ترجمة "not unique" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Unique - translation :

الكلمات الدالة : فريدة فريد نوعها الفريدة نوعه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Blair s behavior is not unique.	إن سلوك بلير ليس فريدا من نوعه.
This is not a unique situation.	وهذا لا يشكل وضعا فريدا .
These prices are not unique to Europe.	وأوروبا ليست متفردة في هذه الأسعار.
This phenomenon is not unique to Islam.	ولا ينفرد الإسلام بهذه الظاهرة.
Abuse and neglect are not unique to Bulgaria.	لا نستطيع أن نعتبر إساءة المعاملة والإهمال من الأمور التي تتفرد بها بلغاريا.
Human and organizational failings are not unique to Japan.	الواقع أن الإخفاقات البشرية والتنظيمية لا تقتصر على اليابان.
But, of course, such threats are not unique to Asia.	ولكن من المؤكد أن مثل هذه التهديدات لا تتفرد بها آسيا.
Such discussion concerning blogs has not been unique to Iran.	مثل هذه المناقشات التي تخص المدونات لم تعد شيء فريد من نوعه بالنسبة لايران.
This type of misrule of law is not unique to Ukraine.	وهذا النوع من استغلال سيادة القانون لا تنفرد به أوكرانيا.
It was a unique body with unique functions.	ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة.
Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India.	بطبيعة الحال، لا تقتصر الشكوك في أهل النخبة الحاكمة على الهند.
Such a global dialogue initiated in the East would not be unique.	ولن يكون هذا الحوار العالمي الذي بدأ في الشرق فريدا من نوعه.
There are developing countries which face peculiar, if not unique, development challenges.	هناك بلدان نامية تواجه تحديات إنمائية خاصة، إن لم تكن فريدة.
Unique	فريد
Unique	المشرف
The mechanisms underlying this political unpredictability are not unique to the Arab world.	إن الآليات الكامنة وراء هذه الحيرة السياسية ليست فريدة من نوعها في العالم العربي.
Software versioning is the process of assigning either unique version names or unique version numbers to unique states of computer software.	إصدارية البرمجيات (بالإنكليزية Software versioning) هي عملية منح أسماء أو أرقام إصدارات مميزة لحالات مميزة من برمجية حاسوب.
The Ivoirian example is neither unique nor the most extreme at least not yet.	فمشكلة ساحل العاج ليست فريدة كما أنها ليست الأشد تطرفا ـ أو على الأقل ليس بعد.
It is unique among the proteinogenic amino acids in that it is not chiral.	ويعتبر بروتين فريد من نوعه بين الأحماض الأمينية في أنه ليس مراوان .
Dimona is unique.	إن مفاعل ديمونة فريد من نوعه.
It is unique.	وهذا أمر فريد.
Talk of God, freedom, and nation is not unique to right wing radicals or Republicans.	والحديث عن الرب والحرية والأمة ليس ح كرا على المتطرفين من أهل اليمين أو الجمهوريين.
In fact, this is not unique to HIV. The vast majority of viruses come from animals.	في الواقع، هذا ليس بفريد على فيروس HIV. الغالبية العظمى من الفيروسات تأتي من الحيوانات.
The inadequate representation of women in decision making is not a phenomenon unique to peacebuilding processes.	وعدم كفاية تمثيل النساء في صنع القرار ليس ظاهرة فريدة في عمليات بناء السلام.
Competition cases are unique in many ways, and judges will not have had experience with them.	وربما الكثير منها.
As evidenced in the Commission's report, the case of Kailek is not unique in today's Darfur.	ومثلما يرد في تقرير اللجنة، فما حدث في كايلك لم يكن فريدا من نوعه في دارفور في هذه الأيام.
And that's quite unique.	وهذا فريد للغاية.
Each community is unique.	30 إن كل مجتمع فريد من نوعه.
Their profession is unique.	ومهنتهم فريدة في بابها.
While this situation is not unique to Pakistan, this is no reason not to make serious efforts to reduce this gap.	وبينما لا تنفرد باكستان بهذه الحالة، ليس هناك ما يحول دون بذل جهود جادة للحد من الفجوة الموجودة.
This example, which is not unique to Sweden, clearly illustrates the risks of relying on diplomatic assurances.	وهذا المثال الذي لا يقتصر على السويد يبين بوضوح مخاطر الاعتماد على الضمانات الدبلوماسية.
Boris Yeltsin was utterly unique.	كان بوريس يلتسين رجلا فريدا بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
My experiences are hardly unique.	الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
The lowest unique bid wins.	أدنى عرض أسعار فريد يفوز.
India is a unique case.	وتعد الهند حالة فريدة.
While OHCHR did not claim that it had unique expertise or a unique capacity in that area, it could play a role in alleviating poverty in partnership with other United Nations agencies, civil society and Governments.	والمفوضية لا تستطيع أن تزعم أن لديها خبرة فريدة، أو قدرة لا مثيل لها، في هذا المجال، ومع ذلك، فإن بوسعها أن تضطلع بدور ما في مجال تخفف حدة الفقر.
Unique ID of the external volume	هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها
Moreover, Kundera s case is hardly unique.	فضلا عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها.
SEOUL Korea is a unique country.	سيئول ـ إن كوريا بلد فريد من نوعه.
In this respect, CDSs are unique.	وفي هذا السياق فإن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان تشكل أداة فريدة.
Each poses its own unique challenges.	ويطرح كل منها ما له من تحديات فريدة، خاصة به.
Folk ideas about heredity are a particularly powerful cultural tool, but they are not unique to pre modern societies.	تأتي الأفكار الشعبية حول الوراثة كأداة ثقافية قوية على نحو واضح، لكنها لم تكن فريدة أو غريبة بالنسبة لمجتمعات ما قبل العصر الحديث.
We should also indicate that those difficulties are not unique to our Conference but reflect a wider general situation.	وينبغي أن نشير أيضا إلى أن تلك الصعوبات لا ينفرد بها مؤتمرنا لكنها تعكس وضعا أعم.
Egyptian police torture is certainly not a new headline however each individual case carries its own unique and shocking details.	تعرض المواطنين للتعذيب علي يد الشرطة المصرية ليس بجديد الا ان كل حالة تحمل تفاصيلها الخاصه والمروعه.
It is noted in the paper that this position does not reflect the unique status of NIs as independent institutions.	وأشير في الورقة إلى أن هذا الوضع لا يعكس المركز الفريد للمؤسسات الوطنية كمؤسسات مستقلة.

Display this page in English