ترجمة "of less worth" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Less - translation :

Worth - translation :

الكلمات الدالة : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما العناء يستحقّ يستحق يساوي قيمته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That is, an uncertain outcome is worth less than the average of the outcomes.	أي أن النتيجة غير المؤكدة تستحق أقل من المتوسط من النتائج.
Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.	ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئ ا في سوق الأوراق المالية ، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال .
Now we have more means of reaching each other than ever, but with less worth saying.	والآن لدينا وسائل أكثر للتواصل فيما بيننا مقارنة بأي وقت مضى، ولكن بمضمون أقل قيمة.
Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good.	أي أننا في مقابل كل يورو ننفقه لن تتجاوز قيمة ما نقوم به من خير سنتا واحدا .
When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.	فحين ترتفع الأسعار يكون سعر الفائدة الحقيقي أقل من سعرها الاسمي، وذلك لأن المقترض يسدد بدولارات أصبحت قيمتها أقل.
I apologize to you for not having your courage. Your life doesn t worth less than mine.	أعتذر لك لعدم امتلاك شجاعتك، فحياتك لا تستحق أقل من حياتي
About 10 million mortgages are estimated to be underwater (the house is worth less than the loan).	ووفقا للتقديرات فإن نحو عشرة ملايين من قروض رهن عقاري أصبحت الآن أعظم من قيمة المساكن ذاتها.
Of course, rapid declines in asset values had an impact for a few months, but, with less leverage, the impact on net worth was lower and domestic consumption less vulnerable.	لا شك أن الانحدار السريع في قيمة الأصول كان مؤثرا لبضعة أشهر، ولكن مع الاستعانة بقدر أقل من الروافع المالية كان التأثير على صافي القيمة أقل وكان الاستهلاك المحلي أقل ضعفا .
That decline is likely to continue, because nearly 30 of homes with mortgages are worth less than the value of the mortgage.	وكان هذا بدوره سببا في انحدار هائل في عدد شركات الإسكان الجديدة وبناء الوحدات السكنية الجديدة.
Is an award that is worth less than 40,000 US Dollars and the converting of a lawyer worthy of all the fuss?	السؤال الذي نطرحه هنا، لماذا كل هذا الهجوم وهل جائرة تقدر قيمتها بأقل من أربعين الف دولار أمريكي، وهل تحول محامية مصرية، يستحق كل هذا الصخب والضجيج
The basic idea underlying the QALY is simple it assumes that a year of life lived in perfect health is worth 1 QALY (1 Year of Life 1 Utility value 1 QALY) and that a year of life lived in a state of less than this perfect health is worth less than 1.	تتميز الفكرة الأساسية التي بني عليها المقياس بالبساطة فتفترض أن عام ا من حياة بصحة مثالية يساوي 1 QALY (1 عام ا من الحياة 1 قيمة المنفعة 1 QALY) وأن عام ا من حياة في حالة صحية أقل من المثالية تساوي أقل من 1.
Substantial net worth is often required of investors by the law, since private equity funds are generally less regulated than ordinary mutual funds.	صافي قيمة كبيرة في كثير من الأحيان هو مطلوب من المستثمرين عليها في القانون، لأن صناديق الأسهم الخاصة هي عموما أقل تنظيما من صناديق الاستثمار العادية.
Already, 2.2 trillion of wealth has been wiped out, and about eight million households have negative equity their homes are worth less than their mortgages.	أولا ، خسر اقتصاد الولايات المتحدة 2.2 تريليون دولار بالفعل، وأصبحت قيمة المساكن التي تملكها 8 مليون أسرة أميركية أقل من قيمة رهنها العقاري.
The elders of the two sub clans spent four days negotiating a less bloody solution, and the agreed price of 100 camels worth 7,000 was paid as compensation.	وأمضى شيوخ العشيرة من البطنين أربعة أيام في التفاوض من أجل التوصل إلى حل أقل دموية، ثم اتفقوا في النهاية على دية مقدارها مائة ناقة ـ ما يعادل سبعة آلاف دولار أميركي ـ تدفع كتعويض لأهل القتيل.
Setting aside other possible objections to this view, there is the problem that it presumes that all incandescent bulbs are worth less than 7 ton of CO2.	إذا نحينا اعتراضات أخرى محتملة على وجهة النظر هذه، فهناك مشكلة تتلخص في أنها تفترض أن جميع المصابيح المتوهجة تتكلف أقل من 7 دولارات عن كل طن من ثاني أكسيد الكربون.
If that were the case I would definitely have failed to notice those coming from countries that are worth less under the Universal Declaration of Human Rights.	وكنت حتم ا لن ألحظ أولئك الذين يأتون من دول أقل مساواة من غيرهم في الشرعة العالمية لحقوق الانسان.
Add to that the 250 of newly bought shares, and next year the portfolio will be worth 10,700 more if stock market valuations rise, and less if they fall.	وإذا أضفت إلى هذا المبلغ 250 دولار في هيئة أسهم مشترية حديثا، فإن قيمة حافظة استثماراتك في العام القادم سوف تصبح 10700 دولار ــ أو أكثر إذا ارتفعت تقييمات سوق الأوراق المالية، وأقل إذا انخفض تقييماتها.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
