ترجمة "ocean currents" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This system of ocean currents forms the North Atlantic Gyre.
هذا النظام من أشكال التيارات شمال الأطلسي تلفيف شبه الاستوائية.
Ocean currents are also very important in the dispersal of many life forms.
وتعتبر التيارات المحيطية أيض ا شديدة الأهمية في تبديد العديد من الأشكال الحياتية.
Deep water circulation is controlled primarily by inflows from the Atlantic Ocean, the Red Sea, and Antarctic currents.
تتأثر حركة التيارات المائية العميقة أساسا بسبب المياه المتدفقة من المحيط الأطلسي، البحر الأحمر وتيارات القطب الجنوبي.
The sea ice is affected by wind and ocean currents which can move and rotate very large areas of ice.
يتأثر الجليد البحري بسبب الرياح وتيارت المحيط التي يمكن أن تحرك وتدير مناطق واسعة جدا من الجليد.
Ocean currents are measured in sverdrup (sv), where 1 sv is equivalent to a volume flow rate of per second.
وتقاس التيارات المحيطية بوحدة سفيردرب (Sv)، حيث يساوي 1 سفيردرب معدل التدفق الحجمي لكل ثانية.
By shutting down the flow of water between the two oceans, the land bridge rerouted ocean currents in both the Atlantic and Pacific Oceans.
فقد أغلق تدفق المياه بين محيطين، وأيضا فإن الجسر الأرضي قد أعاد توجيه تيارات المحيطات في كل من المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ.
Water columns are used chiefly for environmental studies evaluating the stratification or mixing (e.g., by wind induced currents) of the thermal or chemically stratified layers in a lake, stream or ocean.
يستخدم هذا المصطلح أساسا للتعبير عن الدراسات البيئية التي تقي م طبقات الماء أو تمزج الطبقات الحرارية والكيميائية في بحيرة (جراء التيارات التي تسببها الرياح، على سبيل المثال) أو تيار في المحيط.
In wind driven currents, the Ekman spiral effect results in the currents flowing at an angle to the driving winds.
وفي التيارات المدفوعة بقوة الرياح، يظهر تأثير حلزون إكمن في التيارات الجارية التي تشك ل زاوية مع الرياح الدافعة.
Rafting has since been the most accepted explanation for the lemur colonization of Madagascar, but until recently this trip was thought to be very unlikely because strong ocean currents flow away from the island.
الانتقال عبر المحيط يعد التفسير الأكثر قبول ا لاستيطان الليمورات في مدغشقر، ولكن، وحتى وقت قريب كان يعتقد أن هذه الرحلة مستبعدة جد ا بسبب تدفق تيارات قوية في المحيط بعيد ا عن الجزيرة.
What we don't know is the exact, precise, immediate impact of these changes on natural climate patterns winds, ocean currents, precipitation rates, cloud formation, things that bear on the health and well being of billions of people.
والذي لا نعلمه هو ماهي القيمة الفعلية والعملية لتأثير تلك العوامل على مناحي التغير المناخي الطبيعية وعلى الرياح والتيارات المحيطية وعلى معدلات هطول الامطار .. وتشكلات السحب والتي تؤثر بصورة مباشرة على الصحة وعلى معيشة مليارات من الاشخاص حول العالم
YR And also the currents are quite funny there.
إ.ر. كما أن التيار هناك غريب بعض الشيء.
These arise from electric currents along field lines ( field aligned currents ), generated by a dynamo mechanism due to the relative motion between the rotating planet and the moving moon.
هذه تنشأ من التيارات الكهربائية على طول خطوط الحقل (حقل التيارات الانحياز )، التي تولدها آلية دينامو بسبب الحركة النسبية بين الكوكب والقمر الدورية تتحرك.
During the winter monsoon, however, currents in the north are reversed.
وخلال فترة الرياح الموسمية في فصل الشتاء،ومع ذلك تنعكس التيارات في الشمال.
The principle of geostrophy is useful to oceanographers because it allows them to infer ocean currents from measurements of the sea surface height (by combined satellite altimetry and gravimetry) or from vertical profiles of seawater density taken by ships or autonomous buoys.
مبدأ التيار الجيوستروفي ذو فائدة عظيمة لعلماء دراسة المحيطات لأنها تسمح لهم استشفاف التيارات المحيطية من قياسات ارتفاع سطح البحر (من خلال مقاييس الارتفاعات بالقمر الصناعي) أو من الصور الجانبية الرأسية لكثافة مياه البحار التي تلتقطها السفن أو العوامات المستقلة.
In Iraq, free elections have revealed the enormous influence of Islamist currents.
