ترجمة "off the island" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Island - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Maria Island is a mountainous island off the east coast of Tasmania. | جزيرة ماريا هي جزيرة جبلية على الساحل الشرقي من تسمانيا. |
| Saadiyat Island is a large, low lying island off the coast of Abu Dhabi island in the UAE, and is currently under development. | جزيرة السعديات هي جزيرة طبيعية ضخمة تبعد 500 متر عن ساحل أبو ظبي، في الإمارات العربية المتحدة، وهي مشروع قيد التطوير. |
| The island was declared off limits in 1905 by the Dutch. | وقبل ذلك كان قد أعلن الهولنديون الجزيرة خارج الحدود في عام 1905. |
| The largest island of Northern Ireland is Rathlin, off the north Antrim coast. | أكبر جزيرة في أيرلندا الشمالية هو Rathlin، قبالة ساحل أنتريم الشمالية. |
| The main island is entirely south of the Arctic Circle, which passes through the small Icelandic island of Grímsey off the main island's northern coast. | تقع آيسلندا في شمال المحيط الأطلسي إلى الجنوب مباشرة من الدائرة القطبية الشمالية والتي تمر عبر جزيرة غريمسي الصغيرة والتي تقع قبالة الساحل الشمالي لآيسلندا. |
| Chiloé Island (Spanish Isla de Chiloé ), also known as Greater Island of Chiloé ( Isla Grande de Chiloé ), is the largest island of the Chiloé Archipelago off the coast of Chile, in the Pacific Ocean. | جزيرة شيلوي (الإسبانية Isla de Chiloé)، المعروف أيضا باسم جزيرة الكبرى تشيلوي (Isla Grande de Chiloé)، هي أكبر جزيرة في أرخبيل شيلوي قبالة سواحل تشيلي، في المحيط الهادئ. |
| The story of a young girl stranded for years on an island off the California coast. | وهي قصة لفتاة شابة القيت قبل سنوات على ساحل جزيرة قبالة ساحل ولاية كاليفورنيا. |
| Jeju Island, situated off the southern coast, is a large volcanic island whose main mountain Mount Halla or Hallasan (1950 m) is the highest in South Korea. | تعتبر جزيرة جيجو الواقعة قبالة الساحل الجنوبي جزيرة بركانية كبيرة والذي يعتبر جبلها (جبل هالا) الأعلى في كوريا الجنوبية بارتفاع 1950. |
| It is a marshy island situated in the eastern Celebes Sea, off the northeastern coast of Borneo. | تنتشر المستنقعات في الجزيرة الواقعة في بحر سيليبس الشرقي، قبالة الساحل الشمالي الشرقي لجزيرة بورنيو. |
| The village of Sand Point should be included here, despite its location on Popof Island, an island of the Sumagin Islands, just off the southern coast of the Peninsula. | يجب إدارج قرية ساند بوينت (Sand Point, Alaska) هنا، على الرغم من أن موقعها بجزيرة بوبوف، وهي إحدى جزر سماجن (Sumagin Islands)، قبالة الساحل الجنوبي لشبه الجزيرة. |
| Christianity constitutes the majority religion in Cape Verde, an island nation located off the western coast of Africa. | المسيحية تشكل دين الأغلبية في الرأس الأخضر، وهي جزيرة تقع قبالة الساحل الغربي لأفريقيا. |
| On 28 March 2005 an 8.7 magnitude stuck with its epicenter just off the south end of Simeulue Island. | زلزال عام 2005 في 28 مارس 2005، حدث زلزال قوته 8.7 مركزه قبالة الطرف الجنوبي لجزيرة سيمولو. |
| Kilwa Kisiwani is a community on an island off the southern coast of present day Tanzania in eastern Africa. | تقع جزيرة كيلوا أو ماتسمى الآن كيلوا كيسيواني على الساحل الشرقي لأفريقيا وتتبع لجمهورية تنزانيا. |
