ترجمة "non self contained" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Contained - translation : Self - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Non Self Governing Territories
الدولة القائمة بالإدارة
Non Self Governing and other Territories
الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وغيرها من الأقاليم
Representatives of the Non Self Governing Territories
ممثلو الأراضي غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(ii) Perspective of the Non Self Governing Territories
'2 منظور الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
The Plan of Action for the Second International Decade contained an appeal to complete the process of decolonizing non self governing territories through exercising the right to self determination or through consultations and negotiations between concerned States to solve heretofore unresolved problems.
وتضمنت خطة العمل للعقد الدولي الثاني نداء لاستكمال عملية إنهاء استعمار الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي عن طريق ممارسة الحق في تقرير المصير أو عن طريق المشاورات والمفاوضات بين الدول المعنية لحل المشاكل التي لم ت حل حتى الآن.
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
(أ) المشاكل البيئية التي تواجه الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
(أ) المشاكل البيئية التي تواجهها الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory
جلسة استماع لممثلي الإقليم غير الممتع بالحكم الذاتي
Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory
جلسة استماع لممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي
Hearing a representative of a non self governing territory
الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي
The days of a self contained extremism are over. The violence can spread anywhere.
زمن الت طرف المعتدل قد ول ى، والعنف يمكن أن يصل إلى كل مكان.
A movement is a self contained part of a musical composition or musical form.
الحركة في الموسيقى هي جزء متكامل الأوصاف في التأليف الموسيقي أو ضمن الصيغة الموسيقية.
(i) By the representatives of the Non Self Governing Territories
'1 من جانب ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Hearing of the representative of the Non Self Governing Territory
الاستماع إلى ممثل الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي
Hearing of a representative of a non self governing territory
الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي
Constitutional and self determination issues in the Non Self Governing Territories in the Caribbean and the other regions
المسائل الدستورية والمسائل المتعلقة بتقرير المصير في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بمنطقة البحر الكاريبي والمناطق الأخرى
The hope that terrorism can be regionally contained is a dangerous exercise in self delusion.
أما الأمل في إمكانية احتواء الإرهاب إقليميا فهو ليس أكثر من ممارسة خطيرة لخداع الذات.
Disseminating information to the Non Self Governing Territories remained a challenge.
9 وأردف قائلا إن نشر المعلومات في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لايزال يشكل تحديا.
The Ark used wind based water pumping and electricity, and was self contained in food production.
استخدموا في هذا المشروع الرياح القائمة على ضخ طاقة المياه والكهرباء، وكانت مكتفية ذاتيا في إنتاج الغذاء.
The student was not an inhabitant of a Non Self Governing Territory.
ولم يكن هذا الطالب من سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Famously in France s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close knit, self contained social class.
ولقد اشتهر النظام الفرنسي القديم بأن القضاة كانوا يعملون في هيئة مجمعة باعتبارهم طبقة اجتماعية مترابطة ومكتفية ذاتيا .
An international elite of Olympic officials arose, living in a self contained bubble of wealth and privilege.
ونشأت نخبة دولية من المسؤولين الأوليمبيين، الذين يعيشون في فقاعات منغلقة من الثروة والامتيازات.
The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) has contained the number of nuclear states.
لقد نجحت معاهدة حظر الانتشار النووي في احتواء عدد الدول النووية.
Taking note of the consultations and agreements between the parties concerned in some Non Self Governing Territories and the action taken by the Secretary General in relation to certain Non Self Governing Territories,
وإذ تحيــط علما بالمشاورات والاتفاقــــات بين الأطـــراف المعنية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وبالإجراء الذي اتخــذه الأمين العـام فيما يتعلق ببعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Taking note of the consultations and agreements between the parties concerned in some Non Self Governing Territories and the action taken by the Secretary General in relation to certain Non Self Governing Territories,
وإذ تحيــط علما بالمشاورات والاتفاقــــات بين الأطـــراف المعنية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وبالإجراء الذي اتخــذه الأمين العـام فيما يتعلق ببعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Regional seminars continued to create an understanding among the peoples of the Non Self Governing Territories of the options for self determination.
