ترجمة "obtain evidence" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Evidence - translation : Obtain - translation : Obtain evidence - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The cartel prosecutor always strives for more direct evidence, but, as was noted above, such evidence is difficult to obtain, and doing so requires special techniques. | وتشمل القضايا المعروضة أعلاه أيضا أمثلة قليلة كانت فيها الأدلة الظرفية غير كافية. |
| This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel. | وهذا يفترض قدرته على جمع أدلة موثقة كافية لإثبات الادعاءات التي زعمها سنودن، على سبيل المثال، أو مجلة دير شبيجل. |
| Counsel requested a delay of the examination of the case until 31 January 2002, to obtain documentary evidence of the complainant's case from Bangladesh. | وطلب المحامي إرجاء النظر في قضيته حتى 31 كانون الثاني يناير 2002 حتى يتسنى لـه الحصول على الأدلة المستندية الخاصة بقضية صاحب الشكوى من بنغلاديش. |
| In the future, it is possible that it may be even more difficult to obtain evidence through sampling despite improvements in detection and analysis. | ويمكن في المستقبل أن تزيد صعوبة الحصول على أدلة عن طريق أخذ العينات، رغم التقدم الم حرز في مجال الكشف والتحليل. |
| However, clear corroborated evidence of these sources has been very difficult to obtain because of the restrictions on our ability to conduct full law enforcement investigations in Afghanistan . | على أن الحصول على أدلة مؤكدة واضحة من هذه المصادر كان صعبا للغاية بسبب القيود التي حالت دون تمكننا من إجراء تحقيقات كاملة في أفغانستان تخص إنفاذ القانون . |
| Also, the issue of granting immunity can be discussed here by asking What could prosecutors do to obtain enough evidence to prosecute Ms. Chung? Issues related to mutual legal assistance could also be dealt with. | ويمكن أيضا هنا مناقشة منح الحصانة بتوجيه السؤال ماذا يمكن للمحققين عمله للحصول على أدلة كافية لملاحقة السيدة تشونغ قضائيا ويمكن أيضا تناول مسائل تتصل بالمساعدة القانونية المتبادلة. |
| They could not obtain bank financing. | ولم يكن بوسعهم الحصول على التمويل اللازم من البنوك. |
| Credible data is hard to obtain. | ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة. |
| Those payors of income may have to comply with all applicable know your customer (the respective payee) requirements in the transmitting State and also obtain evidence from each payee of income that he she it is a foreign person. | وقد يتعين على دافعي الدخل هؤلاء الامتثال لشرط اعرف زبونك (الشخص الذي يتلقى المدفوعات) المعمول به في الدولة المرسلة، وكذلك الحصول على إثبات من كل شخص يتلقى الدخل بأنه شخص أجنبي. |
| Many doctors struggle to obtain proper consent. | ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة. |
| Mature persons obtain the right to vote. | ويكتسب البالغون الحق في التصويت. |
| (b) Obtain optimal return without undue risk | (ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة |
| In order to obtain maintenance, a wife must first obtain a criminal conviction against her husband for desertion and failure to maintain. | وبغية الحصول على هذه النفقات، يجب على الزوجة في البداية أن تحصل على إدانة جنائية ضد زوجها إزاء هجره وتخليه عن الإعالة. |
| Accordingly, it was incumbent on the State party to specify what additional information it wished to obtain and to explain why other claimants had their ownership recognized, while the authors were always required to provide hard evidence inaccessible until the 1990s. | وبناء على ذلك، أصبح لزاما على الدولة الطرف أن تحدد ما هي المعلومات الإضافية التي ترغب في الحصول عليها، وأن تشرح سبب حصول أصحاب مطالبات آخرين على الاعتراف بملكيتهم بينما ط لب من أصحاب هذا البلاغ باستمرار تقديم أدلة قوية لم تكن متاحة حتى التسعينات. |
| But trying to obtain stability from rigidity is illusory. | إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل. |
| Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. | طوبى للرحماء. لانهم يرحمون. |
| Blessed are the merciful for they shall obtain mercy. | طوبى للرحماء. لانهم يرحمون. |
| However, this kind of information is impossible to obtain. | بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات. |
| EVIDENCE SHARING | ثامنا الاشتراك في الأدلة |
| As a result, bank credit will be harder to obtain. | ونتيجة لهذا فإن الحصول على الائتمان المصرفي سوف يكون أكثر صعوبة. |
| A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches. | المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى. |
| (a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids. | (أ) التعرف على الطبيعة الفيزيائية للكويكبات. |
| Evidence Based Economics | اقتصاد قائم على البينة |
| Rules regarding evidence | واو القواعد المتعلقة بالأدلة |
| Preservation of evidence | التحفظ على الأدلــة |
| It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement. | وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق. |
| His aim is to obtain and maintain calm along the border. | ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود. |
| Moreover, Ahmadinejad openly advocates Iran s crash program to obtain nuclear weapons. | فضلا عن ذلك فإن أحمدي نجاد يدافع علانية عن البرنامج العاجل الذي تنفذه إيران سعيا إلـى امتلاك الأسلحة النووية. |
| Instead they have to obtain their food in a liquid form. | بدلا من ضرورة حصولهم على الطعام في الصورة السائلة. |
| The residents used the spring to obtain water for domestic purposes. | يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية. |
| And obey God and the Messenger , that you may obtain mercy . | وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . |
| And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy . | وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . |
| And obey Allah and the Messenger that ye may obtain mercy . | وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . |
| And obey God and the Messenger , that you may obtain mercy . | وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا . |
| And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy . | وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا . |
| And obey Allah and the Messenger that ye may obtain mercy . | وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا . |
| We hope to obtain the corresponding support of the world community. | ونأمل في الحصول على الدعم ذي الصلة من المجتمع العالمي. |
| The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction. | رابعا الحظر المفروض على السفر |
| The introduction of these facilities has enabled women to obtain assistance. | وقد وفر فتح هذه المكاتب للمرأة إمكانية الحصول على المعونة والمساعدة. |
| The Committee may decide to obtain additional information from the following | 3 يجوز للجنة الحصول على معلومات إضافية من المصادر التالية |
| Businesses often obtain financing for specific purchases of inventory or equipment. | 23 كثيرا ما تحصل المنشآت التجارية على تمويل لشراء مخزونات أو معد ات معينة. |
| Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence. | والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها. |
| God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ? | ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه . |
| God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ? | ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها |
| And that man will not obtain anything except what he strove for ? | وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . |
Related searches : Obtain Audit Evidence - Obtain Benefits - Obtain Skills - Obtain Insurance - Obtain Feedback - Can Obtain - Obtain Support - Obtain Visa - Obtain Funding - Obtain Services - Obtain Offers - Obtain Commitment