| January 22, 1906 The strikes a reef off Vancouver Island, Canada, killing over 100 (officially 136) in the ensuing disaster. | 22 يناير 1906 اصطدام السفينة SS Valencia بالشعب المرجانية على جزيرة فانكوفر الكندية، وقتل جراء الحادث أكثر من 100 شخص (136 حسب التقارير الرسمية). |
| cedrosensis on Cedros Island, both in the Pacific Ocean off the west coast of the northern Baja California Peninsula in Mexico. | cedrosensis) في جزيرة سيدروس والمكانان يقعان على المحيط الهادئ قبالة الساحل الغربي لشمال شبه جزيرة باجا كاليفورنيا في المكسيك. |
| Great Britain, also known as Britain , is an island in the North Atlantic off the north west coast of continental Europe. | بريطانيا العظمى هي جزيرة تقع شمال غرب القارة الأوروبية و يحيط بها بحر الشمال، القنال الإنجليزي والمحيط الأطلسي. |
| Background Zanzibar was an island country in the Indian Ocean, off the coast of Tanganyika today it forms part of Tanzania. | تقع جزيرة زنجبار بالقرب من ساحل تنجانيقا في المحيط الهندي، وقد كانت دولة ذات سيادة أما الآن فهي تتبع تنزانيا. |
| Cavendish set off across the Atlantic towards Saint Helena with the remainder of the crew, but died of unknown causes at age 31, possibly off Ascension Island in the South Atlantic in 1592. | شوهد كافنديش وهو يبحر عبر المحيط الأطلسي نحو سانت هيلينا مع ما تبقى من الطاقم، لكنه توفي لاسباب غير معروفة في سن 31، وربما من جزيرة أسينشين في جنوب المحيط الأطلسي في 1592. |
| In the final peace treaty, Venice retained a few isolated island fortresses off Crete, and made some territorial gains in Dalmatia. | نتج عن م عاهدة السلام النهائية احتفاظ البندقية ببضعة جزر صغيرة معزولة قبالة كريت، وإحرازها بعض المكاسب الإقليمية في دالماسيا. |
| The Norwegians raided during the winter between 840 and 841, rather than the usual summer, having waited on an island off Ireland. | وقد أغار النرويجيون خلال فصل الشتاء بين عامي 840 و841، بدلا من إغارتهم في فصل الصيف كما اعتادوا، بعد انتظارهم على جزيرة قبالة أيرلندا. |
| Bawean () is an island of Indonesia located approximately 150 km north of Surabaya in the Java Sea, off the coast of Java. | جزيرة باويان (باللغة الإندونيسية Pulau Bawean) هي جزيرة تقع في إندونيسيا قبالة سواحل جزيرة جاوة على بعد 150 كيلومترا تقريبا شمال سورابايا. |
| In 2009, he bought an island off mainland Belize on which he is planning to create an eco friendly resort. | في 2009، اشترى جزيرة قبالة الساحل الرئيسي لبليز حيث يخطط لإنشاء منتجع صديق للبيئة عليها. |
| Now, the island of Mauritius is a small island off the east coast of Madagascar in the Indian Ocean, and it is the place where the dodo bird was discovered and extinguished, all within about 150 years. | و موريشيوس عبارة عن جزيرة صغيرة قبالة الساحل الشرقي لمدغشقر في المحيط الهندي, و هي المكان الذي أكتشف و انقرض به طائر الدودو كلي ا خلال 150 عام ا. |
| China may regard the nineteenth century experience of a windswept island off the northwest coast of Europe as an odd source of inspiration. | وقد تنظر الصين إلى تجربة بريطانيا ــ الجزيرة الواقعة على الساحل الشمالي الغربي لقارة أوروبا باعتبارها مصدرا غريبا للإلهام. |