وأضافت أن الحلقات الدراسية الإقليمية مستمرة في خلق تفاهم بين شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بشأن خيارات تقرير المصير.
India is more self contained than China, and it should have less difficulty in maintaining its upside momentum.
إن الهند تتمتع بقدر أعظم من الاكتفاء الذاتي مقارنة بالصين، وكان ينبغي لها أن تواجه قدرا أقل من المصاعب فيما يتصل بالحفاظ على زخمها الصاعد.
By defining how the application comes together at a high level, lower level work can be self contained.
يمكن أن يكون العمل في المستوى المنخفض مستقلا عن طريق تعريف كيفية دمج التطبيق معا في المستوى الأعلى.
Recommendations contained in the report of the Committee on Non Governmental Organizations (Part I)
(أ) في الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة، في السطر ما قبل الأخير، استعيض عن عبارة إلى الاحترام التام للالتزامات القانونية بعبارة إلى الامتثال
Recommendations contained in the report of the Committee on Non Governmental Organizations (Part II)
استراليا، الولايات المتحدة الأمريكية.
The second non paper contained a proposed preambular paragraph reaffirming the right to self determination of peoples in accordance with the Charter of the United Nations and the Declaration of Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States.
أما الورقة غير الرسمية الثانية، فتتضمن فقرة مقترحة في الديباجة تؤكد من جديد حق الشعوب في تقرير المصير وفقا لميثاق الأمم المتحدة وإعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول.
In most if not all non Western civilizations, pride and self love exclude self criticism or at least the criticism of one s civilization as such.
ففي أغلب الحضارات الغربية، إن لم يكن جميعها، تعمل الكبرياء وحب الذات على صد انتقاد الذات، أو على الأقل منع الفرد من انتقاد حضارته.
The seminar recommended that the Special Committee continue to participate actively in monitoring the evolution of the Non Self Governing Territories towards achieving self determination.
4 وأوصت الحلقة الدراسية بأن تواصل اللجنة الخاصة مشاركتها بنشاط في رصد مسيرة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي نحو تقرير المصير.
It was important to continue efforts to promote the dissemination of information, in particular regarding the self determination options available to Non Self Governing Territories.
13 وقالت إن من المهم مواصلة الجهود فى سبيل زيادة انتشار المعلومات خاصة تلك المتعلقة بالخيارات المتاحة أمام الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى لكى تصل إلى تقرير المصير.
From a legal perspective, there was some difficulty with the notion of self determination as contained in paragraph (a) (iv).
79 من وجهة نظر قانونية، يثير مفهوم تقرير المصير الوارد في الفقرة الفرعية (أ) 4 بعض الصعوبات.
(a) Action by the administering Powers and the representatives of the Non Self Governing Territories
(أ) إجراءات من قبل الدول القائمة بالإدارة وممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(a) Action by the administering Powers and the representatives of the Non Self Governing Territories
(أ) إجراءات من قبل الدولة القائمة بالإدارة وممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
The Max Pax coffee filter rings were designed for use in percolators, and each ring contained a pre measured amount of coffee grounds that were sealed in a self contained paper filter.
تم تصميم حلقات Max Pax لتصفية القهوة لاستخدامها في الغلايات، وتحتوي كل حلقة على كمية قهوة مطحونة تم قياسها مسبق ا التي تم إغلاقها في ورقة الترشيح ذاتها.
Multiculturalism in Britain has entrenched almost self contained Muslim communities and turned Islam into a badge of identity to counteract exclusion.
فقد رسخت التعددية الثقافية في بريطانيا مجتمعات مسلمة شبه منعزلة وحولت الإسلام إلى شارة للهوية في مواجهة الاستبعاد.
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,
وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة،
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,
وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي أقاليم جزرية صغيرة،
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
60 113 التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,
وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة،
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سـكان الأقاليم
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
39 التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

 

Related searches : Non Self-contained - Self-contained - Self-contained System - Self-contained Device - Self-contained Breathing - Self-contained Flat - Self-contained Space - Self-contained Regime - Self-contained Accommodation - Fully Self-contained - Self-contained Apartment - Self-contained Solution - Completely Self-contained - Self-contained Unit - Self Contained Project