But, in 2007, the United States will provide economic assistance to Latin American and the Caribbean worth 1.8 billion, which is 200 million less than in 2006.	ألا أن حجم المعونة الاقتصادية التي ستقدمها الولايات المتحدة في العام 2007 إلى أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي تبلغ 1.8 ألف مليون دولار أميركي، أي أقل من حجم المعونة في العام 2006 بمائتي مليون دولار.
As a result, its annual exports which include film and television animation, reconditioned cars, and, inevitably, an illicit trade in arms are worth less than 1 billion.	ونتيجة لهذا فإن صادراتها السنوية ـ والتي تشتمل على الأفلام والرسوم المتحركة التلفزيونية، والسيارات المجددة، وتجارة الأسلحة غير المشروعة بطبيعة الحال ـ لا تتجاوز قيمتها مليار دولار.
Consider the following. The financial crisis erupted in 2008 when mortgage backed securities were revalued at much less than what they had been thought to be worth.	لقد اندلعت الأزمة المالية في عام 2008 عندما أعيد تقييم الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري بأقل كثيرا من قيمتها المتصورة آنذاك.
That's worth mentioning.	وهذا أمر يجب ذكره .
Ideas worth spreading.	أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED.
The Fort Worth Water Gardens, built in 1974, is located on the south end of downtown Fort Worth between Houston and Commerce Streets next to the Fort Worth Convention Center.	حدائق فورت وورث المائية، بنيت في عام 1974، على الطرف الجنوبي من وسط مدينة فورت وورث بين هيوستن والشوارع التجارية القادمة إلى مركز فورت وورث الاتفاقية.
If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor.	وإذا كانت باريس تستحق ذهاب ملوك فرنسا القدامى إلى الق داس، فإن بوخارست تستحق أن يرتدي تيودور طاقية اليهود.
But really? Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? Twenty four months worth of food?	و لكن حقا ألديك مساحة تكفي لتخزين ما يكفي 18 شهرا من الطعام 24 شهر
Some of these initiatives are worth mentioning	وبعض هذه المبادرات جدير بالذكر
They are worth considering.	والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
Was it worth it?	هل كان هذا يستحق كل هذا العناء
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING	سيناريو آخر مهم
Fort Worth, Harcourt Brace.	فورت وورث، هاركورت بريس.
Recommendations worth implementing include	رصد البنزين والبنزوبيرين كمؤشرات على المواد المسرطنة في الهواء والعمل على خفض انبعاثات الملو ثات المتنقلة (ضبط المركبات، ووسائط النقل، ونظم قيادة السيارات والنقل)
The major losers are those who previously held the now outsourced service sector jobs they must now find new and different jobs and almost surely find that their skills are worth less.	أما أكبر الخاسرين فهم أولئك الذين كانوا يتولون سابقا وظائف قطاع الخدمات التي هاجرت إلى الخارج كما أصبح لزاما عليهم الآن أن يبحثوا عن وظائف جديدة ومختلفة، وبات من شبه المؤكد أن يكتشفوا أن مهاراتهم أصبحت أقل قيمة في السوق.
She concludes The award and the conversion are of no weight the forces of darkness are not interested in the financial worth of the award and they fully understand that one Muslim less will not make a difference.	و تختم الشيء الثاني أن جائزة الدولة وقيمتها المادية البسيطة لشخصية كالقمني، أو تحول محامية للمسيحية، الأمران في حد ذاتهما لا يمثلا أية أهمية فقيمة الجائزة لا تهم طيور الظلام ولا تحول فرد مسلم للمسيحية سيهدم الإسلام أو ينتقص من عدد المسلمين.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.	ويبلغ الحد الأقصى لكل منحة 000 20 دولار.
The fellowship is worth a maximum of 5,086.	ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 086 5 دولار.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.	وتساوي كل منحة مبلغا أقصاه 000 20 دولار.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.	وتبلغ قيمة كل منحة دراسية 000 20 دولار كحد أقصى.
The fellowship is worth a maximum of 13,000.	ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 000 13 دولار.
UNICEF procured some 71 million worth of education materials in 2004, a large increase over the 56 million worth procured in 2003.	26 اشترت اليونيسيف في عام 2004 ما قيمته نحو 71 مليون دولار من المواد التعليمية، بما يمثل زيادة كبيرة قياسا على ما تم شراؤه في عام 2003 الذي بلغت قيمته 56 مليون دولار.
This book isn't worth reading.	هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ.
Kuala Lumpur is worth visiting.	كوالالمبور تستحق الزيارة.
It was worth a try.	كان يستحق المحاولة.
It's well worth the cost.	إنها تستحق التكلفة.
It's well worth the trouble.	إنها تستحق العناء.

Display this page in English