وفي العراق كشفت الانتخابات الحرة عن النفوذ الهائل للتيارات الإسلامية.
The Agency's Marine Environment Laboratory in Monaco has become a world leader in the use of radionuclides to track ocean currents, as well as in using isotopes to track carbon dioxide absorption in the ocean's surface, an important technique in the study of climate change.
وأصبح معمل البيئة البحرية في موناكو التابع للوكالة رائدا عالميا في استخدام الذويدات المشعة لتعقب التيارات البحرية، فضلا عن استخدام النظائر لتعقب امتصاص ثاني أكسيد الكربون في سطح المحيطات، وهو تقنية هامة في دراسة تغير المناخ.
The major currents of the world's oceans, such as the Gulf Stream, the Kuroshio Current, the Agulhas Current, and the Antarctic Circumpolar Current, are all approximately in geostrophic balance and are examples of geostrophic currents.
التيارات الرئيسية لـمحيطات العالم مثل تيار الخليج وتيار كوروشيو وتيار أجولاس والتيار القطبي الجنوبي المحيط بالقارة القطبية الجنوبية هي جميع ا في توازن جيوستروفي تقريب ا ونماذج للتيارات الجيوستروفية.
All the currents deposit the marine plants and refuse they carry into this sea.
تلقي جميع التيارات ما تحمله من نباتات بحرية ونفايات في هذا البحر.
The true explanation was reserved for Faraday, namely, that electric currents are induced in the copper disc by the cutting of the magnetic lines of force of the needle, which currents in turn react on the needle.
ولكن الشرح الصحيح كان قد حفظ لفاراداي، وهو أن نشأة التيار الكهربائي في قرص النحاس يكون بسبب قطع خطوط مغناطيسية القوة للإبرة مما يتفاعل التيار بدوره في تلك الإبرة.
Ocean.
المحيط.
Bell thought it might be possible to generate undulating electrical currents that corresponded to sound waves.
فك ر بيل أنه ربما يكون من الممكن توليد تيارات كهربائية موجية مترددة تتوافق مع الموجات الصوتية.
Mainstream media are those media generally reflective of the prevailing currents of thought, influence, or activity.
ويشير أيض ا المصطلح إلى وسائط الإعلام التي تعكس عموم ا تيارات الفكر أو التأثير أو النشاط السائدة.
This article, written by Emily Achtenberg, was originally published on the NACLA (North American Congress on Latin America) blog Rebel Currents. Emily Achtenberg is an urban planner and the author of Rebel Currents, covering Latin American social movements and progressive governments.
ن شرت هذه المقالة على مدونة Rebel Currents (الكونغرس الشمال أمريكي لأمريكا الجنوبية) بقلم ايميلي اشتينبرج، وهي عاملة في التخطيط الحضري ومؤلفة المدونة التي تغطي الحركات الاجتماعية والحكومات التقدمية في أمريكا اللاتينية.
The Indian Ocean joins the Pacific Ocean to the east, near Australia.
يرتبط المحيط الهندي بالمحيط الهادئ إلى الشرق قرب أستراليا.
A new ocean was growing on its southern end, the Tethys Ocean, an ocean that would dominate much of the Mesozoic Era.
وكان المحيط الجديد يزداد حجمه في نهايته الجنوبية، والمحيط تيثيس هو المحيط المهيمن في حقبة الميسوزي.
Ocean basins The following is a list of the major ocean basins About 48.7 of the world's land drains to the Atlantic Ocean.
_354x354px الخريطة أحواض المحيطات يصرف الماء السطحي في حوالي 48.7 من اليابسة في العالم نحو المحيط الأطلسي.
The equator subdivides it into the North Atlantic Ocean and South Atlantic Ocean.
(معلومات أخرى تصف المحيط الأطلسي بأنه يمتد جنوبا إلى القارة القطبية الجنوبية أنتاركتيكا.
It crosses Europe, Asia, the Pacific Ocean, North America, and the Atlantic Ocean.
وتعبر دائرة العرض هذه أوروبا، آسيا، المحيط الهادي، أمريكا الشمالية، والمحيط الأطلسي.
Blue Ocean Strategy.
تحويل كتاب استراتيجية المحيط الأزرق
Indian Ocean tsunami
كارثة تسونامي في المحيط الهندي
International Ocean Institute
الأمم المتحدة TD
Rip currents can occur at any beach where there are breaking waves on oceans, seas, and large lakes.
ويمكن أن تحدث في أي شاطئ ذي امواج متلاطمة، مثل المحيطات والبحار ، وكذلك البحيرات الكبيرة.
