ترجمة "north rhine westphalia" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

North - translation :

Rhine - translation :

الكلمات الدالة : الشمال شمالاً للشمال شمالا الشمالى الراين نهر الرور أنتقاما بعبورنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

North Rhine Westphalia	شمال الراين وستفالياgermany. kgm
Leverkusen ( ) is a city in North Rhine Westphalia, Germany on the eastern bank of the Rhine.	ليفركوزن (بالألمانية Leverkusen) هي مدينة تقع في ولاية شمال الراين وستفاليا في غرب ألمانيا.
Siegen () is a city in Germany, in the south Westphalian part of North Rhine Westphalia.	زيغن ( Siegen ) مدينة في ألمانيا، في جنوبي وستفاليا الجزء من ولاية شمال الراين وستفاليا.
The University of Münster (, WWU) is a public university located in the city of Münster, North Rhine Westphalia in Germany.	جامعة مونستر (بالألمانية Westfälische Wilhelms Universität Münster, WWU) جامعة ألمانية، تقع في مدينة مونستر، ولاية شمال الراين وستفاليا.
Bergisch Gladbach (, ) is a town in the Cologne Bonn Region of North Rhine Westphalia, Germany, and capital of the Rheinisch Bergischer Kreis (district).	بيرغيش غلادباخ (بالإنجليزية Bergisch Gladbach) وهي مدينة تقع في منطقة كولون بون في شمال الراين وستفاليا في ألمانيا.
Danish and Frisian were spoken predominantly in the north of the Prussian province of Schleswig Holstein and Dutch in the western border areas of Prussia (Hanover, Westphalia, and the Rhine Province).	الدنماركية والفريزية كانت تحدث في الغالب في شمال بروسيا ن محافظة من شليسفيغ هولشتاين و الهولندية في المناطق الحدودية الغربية من بروسيا، مما يعني أن هانوفر ، يستفاليا و الراين المحافظة.
The secretariat has also maintained fruitful relations with Federal States, in particular with North Rhine Westphalia, where the secretariat is located, and with Hamburg and Bavaria, as well as with the City of Bonn.	8 كما أبقت الأمانة على علاقات مثمرة مع الولايات الاتحادية، ولا سيما مع ولاية شمال الراين ويستفاليا، حيث مقر الأمانة، ومع ولايتي هامبورغ وبافاريا، وكذلك مع مدينة بون.
Requests the UNCCD secretariat to continue developing its relations with the Government of Germany, the State of North Rhine Westphalia and the City of Bonn, as well as with academia and the private sector	1 يطلب إلى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر أن تواصل تطوير علاقاتها بحكومة ألمانيا، وولاية شمال الراين وستفاليا ومدينة بون، وكذلك بالأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص
It takes a very close look at the results of the recent elections in the German state of North Rhine Westphalia to find among the list of Others the tally for The Greys they got 0.1 of the vote.	يتطلب الأمر نظرة دقيقة متفحصة لنتائج الانتخابات الأخيرة التي جرت في ولاية ويستفيليا الألمانية الواقعة إلى الشمال من نهر الراين، لكي نجد بين قائمة الآخرون آثار الرماديون فقد حصلوا على 0.1 من مجموع الأصوات.
Merkel had a difficult time in the run up to her recent party conference, because Jürgen Rüttgers, the minister president of the largest German state, North Rhine Westphalia, reminded the Christian Democrats of their historical support for strong social welfare policies.	واجهت ميركيل وقتا عصيبا أثناء إعدادها لمؤتمر حزبها الأخير حين عمد يورجين راوتجرس الوزير الرئيس لأكبر ولاية ألمانية، ويستفاليا شمال الراين ( North Rhine Westphalia )، إلى تذكير الديمقراطيين المسيحيين بتأييدهم التاريخي لانتهاج سياسات قوية فيما يتصل بالضمان الاجتماعي.
(b) To recommend that the secretariat continue to develop its relations further with the host country Government, the state of North Rhine Westphalia and the City of Bonn, and with private organizations in Germany in order to strengthen their support to the UNCCD	(ب) أن يوصي الأمانة بمواصلة تنمية علاقاتها مع حكومة البلد المضيف، وولاية شمال راين وستفاليا، ومدينة بون، والمنظمات الخاصة في ألمانيا، في سبيل تعزيز الدعم الذي تقدمه هذه الجهات لاتفاقية مكافحة التصحر
The Grand Duchy of Berg () was established by Napoleon Bonaparte after his victory at the 1805 Battle of Austerlitz on territories between the French Empire at the Rhine river and the German Kingdom of Westphalia.	دوقية بيرغ الكبرى (بالألمانية Großherzogtum Berg ) أسسها نابليون بونابرت بعد انتصاره في معركة أوسترليتز 1805 من على الأراضي بين الإمبراطورية الفرنسية في نهر الراين ومملكة فستفالن.
Smiles on the Rhine	ابتسامات على ضفاف الراين
In 923 Henry crossed the Rhine twice.	في عام 923 عبر هنري بحر الراين مرتين.