| On 26 July 2010, AAD was successfully test fired from the Integrated Test Range (ITR) at Wheeler Island off the Orissa's east coast. | وفي 26 يوليو 2010، كان AAD بنجاح اختبار تطلق من نطاق الاختبار المتكامل (ITR) في جزيرة ويلر قبالة الساحل الشرقي للاوريسا. |
| Distribution Japanese spider crabs are mostly found off the southern coasts of the Japanese island of Honshū, from Tokyo Bay to Kagoshima Prefecture. | يوجد السرطان العنكبوت الياباني في الغالب قبالة السواحل الجنوبية لجزيرة هونشو اليابانية، من خليج طوكيو إلى محافظة كاغوشيما . |
| But Mauritius, a small island nation off the east coast of Africa, is neither particularly rich nor on its way to budgetary ruin. | ولكن موريشيوس، وهي دولة جزيرة صغيرة تقع قبالة الساحل الشرقي لقارة أفريقيا، ليست غنية بشكل خاص ولا تسير في اتجاه خراب الموازنة العامة. |
| The naval Battle of the Saltes Island or Battle of Saltes ( Spanish Batalla de la Isla Saltés ) took place on 17 July 1381, off Saltes Island, between the Kingdom of Castile and the Kingdom of Portugal during the Third Ferdinand War. | معركة جزيرة سالتيس (بالإسبانية Batalla de la Isla Saltés وقعت في يوم 17 يوليو 1381) بين مملكة قشتالة و مملكة البرتغال خلال حرب فرديناند الثالثة . |
| She gave birth I caught the baby I got off the island I landed in San Francisco and all the press wanted to talk to me because my three weeks on the island made me an expert in Indian affairs. | لقد أنجبت، وأستقبلت طفلها، وغادرت الجزيرة، هبطت في سان فرانسيسكو، وارادت الصحافة الحديث معي لأن أسابيعي الثلاثة على الجزيرة جعلتني خبيرا في الشئون الهندية. |
| Maria Island National Park has a total area of 115.50 km², which includes a marine area of 18.78 km² off the island's northwest coast. | المنتزه الوطني في جزيرة ماريا يمتلك مساحة كلية تقدر ب 115.50 كم مربع تشتمل على منطقة بحرية تقدر ب 18.78 كم مربع على الشاطئ الشمالي الغربي من الجزيرة. |
| Grand Bahama is the northernmost of the islands of the Bahamas, and the closest major island to the United States, lying off the state of Florida. | جراند باهاما هي واحدة من أقصى جزر البهاما شمالا ، وأقرب جزيرة كبيرة للولايات المتحدة، حيث تقع على بعد 55 ميل (90 كم) قبالة ولاية فلوريدا فقط. |
| Chávez is giving away oil to Caribbean island nations and Cuba, and buying off Argentine debt to help President Nestor Kirchner s political fortunes. | من المعروف أن شافيز يزود دول جزر الكاريبي وكوبا بالنفط بالمجان، ويشترى ديون الأرجنتين لمساعدة الرئيس نيستور كيرشنر سياسيا . |
| At night, all the lights are turned off on the island so that visitors can harmonize with nature under the light of the moon and stars. | ففي الليل يتم إطفاء كافة الأضواء في الجزيرة حتى يتمكن الزوار من الانسجام مع الطبيعة تحت ضوء القمر و النجوم. |
| After the Norwegian Coastal Cruise Liner ran aground off the coast of Deception Island on 30 January 2007, fuel from the ship washed into a bay. | بعد أن جنحت السفينة النرويجية نوردكاب قبالة سواحل جزيرة ديسبشن في 30 كانون الثاني (يناير) 2007، انتشر الوقود من السفينة إلى الخليج. |
| And they killed about 12,000 sharks in this period, literally just by stringing a manila rope off the tip of Keem Bay at Achill Island. | وقتلوا حوالي 12,000 سمكة قرش في هذه الفترة فقط عن طريق اوتار حبال مانيلا حرفيا قبالة شاطئ كيم في جزيرة ا شيل |
