ترجمة "off world" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

World - translation :

الكلمات الدالة : العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

we are off around the world. Around the world?	أننا سنذهب فى رحلة حول العالم حول العالم
Dogs are better off in this world.	الكلاب أفضل حالا فى هذا العالم
Get outta here. Keep off the world!	اذهبوا من هنا ابتعدوا عن العالم
Only 10 minutes off the men's world record,	حيث حققت اقل من الرقم العالمي للرجال ب 10 دقائق فحسب
But anyway, off to the world of ice.	لكن على أية حال , بعيدا عن عالم الجليد .
The world will be better off as a result.	إن العالم سوف يكون مكانا أفضل نتيجة لهذا.
CA So how does the world get off fossil fuels?	ك.أ إذن كيف يتخلى العالم عن الوقود الأحفوري
The world has been cut off by a great wall...	لقد ف صل هذا العالم بحائط كبير
Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.	نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى.
The world community mustered the strength to stave off the nuclear danger.	لقد حشد المجتمع الدولي قواه ليدرأ الخطر النووي.
And they're dying off rather regularly, tens of thousands around the world.	وهم يموتون بشكل منتظم نوعا ما، مئات الآلآف حول العالم.
I wouldn't take it off for anything or anybody in the world.	يكرهه. أنا لا أزيله من يدى لأي شئ أو أي شخص في العالم.
Let's clear off and travel and see the world. How about it?	لنذهب ونسافر ونرى العالم ما رأيك بهذا
But I used to be able to switch off from the world when on holiday, cut off from the intrusions of technology.	ولكنني في واقع الأمر كنت قد تعودت على القدرة على الانفصال عن العالم حين أخرج في عطلة، فكنت أنعزل عن تطفل التكنولوجيا وإقحامها لنفسها علي .
It must've taken great courage to pack off and set off for a new colony and leave your whole world behind you.	لابد أن الأمر تطلب شجاعة كبيرة ... لكـي تهاجروا إلـى مستعمرة جديدة وتتركوا عالمكم بأسره خلفكم
Only 10 minutes off the men's world record, Paula Radcliffe is essentially unbeatable.	حيث حققت اقل من الرقم العالمي للرجال ب 10 دقائق فحسب بولا رادكليف بصورة اساسية لا تهزم ..
The winner of this play off qualified for the 2010 FIFA World Cup.	الفائز في مجموع المباراتين يتأهل إلى بطولة كأس العالم 2010.
No regional organization can succeed if it shuts itself off from the world.	وﻻ يمكن ﻷي منظمة اقليمية النجاح اذا عزلت نفسها عن العالم.
Israel's blockade on Gaza has cut off Palestinians from the rest of the world.	حصار إسرائيل على غز ة قطع الفلسطيني ين عن بقي ة العالم.
At times like these, the real world, the world from before, with its peaceful landscapes, could seem not so far off.	أم ا البلدة مما يلي المعسكر، البلدة الباقية منذ الأيام الخالية، ذات المروج الساكنة، فقد تبدو للرائي قريبة .
These detainees are cut off from the outside world and held outside any legal framework.	وهؤﻻء المعتقلون ي عزلون عن العالم الخارجي وﻻ يوفر لهم أي إطار قانوني.
But it's a nice tendency. It's as if the world is flattening off, isn't it?	الأمر وكأن العالم يتسطح، أليس كذلك هذه البلاد
And so jumping off of that, thinking beyond the built environment into the natural world,	وبالتحول من ذلك، التفكير فيما بعد إنشاء بيئة في العالم الطبيعي،
And then... the searchlight which had been turned on the world... was turned off again.	وبعد ذلك... الضوء الساطع الذي كان قد أضاء العالم... قد إنطفء مجددا
This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world.	هنا المكان الذي قفز منه .. وقد كتب على المنصة اعلى قفزة في التاريخ
Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off.	لقد قطعت إسرائيل شوطا طويلا منذ شرع العالم العربي في بذل الجهود من أجل القضاء عليها.
It wants to remain engaged with the entire world, not just some islands off the European coast.	فهي تريد أن تظل على اتصال بالعالم أجمع، وليس ببضعة جزر واقعة قبالة الساحل الأوروبي.
All over the world in the US, Europe, and China stimulus programs have paid off, as expected.	لقد بدأت برامج التحفيز في مختلف أنحاء العالم ـ في الولايات المتحدة وأوروبا والصين ـ في الإثمار بالفعل، وكما كان متوقعا .
Piracy off the coast of Somalia is causing a great deal of concern to the shipping world.	وتشكل القرصنة السائدة قبالة سواحل الصومال مصدر قلق شديد لعالم الشحن البحري.
It is a well established fact that spin off benefits are important to the world at large.	ومن الحقائق المعروفة تماما أن الفوائد العرضية هامة بالنسبة للعالم أجمع.
So Virtual Earth is about starting off creating the first digital representation, comprehensive, of the entire world.	فالأرض الإفتراضية هي، كما تعلمون، بداية صنع أول تمثيل رقمي، شامل، للعالم أجمع
And it started rolling off the production lines and into the mouths of children around the world.	و بدأت خطوط الإنتاج بالعمل لتوصل اللقاح إلى أفواه الأطفال حول العالم
But you don't need to rush off away from the familiar, across the world to be surprised.	ولكنك لست في حاجة إلى ترك المألوف والسفر حول العالم للتتفاجأ
It's absurd to bring children into this world and think they'll be better off than we are.	الحياة سخيفة بدون جلب تعساء جدد ! لهذا العالم و أعتقد بأنهم سيكونون أفضل حالا
Get off! Get off!	ابتعد!
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off.	بينما أجوب العالم، فأنا أقوم بتنبؤات لما ينبغي أن يحصل لي، ثم أقوم بطرحها.
Crisis management measures undertaken in the Western world are practically cutting our countries off from the EU market.	ذلك أن تدابير إدارة الأزمة التي اتخذت في العالم الغربي كانت من الناحية العملية سببا في منع بلداننا من الوصول إلى سوق الاتحاد الأوروبي.
The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats.	يتعين على العالم أن يتحرك قريبا ـ بل على الفور ـ إذا ما كنا نرغب في صد المخاطر الكبرى.
Hypothetically, switching off the lights for an hour would cut CO2 emissions from power plants around the world.	من الناحية النظرية، قد يعني إطفاء الأضواء لمدة ساعة خفض ثاني أكسيد الكربون المنبعث من محطات توليد الطاقة في مختلف أنحاء العالم.
But preventing war will not be easy, because Barack Obama s mystique has worn off in the Arab world.	بيد أن منع الحرب لن يكون سهلا ، وذلك بعد أن اضمحل سحر ب اراك أوباما في العالم العربي.
But, unfortunately, Turkey, like much of the rest of the world, is rather turned off by the EU.	ولكن من المؤسف أن تركيا، مثلها في ذلك كمثل بقية بلدان العالم، أصابها النفور من الاتحاد الأوروبي.
Even one such attack and the chain of events it might set off could change our world forever.	وفي مقدور هجوم واحد من ذلك القبيل، وما قد يترتب عنه من أحداث متسلسلة، أن يغير وجه العالم إلى الأبد.
Even one such attack and the chain of events it might set off could change our world forever .	وفي مقدور هجوم واحد من ذلك القبيل، وما قد يترتب عنه من أحداث متسلسلة، أن يغير وجه العالم إلى الأبد .
Instead of sending them off into the Third World, we send them into the wilds of City Hall.	بدل إرسالهم إلى العالم الثالث، نرسلهم إلى أدغال قاعة البلدية.

Display this page in English