The Oude Rijn (Old Rhine) is a branch of the Rhine delta in the Dutch provinces of Utrecht and South Holland.	الراين القديم (بالهولندية Oude Rijn) هو فرع من دلتا الراين في مقاطعات هولندا أوترخت وجنوب هولندا.
Westphalia is a city in Anderson County, Kansas, United States.	ويستفاليا هي مدينة تقع في مقاطعة أندرسون، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
Rhine is a town in Sheboygan County, Wisconsin, United States.	راين هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Catherine and Jules lived in a cottage near the Rhine.	سكن كاثرين و جول في كوخ بالقرب من نهر الراين .
He walked along the Rhine, and stopped in several towns.	سار على طول نهر الراين ، وتوق ف في عد ة قرى.
Westphalia is a village in Clinton County in the U.S. state of Michigan.	وستفيليا (ميشيغان) هي بلدة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كلينتون (ميشيغان).
It joined the Confederation of the Rhine on 30 September 1806.	وانضمت إلى اتحاد الراين في 30 سبتمبر 1806.
two Rhine... half a bottle of Martel... three bubbly... two seltzer... pineapples...	.... نصف زجاجة مارتيـل .... ثلاث زجاجات شامبانيـا .... زجاجتان سلتيـزر
The area to the north of the Rhine, inhabited by the Frisii, remained outside Roman rule (but not its presence and control), while the border tribes Batavi and Cananefates served in the Roman cavalry.	أما الجزء شمال الراين وكان يسكنه الفريزيون فقد ظل بعيدا عن حكم الرومان (لكن ليس بعيدا عن وجوده وسيطرته)بينما خدمت قبائل الحدود باتافي وكانانفافيتس في سلاح الفرسان الروماني.
To reach Switzerland above Lake Constance and avoid the Rhine, we'd have to travel...	لكى نصل إلى سويسـرا فوق بحيرة كونستانـس ونتفادى الـ رايـن ... علينا أن نسافر
The Treaty of Pressburg, in effect, led to the creation of the Confederation of the Rhine.	معاهدة برسبورغ، في الواقع ، أدى إلى إنشاء اتحاد نهر الراين.
After the Peace of Westphalia in 1648, the Swedish Empire was one of the most powerful countries in Europe.	كانت الإمبراطورية السويدية إثر صلح وستفاليا سنة 1648 إحدى أقوى دول أوروبا.
In 1797, France defeated the Holy Roman Empire and all lands west of the Rhine were lost.	في سنة 1797 هزمت فرنسا الإمبراطورية الرومانية المقدسة التي فقدت كل الأراضي غرب نهر الراين.
It was named after Westphalia, but it is a misnomer since the kingdom had little territory in common with that area.	كان اسمه بعد ويستفاليا ، وإنما هو تسمية خاطئة منذ ان المملكة أراضي القليل من القواسم المشتركة مع تلك المنطقة.
In Switzerland Germany, actually on the Rhine across from Basel, we did a furniture factory and a furniture museum.	في سويسرا ألمانيا، في الحقيقة على الراين بالمقابل من بازل، عملنا مصنع أثاث وتحف أثاث.
The 1648 Peace of Westphalia reduced the number of independent units in the Holy Roman Empire from 3,000 4,000 to 300 400.	بموجب معاهدة ويستفاليا للسلام في عام 1648 تضاءل عدد الوحدات المستقلة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة من نحو 3000 أو 4000 إلى 300 أو 400.
The North Pole! North Pole! The North Pole!	القطب الشمالى ! القظب الشمالى ...
The British Army of the Rhine was the Germany garrison formation, with the main fighting force being I (BR) Corps.	الجيش البريطاني من نهر الراين وتشكيل حامية ألمانيا، مع القوة الرئيسية التي تقاتل الأول (BR) الفيلق.
The Grand Duchy of Baden () was a state in the southwest of Germany, on the east bank of the Rhine.	دوقية بادن الكبرى (بالألمانية Großherzogtum Baden ) دولة تاريخية في جنوب غرب ألمانيا، على الضفة الشرقية لنهر الراين.
Third, the Convention regulating traffic on the Rhine appears to have been considered in force during the First World War.	ثالثا، إن الاتفاقية المنظمة لحركة المرور في نهر الراين ''اعتبرت فيما يبدو اتفاقية سارية خلال الحرب العالمية الأولى().
Way up north North to Alaska Way up north North to Alaska North to Alaska	ترجمة محمد على السباعى سيدأحمد شمالا نحو ألا سكا للنجم جون واين أنهم ذاهبون نحو الشمال بسرعة
They go from north to south, south to north, south to south, and north to north.	وهم ينتقلون من الشمال إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال، ومن الجنوب إلى الجنوب، ومن الشمال إلى الشمال.
North by east, north by east.	الشمال الشرقي ..
Head 'em north! Keep heading 'em north!	ادفعهم للشمال استمر في قيادتهم للشمال
North	كلاهما
North	شمال
north	شمال
North	شمالTurn Kruler East
North	تحرير المراس ل
North	شمال
North...	شمالا

Display this page in English