ترجمة "of all nations" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We represent all the nations and all the peoples of the world. | نحن نمثل جميع أمم العالم وجميع شعوبه. |
| Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small. | 3 إقرار مبدأ المساواة بين جميع الأجناس، والمساواة بين جميع الدول، كبيرها وصغيرها. |
| and I will shake all nations. The precious things of all nations will come, and I will fill this house with glory, says Yahweh of Armies. | وازلزل كل الامم وياتي مشتهى كل الامم فاملأ هذا البيت مجدا قال رب الجنود. |
| Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples! | سبحوا الرب يا كل الامم حمدوه يا كل الشعوب . |
| And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts. | وازلزل كل الامم وياتي مشتهى كل الامم فاملأ هذا البيت مجدا قال رب الجنود. |
| Empires contained many nations, after all. | ذلك أن الإمبراطوريات تضم العديد من الأمم. |
| We will seek and welcome the support of all nations. | وسنسعى إلى نيل تأييد جميع الأمم لمشروع القرار، وسنرحب بذلك التأييد. |
| We also commend the actions of all contributing nations, in particular of the authorities of those nations most badly affected. | كما أننا نشيد بالإجراءات التي اتخذتها جميع الدول المساهمة، وخاصة الإجراءات التي اتخذتها سلطات البلدان الأكثر تضررا بالكارثة. |
| 9. Encourages all relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials | 9 تشجع جميع أجهزة منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها ذات الصلة على توفير التدريب في مجال حقوق الإنسان لجميع موظفي الأمم المتحدة ومسؤوليها |
| The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following | يخطر الأمين العام للأمم المتحدة جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وجميع الدول الموقعة على هذه الاتفاقية أو المنضمة إليها بما يلي |
| Health Similar to other nations within the Commonwealth of Nations, all Barbadian citizens are covered by national healthcare. | على غرار الدول الأخرى في إطار رابطة دول الكومنولث فإن بربادوس توفر الرعاية الصحية الوطنية لجميع المواطنين. |
| Australia would have preferred that the Protocol extend the automatic application of the Convention to all United Nations and associated personnel deployed on all United Nations operations. | وكانت أستراليا تفضل تمديد البروتوكول التطبيق التلقائي للاتفاقية إلى جميع موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها المنتشرين في جميع عمليات الأمم المتحدة. |
| Economic development is of great concern to all United Nations Members. | إن التنمية الاقتصادية مسألة تشغل بال كل الدول الأعضاء. |
| O praise the LORD, all ye nations praise him, all ye people. | سبحوا الرب يا كل الامم حمدوه يا كل الشعوب . |
| All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions. | ولقد وافقت كل الدول العربية على الاعتراف الكامل بإسرائيل إذا ما التزمت بالقرارات الأساسية الصادرة عن الأمم المتحدة. |
| The fame of David went out into all lands and Yahweh brought the fear of him on all nations. | وخرج اسم داود الى جميع الاراضي وجعل الرب هيبته على جميع الامم |
| All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house. | كل ملوك الامم باجمعهم اضطجعوا بالكرامة كل واحد في بيته. |
| Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him. | ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له . |
| Yea, all kings shall fall down before him all nations shall serve him. | ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له . |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تشغل بال جميع الدول، |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول، |
| All of the G4 nations except Brazil have also recognised the NTC. | وقد اعترفت جميع الدول باستثناء البرازيل G4 أيضا NTC. |
| Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations. | قم يا الله. دن الارض. لانك انت تمتلك كل الامم |
| All the main organs of the United Nations require major reform efforts. | ويقتضي الأمر بذل جهود كبيرة لإصلاح كل الأجهزة الرئيسية في الأمم المتحدة. |
| Yet all of us here know that the United Nations must change. | ولكننا جميعنا هنا نعلم أنـه لا بـد للأمم المتحدة مـن أن تتغيـر. |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي من دواعي قلق جميع الدول، |
| Most, if not all, nations now realize the implications of this trend. | وتدرك الآن معظم الدول، إن لم يكن جميعها، الآثار المترتبة على هذا الاتجاه. |
| Peace be upon Noah among all the nations . | سلام منا على نوح في العالمين . |
| Peace be upon Noah among all the nations . | أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده . |
| But all of this requires total commitment, both from the United Nations and from all of us, the 191 Members. | ولكن كل هذا يتطلب التزاما تاما من الأمم المتحدة ومن ا جميعا، الأعضاء الـ 191. |
| We therefore call on all the peace loving nations of the world to support the participation of the Republic of Taiwan in all the affairs of the United Nations as a full Member without delay. | ولذلك فإننا نناشد جميع الدول المحبة للسلام في العالم مساندة مشاركة جمهورية تايوان بدون تأخير في جميع شؤون الأمم المتحدة بوصفها عضوا كاملا في المنظمة. |
| We strongly condemn all attacks against the safety and security of the personnel engaged in all United Nations activities. | 149 كما ندين بقوة جميع الهجمات التي تعرض لها أمن وسلامة العاملين بجميع أنشطة الأمم المتحدة. |
| 38. Encourages an increase in the number of programmes of United Nations Radio, in all available languages, on the United Nations web site | 38 تشجع زيادة عدد برامج إذاعة الأمم المتحدة، بجميع اللغات المتاحة، على موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية |
| 64. Encourages an increase in the number of programmes of United Nations Radio, in all available languages, on the United Nations web site | 64 تشجع زيادة عدد برامج إذاعة الأمم المتحدة، بجميع اللغات المتاحة، في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت |
| And the fame of David went out into all lands and the LORD brought the fear of him upon all nations. | وخرج اسم داود الى جميع الاراضي وجعل الرب هيبته على جميع الامم |
| All of us have a shared responsibility to make the United Nations work. | وتقع علينا جميعا المسؤولية المشتركة عن جعل الأمم المتحدة منظمة فاعلة. |
| It comprises all States Members of the United Nations, not just a few. | إنها تضم جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ولا تتألف من قلة من الدول. |
| Stressing the necessity for the full implementation of all relevant United Nations resolutions, | وإذ تشدد على ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، |
| Indonesia strongly condemns all acts of violence against United Nations and associated personnel. | وإندونيسيا تدين بشدة جميع أعمال العنف التي ترتكب ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها. |
| We urge all States Members of the United Nations to attend that meeting. | وإننا نحث جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على حضور ذلك الاجتماع. |
| 59 149. United Nations Literacy Decade education for all | 59 149 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع |
| 61 140. United Nations Literacy Decade education for all | 61 140 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع |
| 56 116. United Nations Literacy Decade education for all | 56 116 عقد للأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع |
| 57 166. United Nations Literacy Decade education for all | 57 166 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع |
| It is just a reminder for all the nations , | إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة . |
