ترجمة "not implemented" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Not implemented - translation :

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Recommendations not implemented	3 التوصيات التي لم تنفذ
Recommendation not implemented	2 التوصيات التي لم تنفذ
Recommendation not implemented	4 التوصيات التي لم تنفذ
Recommendations not implemented	4 التوصيات التي لم تنفذ
Recommendations not implemented	2 التوصيات التي لم تنفذ
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها
These principles were not fully implemented.	ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما .
These principles were not fully implemented.	ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما.
The United Nations Secretariat has not implemented the recommendation.	814 لم تنفذ الأمانة العامة التوصية.
(c) Three (15 per cent) had not been implemented.	(ج) ثلاث لم تنفذ بعد (15 في المائة).
As a result, some activities could not be fully implemented.	وعليه، تعذر تنفيذ بعض الأنشطة بشكل كامل.
OIOS therefore considers this recommendation as not having been implemented.	ولذلك، يرى المكتب أن هذه التوصية لم توضع موضع التنفيذ.
OIOS does not consider that this recommendation has been implemented.	21 ولا يعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت.
Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board	1 التوصيات التي ت عتبر منفذة ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board	1 التوصيات التي تعتبر منفذة ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
Recommendations considered implemented, but not yet validated by the Board	1 التوصيات التي تعتبر منفذة لكن لم يقر بها مجلس مراجعي الحسابات بعد
But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson.	ولكن ومع الأسف يبدو بأن هذا الدرس البسيط الواضح مازال عصيا على فهم الدول المانحة إلى يومنا هذا.
It appears, however, that those recommendations have not been fully implemented.	لكن يبدو أن تلك التوصيات لم تنفذ تنفيذا كاملا.
The present summary report addresses recommendations under implementation or not implemented.	5 ويتناول هذه التقرير الموجز التوصيات التي يجري تنفيذها أو التي لم تنفذ.
Japan and America can now agree only on what will not be implemented.	والآن بات بوسع الولايات المتحدة واليابان الاتفاق فقط على ما لن يتم تنفيذه.
Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change.	وحتى بعد الهزيمة، لم تلجأ فتح إلى تطبيق أي إصلاح أو تغيير أي زعامات.
A training strategy had not been implemented, and website management should be improved.	إذ لم تنف ذ استراتيجية للتدريب، كما ينبغي تحسين إدارة الموقع على الإنترنت.
And year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented.	وعاما بعد عام تتخذ الجمعية العامة قرارات لا ت نفذ.
The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis.	38 ولا يمكن تنفيذ أهداف برنامج المنظمة دون وجود أساس مالي سليم.
When fewer than 20 percent of children have symptoms, mass treatment is not implemented.	عندما يكون أقل من 20 من الأطفال يعانون من أعراض، لا يتم تنفيذ العلاج الشامل.
Some external libraries, typically those implemented in traditional languages, did not support extended precision.	إن بعض المكتبات الخارجية، التي تنفذ بتلك اللغات التقليدية، لا تدعم الدقة الموسعة.
During 2004, the remaining approved activities under the RPTC projects that could not be completed or implemented during the biennium 2002 2003, were implemented to the fullest extent possible.	3 وخلال عام 2004، نف ذت إلى أقصى حد ممكن الأنشطة المعتمدة المتبقية في إطار مشاريع البرنامج العادي للتعاون التقني التي لم يتسن إكمالها أو تنفيذها خلال فترة السنتين 2002 2003.
It needs to be noted that constitutional provisions are not implemented satisfactorily on the ground.	17 وتنبغي ملاحظة أن الأحكام الدستورية لا ت نفذ تنفيذا مرضيا في الواقع العملي.
a Includes recommendations considered implemented by the Administration but not yet validated by the Board.	(أ) تشمل التوصيات التي تعتبرها الإدارة قد نفذت ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد.
Reduction in livestock numbers has not been a primary focus of programmes implemented to date.	لم يكن الحد من أعداد الماشية الهدف الأول الذي تركز عليه البرامج المنفذة حتى الآن.
Outcome implemented	النتائج التي تم تنفيذها
Failing to act now will leave us fatigued by an oft promised but not implemented reform.	كما أن الفشل في اتخاذ إجراء الآن سيتركنا منهكين من الوعود المتكررة بالإصلاح التي لم تنفذ.
(a) Eight (40 per cent) of its 20 recommendations had been implemented by June 2005 however, for two of them considered implemented by UNCC the Board had not yet validated the implementation	(أ) ثمان من توصيات المجلس البالغ عددها 20 (40 في المائة) قد ن فذت بحلول حزيران يونيه 2005 بيد أن المجلس لم يقر بعد بتنفيذ اثنتين من تلك التوصيات التي تعتبر لجنة التعويضات أنها قد نفذتها
The United Nations Secretariat, not the Fund, is responsible for 3 of the recommendations under implementation and 1 of those not implemented.	والأمانة العامة، لا الصندوق، هي المسؤولة عن 3 من التوصيات التي هي قيد التنفيذ وعن توصية واحدة من التوصيات التي لم تنفذ.
Additional testing is expensive, and in some cases the tests are not implemented because of the cost.	وهناك بعض الاختبارات الإضافية تكون باهظة الثمن، وفي أكثر الحالات لا يتم اللجوء إليها بسبب كلفتها.
While it is not new, the notion of planting rooftops in Egypt has only recently been implemented.	وبالرغم من أن فكرة زراعة أسطح المنازل ليست جديدة، فلم يتم البدء في تنفيذها في مصر إلا مؤخر ا.
Therefore, this part of the recommendation is not accepted because it cannot be implemented by the Administration.	ولذلك فإن هذا الجزء من التوصية غير مقبول لأنه ليس بوسع الإدارة تنفيذه.
However, the directives established no tracking mechanisms, and apparently the policy was not properly or evenly implemented.	غير أن توجيهات البرنامج الإنمائي في هذا الشأن لم تتضمن أي آليات متابعة، ويبدو أن السياسة لم تنفذ على نحو سليم أو بصورة متساوية.
However, the percentage of recommendations not implemented has increased from 7 per cent to 9 per cent.	إلا أن نسبة التوصيات التي لم تنفذ قد زادت من 7 في المائة إلى 9 في المائة.
The Convention on the Elimination of the Discrimination against Women is not directly implemented in Australian law.	لا يتم تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بشكل مباشر في القانون الاسترالي.
Nevertheless, Australia has fully implemented most of the Special Recommendations and partly implemented the remainder.	وبالرغم من ذلك، نفذت أستراليا على نحو كامل معظم التوصيات الخاصة ونفذت بصورة جزئية التوصيات المتبقية.
This is not to say that wage insurance is a bad idea, or that it should not be implemented on a wider scale.	لا أعني بهذا أن التأمين على الأجر فكرة سيئة، أو أننا لا ينبغي لنا أن نطبقها على نطاق أكثر اتساعا .
The Board notes that, although UNOPS has formulated an ICT strategic plan, it has not yet been implemented.	671 يلاحظ المجلس أنه على الرغم من أن المكتب قد وضع خطة استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات فإنها لم تنفذ بعد.

Display this page in English