعم الاستخدام التشغيلي لتكنولوجيات الفضاء، ولا سيما استجابة للإجراءات المطلوب اتخاذها في خطة العمل |
| For instance, we are developing a database, in coordination with the Office of Internal Oversight Services (OIOS), to track and monitor allegations and investigations, as well as follow up action. | وإننا على سبيل المثال نطور قاعدة بيانات، بالتنسيق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لملاحقة ومراقبة الادعاءات والتحقيقات، فضلا عن متابعة الإجراءات. |
| Council members will recall that the Office of Internal Oversight Services report on the investigation, released on 7 January 2005, identified 72 allegations, of which 20 warranted follow up action. | ويذكر أعضاء المجلس أن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن التحقيق صدر في 7 كانون الثاني يناير 2005، وحدد 72 ادعاء من بينها 20 ادعاء استلزم الأمر اتخاذ إجراءات لمتابعتها. |
| Takes note of the report Restoring the viability of the United Nations Office for Project Services as a separate, self financing entity an action plan' (DP 2005 39) and the UNOPS Action Plan Supplement, DP 2005 CRP.14, presented in response to Executive Board decision 2005 6 | 1 يحيط علما بالتقرير المعنون استعادة جدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بوصفه كيانا مستقلا ذاتي التمويل خطة للعمل'' (DP 2005 39) وبخطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الملحق، DP 2005 CRP.14، المقدمين استجابة لقرار المجلس التنفيذي 2005 6 |
| Requests the Secretary General to ensure that when conclusions of the Office of Internal Oversight Services are disputed by a programme manager, appropriate action will be taken to resolve the dispute and that information thereon will be included in the annual report of the Office of Internal Oversight Services. | 18 تطلب إلى الأمين العام أنه يكفل، في حال التشكيك في استنتاجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية من قبل أحد مديري البرامج، اتخاذ الإجراءات المناسبة لتسوية ذلك الخلاف وإدراج المعلومات المتعلقة به ضمن التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| 5. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action | 5 تشجع الحكومات على أن تزيد، عن طريق التبرعات، من دعمها لجهود التثقيف والإعلام التي تبذلها المفوضية في إطار خطة العمل |
| 8. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action | 8 تشجع الحكومات على أن تزيد، عن طريق التبرعات، من دعمها لجهود التثقيف والإعلام التي تبذلها المفوضة في إطار خطة العمل |
Related searches : First Office Action - Final Office Action - Office Action Issued - Office Action For - Non-final Office Action - Examination Office - Office Setting - Mobile Office - Honorary Office - Office Park - Office Market - Office Boy