It is less commonly defined as any ocean larger than the current Pacific Ocean.
والتعريف غير الشائع انه كأي محيط أكبر من المحيط الهادئ الحالي.
A prompt action satellite, Ocean O , was used to obtain data on ocean parameters.
واستخدم ساتل العمل الفوري، Ocean O ، للحصول على بيانات عن بارامترات المحيطات.
It is bounded on the east by the Pacific Ocean, on the south by the Indian Ocean and on the north by the Arctic Ocean.
يحدها من الشرق المحيط الهادي، ومن الجنوب المحيط الهندي ومن الشمال المحيط المتجمد الشمالي.
As one component of the interconnected global ocean, it is connected in the north to the Arctic Ocean, to the Pacific Ocean in the southwest, the Indian Ocean in the southeast, and the Southern Ocean in the south (other definitions describe the Atlantic as extending southward to Antarctica).
كمحيط واحد من المحيط العالمي المترابط، فهو متصلا في الشمال بالمحيط المتجمد الشمالي (التي تعتبر في بعض الأحيان من ضمن المحيط الأطلسي)، إلى المحيط الهادئ في الجنوب الغربي والمحيط الهندي في الجنوب الشرقي البلاد، والمحيط المتجمد الجنوبي في الجنوب.
The ocean tides are magnified by other effects frictional coupling of water to Earth's rotation through the ocean floors, the inertia of water's movement, ocean basins that get shallower near land, and oscillations between different ocean basins.
يتعاظم المد والجزر في المحيطات بسبب تأثيرات أخرى الاحتكاك الناجم عن ارتباط الماء مع دوران الأرض عبر أرضية المحيطات، عزم القصور الذاتي لحركة المياه، أحواض المحيطات التي تضمحل بالقرب من اليابسة، والتذبذبات بين أحواض المحيطات المختلفة.
In another interpretation the currents are the direct result of electron acceleration into the atmosphere by wave particle interactions.
في تفسير آخر التيارات هي نتيجة مباشرة لتسريع الإلكترونات في الغلاف الجوي عن طريق التفاعلات موجة الجسيمات.
The Indian Ocean extends northward from the Southern Ocean to India, between Africa and Australia.
المحيط الهندي، يمتد شمالا من المحيط الجنوبي إلى الهند،بين أفريقيا وأستراليا.
As one component of the World Ocean, the Indian Ocean is delineated from the Atlantic Ocean by the 20 east meridian running south from Cape Agulhas, and from the Pacific Ocean by the meridian of 146 55' east.
كعنصر واحد من المحيط العالمي المترابط، يتحدد المحيط الهندي من المحيط الأطلسي بواسطة خط الطول 20 درجة شرق الذي يمتد من جنوب رأس أقولاس، ومن المحيط الهادئ بواسطة خط الطول146 55 درجة شرقا.
The subantarctic region includes many islands in the southern parts of the Indian Ocean, Atlantic Ocean and Pacific Ocean, especially those situated north of the Antarctic Convergence.
وتتضمن المنطقة القريبة من القطب الجنوبي الكثير من الجزر في الأجزاء الجنوبية من المحيط الهندي والمحيط الأطلسي والمحيط الهادئ، لا سيما تلك الواقعة إلى الشمال من نقطة تقارب القطب الجنوبي.
And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean.
و هذا هو الذي نحاول المحافظة عليه عندما نقول، انقاذ المحيط هو شفاءه.
For these Westernized Turks, acceptance by the EU represents a lifeline against the currents of Islamic populism that Erdoğan represents.
وبالنسبة لهؤلاء الأتراك المستغربين، فإن قبول الاتحاد الأوروبي لهم يمثل شريان حياة يستعينون به على تيارات من الشعبوية الإسلامية التي يمثلها اردوغان.
Lee seems to have misjudged the strength of his election victory and the currents of opinion in several important ways.
ويبدو أن لي أساء تقدير قوة النصر الانتخابي الذي أحرزه والقوة التي تتمتع بها تيارات الرأي على أكثر من نحو.
Atlantic currents were forced northward and eventually settled into a new current pattern that we now call the Gulf Stream.
فاضطرت تيارات المحيط الأطلسي للإتجاه شمالا، واستقرت في نهاية المطاف إلى النمط الحالي الجديد الذي نسميه تيار الخليج.

 

Related searches : Currents Assets - Bearing Currents - Sea Currents - Shifting Currents - Underwater Currents - Prevailing Currents - Stray Electrical Currents - Currents Of Thought - Stray Electric Currents - Tides And Currents - Currents And Voltages - Currents Of Time - Ocean Floor