ترجمة "obligation of reimbursement" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Obligation - translation :

Reimbursement - translation :

الكلمات الدالة : التزام إلتزام الإلتزام ألتزام إلتزامات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Currency of reimbursement	عملة الاسترداد
Reimbursement of national taxes	2 تسديد الضرائب الوطنية
Reimbursement is calculated as a percentage of programme resources expended.	ويحسب المبلغ المسدد كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة.
Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work,	(ب) سداد المرتب أثناء العجز المؤقت عن العمل
(a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200	)أ( تسديد تكاليف القوات بالمعدﻻت العادية ٢٠٠ ٤٨٤ ٧
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9	سابعا حالة السداد الى الدول المساهمة بقوات
b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work.	(ب) سداد المرتب في أوقات عدم القدرة المؤقتة على العمل.
reimbursement of pre school institution costs for the third and fourth child,	(هـ) سداد تكاليف المؤسسة لما قبل المدرسة بالنسبة للطفلين الثالث والرابع
(e) Reimbursement to the Major Repair Fund 16.468 per cent	(د) مساهمة اليونيدو في الخدمات العمومية لإدارة المباني 16.468 في المائة
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others	باء المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States	المعدات المملوكة للوحدات ومعدلات السداد للحكومات المساهمة بقوات
55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States	55 229 استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات
Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment	إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات
A provision of 360,700 under infrastructure is made for reimbursement for services regarding activities.	ورصد اعتماد قدره 700 360 دولار تحت بند البنية التحتية لسداد تكاليف خدمات تتعلق بالأنشطة.
Donald Inc. (the respondent) in order to obtain reimbursement of part of the ticket price.	(المدعى عليه) بهدف استرداد جزء من أثمان التذاكر.
Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others	المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base.	وتحسب الزيادات في تكاليف السداد للأمم المتحدة وفق قاعدة عام 2005.
Scope of the obligation	ثانيا نطاق الالتزام
Scope of the obligation	ثانيا نطاق الالتزام
Namibia hoped that the Working Group on Contingent Owned Equipment would nevertheless soon be able to reach consensus on reimbursement rates, without which the problems relating to reimbursement would be compounded.	وتأمل ناميبيا في أن يتمكن الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات عما قريب من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن معدلات استرداد النفقات، التي بدونها سوف تتعقد المشاكل المتصلة باسترداد النفقات.
No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.	ولم يتم السداد الى الجهات المساهمة بقوات عن هذه الفترة.
This support is financed through reimbursement by the entities receiving those services.	ويمول هذا الدعم من خلال تسديد الكيانات المستفيدة من هذه الخدمات للنفقات.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.	(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
Breach of an international obligation	خرق التزام دولي
II. Scope of the obligation	ثانيا نطاق الالتزام
(iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100)	'3 السداد للحكومات رسائل سداد موجهة إلى البلدان المساهمة بقوات من أجل رد تكاليف القوات (100)
(i) Reimbursement for programme support costs is provided for in respect of extrabudgetary technical cooperation activities.	1 تسديد تكاليف دعم البرامج مأخوذة في الحسبان فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني الممولة من خارج الميزانية.
Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier.	وعلى غرار الفئة الفنية، حسبت تقديرات الزيادات في المرتبات في مواقع العمل الأخرى بالاستناد إلى الزيادات المتوقعة في الأسعار الاستهلاكية.
The plaintiff, Guns N'Roses, abruptly concluded a concert promising to ensure partial reimbursement of the ticket price.	أقدم المدعي Guns N'Roses على إنهاء حفل موسيقي دون سابق إنذار، مع الوعد برد جزء من ثمن تذاكر حضور الحفل.
Despite some positive changes in the processing of claims for reimbursement, there was still need for improvement.	ورغم بعض التغيرات الإيجابية في معالجة الطلبات الخاصة باسترداد النفقات لا يزال هناك حاجة إلى التحسين.
During sick leave, or prevention from work, regardless of the basis, workers have the right to reimbursement of salary.	وخلال الإجازة المرضية، أو المنع من العمل، فإنه بغض النظر عن الأساس، يكون للعمال الحق في تقاضي الراتب.
Doing so would provide some reimbursement to countries that currently carry an unduly large part of the burden.	وهذا من شأنه أن يوفر بعض المبالغ المستردة للبلدان التي تتحمل حاليا قسما ضخما غير ضروري من العبء.
ST IC 2005 64 Information circular Rates of reimbursement for travel by private motor vehicle E F (only)	ST IC 2005 64 تعميم إعلامي Rates of reimbursement for travel by private motor vehicle بالانكليزية والفرنسية (فقط)
Development is a constant obligation of freedom.	إن التنمية تشكل التزاما مستمرا للحرية.
(2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin .	(2) وكما هو الشأن مع الدول يعني مصطلح التزام دولي التزاما بموجب القانون الدولي بصرف النظر عن منشأ الالتزام .
Existence of a breach of an international obligation	وقوع خرق لالتزام دولي
Additional Compact impact reimbursement is authorized if impact costs rise above the mandatory appropriation of 30 million per year.	ويؤذن بتسديد التكاليف الإضافية الناجمة عن آثار الاتفاق حال زيادة تكاليف هذه الآثار على المخصصات الإلزامية البالغة 30 مليون دولار في العام.
The former operates in respect of the particular obligation, the latter with respect to the treaty which is the source of that obligation.	فالحالة الأولى يسري مفعولها على التزام معين، بينما يسري مفعول الثانية على المعاهدة التي تشكل مصدر الالتزام.
(e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation .	(ﻫ) المدين يعني الشخص الذي يستحق عليه أداء الالتزام المضمون. ويشمل الملتزمين الثانويين، كالضامنين لالتزام مضمون .
Estimated income falls under two categories (a) cost reimbursement for field offices and (b) miscellaneous income.	42 وتنقسم الإيرادات المقدرة إلى فئتين (أ) المبالغ المستردة من تكاليف المكاتب الميدانية و(ب) إيرادات متنوعة.
It is the central obligation of our times.	فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
Obligation to achieve the elimination of nuclear weapons	2 الالتزام بتحقيق إزالة الأسلحة النووية
That is part of the obligation to implement.	وي عد ذلك جزءا من الالتزام بالتنفيذ.
This is our legal obligation.	نحن ملزمون قانوني ا بذلك.
At the time she uses her maternity leave, the employee has the right to a salary reimbursement.	وفي الوقت الذي تستخدم فيه المرأة إجازتها للأمومة، يكون من حق الموظفة الحصول على راتبها.

Display this page in English