ترجمة "obvious that" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Obvious - translation : That - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

How obvious is that?
ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا
Fairly obvious what that is.
واضح الى حد ما ما هو هذا.
That, I hope, is obvious.
وآمل أن يكون ذلك واضحا.
It's so obvious that it's a lie!
كم هو واضح أنها كذبة!
I thought that what I was saying was completely obvious.
بل كنت أتصور أن كل ما ذكرته كان واضحا بالكامل.
Obvious examples abound.
والأمثلة الواضحة وفيرة.
There's something we believe that just, it's obvious, but it's wrong.
هناك شيء نؤمن به, إنه واضح, لكنه خطأ.
Well, it's obvious now.
بات الأمر واضحا الآن.
The inequities are obvious.
إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة.
Germany s exceptionalism is obvious.
الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح.
The reason is obvious.
والسبب واضح.
So it should be obvious that maintaining the status quo is intolerable.
لذا فلابد وأن يكون واضحا أن الإبقاء على الوضع الراهن أمر لا يمكن احتماله.
This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out.
وقد يبدو هذا قصورا واضحا تستطيع الحكومات أن تتعامل معه بسهولة.
Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity.
كما لم يكن من الواضح أن المصرفيين كانوا يعانون من قدر أعظم من الدعاية السلبية.
One thing is obvious an evil was done that cannot be undone.
والأمر الوحيد الواضح هو أن فعلا شريرا قد وقع ولا سبيل إلى إصلاحه.
Among my various identities that day, that of driver was the most obvious to her.
ويبدو أن هوية السائق كانت هي الأوضح في نظر موظفة الاستقبال من بين هوياتي العديدة في ذلك اليوم.
The Syrian Arab Republic would have been not only the obvious suspect, but also the obvious loser.
ولن تكون الجمهورية العربية السورية المشتبه به بداهة فحسب، بل ستكون أيضا الطرف الخاسر بداهة.
That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.
قد يبدو لنا ذلك التفسير الأخير وكأنه لا يحتاج إلى توضيح أو ن قاش، إلا أنه ليس مقبولا في جميع الأحوال.
But it is still obvious that the entire party knew who Stalin was.
ولكن ما زال من الواضح أن الحزب بالكامل كان يدرك تمام الإدراك من هو ستالين بالتحديد.
It is obvious that, domestically, we do not have anything like such resources.
ومن الواضح، داخليا، أننا لا نملك أيا من هذه الموارد.
Once again it can be said that such a reservation states the obvious.
126 يمكن القول مرة أخرى أن هذا التحفظ يعبر عن بديهية.
It is regrettable that this obvious threat has been neglected in the report.
ومما يؤسف له أن هذا التهديد الواضح قد تم تجاهله في التقرير.
Nicholas Christakis B, it's obvious.
نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B
The dangers are obvious enough.
الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار.
The answer is not obvious.
إن الإجابة ليست واضحة.
There are two obvious conclusions.
وهناك استنتاجان واضحان.
It is obvious that politicians and bankers made grave errors that contributed to the current crisis.
فمن الواضح أن الساسة والمصرفيين ارتكبوا أخطاء جسيمة ساهمت في اندلاع وتفاقم الأزمة الحالية.
It is obvious that a scenario such as that involves timely, sustained and well targeted resources.
ومن البديهي أن مثل هذا السيناريو يتطلب موارد مستدامة محددة الأهداف وفي الوقت المناسب.
What has gone so wrong? The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious.
ولكن كيف تدهورت الأمور إلى هذا الحد يبدو أن الأزمة الاقتصادية تقدم لنا التفسير الأكثر وضوحا هنا، ولكنه ربما كان أكثر وضوحا مما ينبغي.
It is blatantly obvious that for Russia s elites, weakness and cooperation are mutually exclusive.
لا شك أن أهل النخبة في روسيا يرون أن الضعف والتعاون لا يجتمعان.
One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area.
من بين الأسباب الواضحة أن إنشاء مناطق العملات الموحدة ينطوي أيضا على بعض المساوئ.
The dignitaries among his people said , We see that you are in obvious error .
قال الملأ الأشراف من قومه إنا لنراك في ضلال مبين بي ن .
The dignitaries among his people said , We see that you are in obvious error .
قال له سادتهم وكبراؤهم إنا لنعتقد يا نوح أنك في ضلال بي ن عن طريق الصواب .
It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance.
ويبرز مما سبق أنه يحق للمؤم ن عليه الانتفاع بالتأمين الصحي.
From this departure, it is obvious that the role of women is always subordinate.
ومن هذا المنطلق، من الواضح أن دور المرأة هو دائما دور خاضع.
That is a simple, yet as recent events have demonstrated hardly an obvious lesson.
وذلك درس بسيط ولكن كما أظهرت الأحداث الأخيرة من الصعب أن يكون درسا بديهيا.
There are obvious reasons for this.
ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
The other development is less obvious.
أما التطور الآخر فكان أقل وضوحا .
The obvious someone is the IMF.
والجهة الواضحة القادرة على الاضطلاع بهذه المهمة هي صندوق النقد الدولي.
More serious misperceptions are equally obvious.
وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح.
The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
الحقيقة أن نقاط الضعف التي تعيب معاهدة الإصلاح جلية واضحة.
The experts will face obvious restrictions.
من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة.
But this misses two obvious points.
ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين.
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح.
The answer is far from obvious.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.

 

Related searches : That Is Obvious - Not Obvious - Became Obvious - Make Obvious - Seems Obvious - Pretty Obvious - Rendered Obvious - Obvious Question - Obvious From - As Obvious - Too Obvious - Get Obvious - Obvious Solution