| The largest island is Andros Island. | أكبر هذه الجزر هي جزيرة أندروس. |
| Madagascar, officially the Republic of Madagascar ( ) and previously known as the Malagasy Republic, is an island country in the Indian Ocean, off the coast of Southeast Africa. | مدغشقر، أو جمهورية مدغشقر (الاسم القديم لها الجمهورية المالاجاشية)، هي دولة جزرية في المحيط الهندي قبالة الساحل الجنوبي الشرقي لأفريقيا. |
| The Battle of Port Cros was a battle of World War II fought off the French Riviera in the Mediterranean Sea on the island of Port Cros. | معركة بورت كروس هي معركة جرت أحداثها أثناء الحرب العالمية الثانية قبالة سواحل الريفييرا الفرنسية على جزيرة بورت كروس بالبحر المتوسط. |
| The only inhabited island is Willis Island. | الجزيرة الوحيدة المأهولة هي ويليس. |
| Melville Island may refer to Melville Island (Australia), in the Northern Territory Melville Island (Northwest Territories and Nunavut), in northern Canada Melville Island (Nova Scotia), a small island in Halifax Harbour, Nova Scotia, Canada Melville Island, a small island in the Discovery Islands near Campbell River, British Columbia, Canada Melville Island, a small island near Dundas Island near Prince Rupert, British Columbia, Canada | جزيرة ميلفيل (أستراليا)، في الإقليم الشمالي جزيرة ميلفيل (نوفا سكوشا)، جزيرة صغيرة في ميناء هاليفاكس، نوفا سكوشا، كندا جزيرة ميلفيل، جزيرة صغيرة بالقرب من جزيرة دونداس بالقرب من برينس روبيرت، كولومبيا البريطانية، كندا |
| Borden Island, Mackenzie King Island and Melville Island were divided between the two territories. | وقد تم تقسيم جزيرة بوردين وجزيرة ماكينزي كينج وجزيرة ميلفيل بين المنطقتين. |
| It is bounded on the west by the De Long Strait, off Wrangel Island, and in the east by Point Barrow, Alaska, beyond which lies the Beaufort Sea. | ويحده من الغرب مضيق دي لونغ، قبالة جزيرة رانجل، ومن الشرق نقطة بارو في ألاسكا، التي يقع خلفها بحر بيوفورت. |
| In 1971, Papa Doc entered into 99 year contract with Don Pierson representing Dupont Caribbean Inc. of Texas for a free port project on the old buccaneer stronghold of Tortuga island located some off the north coast of the main Haitian island of Hispaniola. | في عام 1971، دخلت حيز بابا دوك لمدة 99 عاما دون عقد مع بيرسون يمثل شركة دوبون منطقة البحر الكاريبي من تكساس لمشروع ميناء حر على معقل القرصان القديم للجزيرة Tortuga تقع على بعد 10 أميال (16 كيلومترا) قبالة الساحل الشمالي لهايتي الرئيسية جزيرة هيسبانيولا. |
| At , Samosir is the largest island within an island, and the fifth largest lake island in the world. | تبلغ مساحة الجزيرة 630 كيلومتر مربع ، وتعد أكبر جزيرة تقع داخل جزيرة ، وخامس أكبر جزيرة تقع داخل بحيرة في العالم. |
| Hawaii, also called the Island of Hawaii, the Big Island or Hawaii Island ( or Hawaiian or ), is an island located in the U.S. state of Hawaii. | جزيرة هاواي (وتسم ى أحيانا كثيرة Big Island أي الجزيرة الكبيرة تمييزا لها عن ولاية هاواي) هي جزيرة ومقاطعة إدارية تقع في أرخبيل جزر هاواي وتتبع ولاية هاواي الأمريكية. |
Related searches : From The Island - Throughout The Island - The Island Within - At The Island - Around The Island - Across The Island - On The Island - Desert Island - Bouvet Island - Power Island - Deserted Island - Traffic Island - Safety Island