ترجمة "not approach" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Approach - translation :

الكلمات الدالة : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This approach is not new.	وهذا ليس بالنهج الجديد.
But it s current approach is not working.	إلا أن تناولها الحالي للموقف لم يصادف أي نجاح.
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.	وهذا التوجه يشكل تكريسا للانعزال المجتمعي وليس التعددية الثقافية.
This approach is not about picking winners and losers.	ولا يتعلق هذا النهج بانتقاء الفائزين والخاسرين .
It is not known which approach is more effective.	ومن غير المعروف أي المنهجين أكثر فعالية.
That is not Denmark's approach to the United Nations.	وليس هذا بالنهج الذي تنتهجه الدانمرك حيال الأمم المتحدة.
But in this case, that approach will not work.	ولكن في هذه الحالة، لن ينجح هذا النهج.
But reality has shown that this approach is not tenable.	ولكن الواقع على الأرض أظهر أن هذا النهج غير صالح للاستمرار.
This approach does not have unanimous support among international experts.	والواقع أن هذا النهج لا يحظى بالدعم التام بين مختلف الخبراء الدوليين.
The success of the Swedish approach is not so surprising.	إن نجاح النموذج السويدي لا يثير الاستغراب.
The Government forces were instructed not to approach disputed areas.	6 أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها.
Such an approach would not require the creation of any new instruments, only a different approach to design and implementation of policy.	ولن يتطلب هذا النهج وضع أي صكوك جديدة، بل مجرد نهج مختلف لوضع وتنفيذ السياسة.
COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work.	كوبنهاجن ـ إن النهج الذي نتبناه حاليا في معالجة مشكلة الانحباس الحراري العالمي لن يكتب له النجاح.
Therefore, a one size fits all approach may not be applicable.	لذا، قد لا يكون ممكنا تطبيق نهج قائم على ''القياس الواحد المناسب للجميع .
Anderson did not just approach me on her own she was introduced.	ذلك أن ليزا أندرسون لم تقترب مني من تلقاء ذاتها بل قدمها لي شخص آخر.
ESR elaborated more why he finds RMS's approach not appealing to corporates.	يوضح إريك ريموند أكثر حول لماذا يعد تعامل ريتشارد ستالمان غير جذاب للشركات.
This approach does not require running a compression or encryption utility manually.	هذا النهج لا يتم بطلب بتشغيل أداة ضغط أو تشفير يدويا.
Do not even approach adultery . It is indecent and an evil act .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Do not even approach adultery . It is indecent and an evil act .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
But it appears that such an approach may not be in the cards.	ولكن يبدو أن مثل هذا النهج قد لا يكون واردا.
But it would not differ fundamentally in structure or approach from today s economics.	ولكنها لن تختلف جوهريا من حيث البنية أو النهج عن الاقتصاد اليوم.
The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy.	ولن يضطر بنك الصين المركزي إلى تغيير توجهاته فيما يتصل بالسياسة النقدية.
I sometimes wonder if this minimalist approach is a good thing or not.	أتساءل أحيانا إن كانت طريقة أقل القليل هذه مستحبة.
Do not approach fornication . It is indeed an indecency and an evil way .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Do not approach fornication . It is indeed an indecency and an evil way .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words.	ولم تعتمد اللجنة حتى الآن مثل هذا النهج الصارم إزاء هذه العبارة.
This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate.	وهذا ليس بالنهج السيء تماما إذا قادنا إلى مناقشة عامة أكثر حدة ووضوحا.
Some observers, not least hard headed Israeli peace campaigners, have suggested a different approach.	ويقترح بعض المراقبين، وعلى رأسهم أنصار السلام الجادين بين الإسرائيليين، أسلوبا مختلفا في التعامل مع الأمر.
And approach not fornication surely it is an indecency , and evil as a way .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And approach not fornication surely it is an indecency , and evil as a way .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
Such an approach should preserve biodiversity and not cause harm to the marine environment.	وينبغي أن يحفظ هذا النهج التنوع البيولوجي وألا يلحق الضرر بالبيئة البحرية.
The Strategic Approach has a broad scope covering at least, but not limited to	3 وللنهج الاستراتيجي نطاق عريض يشمل على الأقل، وليس مقصورا على
If that is not a spirit of compromise, if that is not a constructive approach, then I do not know what would be.	وإذا لم يكن هذا دليلا على روح التوفيق، وإن لم يكن نهجا بناء، فإنني لا أعلم ما يكون.
'You shall not uncover the nakedness of your father's brother, you shall not approach his wife she is your aunt.	عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.
This softer approach will prove counterproductive, as it will not strengthen democratic forces in Serbia.	إن هذا التوجه اللين لابد وأن يقودنا إلى نتائج هد امة، فهو لن يؤدي إلى تعزيز القوى الديمقراطية في صربيا.
The usual approach delegating responsibility to regulators to work out the details will not suffice.	بيد أن النهج المعتاد ـ إناطة المسؤولية إلى الأجهزة التنظيمية وترك التفاصيل لها ـ لن يفلح.
The problem with this approach is that Medicare is not particularly generous to begin with.	والمشكلة في هذا التوجه هو أن الرعاية الصحية ليست سخية بشكل خاص في المقام الأول.
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?	ما الذي يمنعنا إذا من الاستعانة بهذا الأسلوب الراسخ في حل المشاكل الحالية التي يعاني منها القطاع المالي
Not surprisingly, this all carrot, no stick approach has failed to affect North Korean behavior.	وليس من العجيب أن هذا التوجه الذي يعتمد على الجزرة فقط بلا عصا قد أخفق في تغيير سلوك كوريا الشمالية.
This approach works well in the airline industry pilots reporting near misses are not penalized	ولقد نجح هذا التوجه إلى حد كبير في صناعة الخطوط الجوية حيث لا يعاق ب الطيارون الذين يبلغون عن أخطائهم القريبة
And approach not adultery verily it is ever an abomination and vile as a pathway .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And approach not adultery verily it is ever an abomination and vile as a pathway .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
Unfortunately, in a number of places in the report, the approach had not been respected.	وللأسف لم يحترم هذا النهج في مواضع مختلفة من التقرير.
We adopted the approach not of improving the document, but of accumulating ideas in parallel.	وقد اتبعنا نهج عدم إدخال تحسينات على الوثيقة وإنما العمل على تجميع أفكار موازية لها.
They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach.	وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات.

Display this page in English