ترجمة "non active person" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Active strategies asking others about the person or looking up info. | 2 الاستراتيجيات المعلومة سؤال الآخرين عن الفرد أو جمع المعلومات عنه . |
| Non governmental organizations are active in this area. | وتقوم المنظمات غير الحكومية أيضا بمجهود مكثف في هذا المجال. |
| The active participation of civil society is a sine qua non. | وتعد المشاركة النشيطة للمجتمع المدني شرطا مسبقا. |
| Thus, she is treated de facto as a non person before the law. | ومن ثم، تعامل في الواقع، كشخص غير معترف به قانونا . |
| In diplomacy, the term persona non grata (Latin, plural personae non gratae ), literally meaning an unwelcome person, refers to a foreign person whose entering or remaining in a particular country is prohibited by that country's government. | في الدبلوماسية، يشير المصطلح بيرسونا نون جراتا (باللغة اللاتينية، والجمع personae non gratae )، والذي يعني حرفي ا شخص غير مرغوب فيه ، إلى شخص أجنبي محظور دخوله أو بقاؤه في بلد معين من قبل حكومة ذلك البلد. |
| He called that publication Javan Pooya (that means an active young person), because he usually tries to answer the questions of youth. | Javan Pooya (والذي يعني الشخص صغير السن النشط) لأنه كان دائما يحاول ان يجاوب على سؤال الشباب. |
| During the period of Non REM sleep, the mindset of a person is more organized. | وخلال فترة نوم حركة العين غير السريعة، فإن الحالة الذهنية للشخص تكون أكثر تنظيما . |
| The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice | 2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية، وعدم التمييز والوصول إلى العدالة |
| Finally, Algeria remained open to working with international non governmental organizations active in the field of human rights. | والجزائر لا تزال ترحب، في نهاية الأمر، بالعمل مع المنظمات الدولية غير الحكومية التي تعمل في حقل حقوق الإنسان. |
| It is composed of organizations, including non governmental organizations, active internationally in anti corruption policy, advocacy and enforcement. | ويتشكل الفريق من منظمات، من بينها منظمات غير حكومية، ناشطة دوليا في مجال سياسة مكافحة الفساد والدفاع عن هذه السياسة وإنفاذها. |
| There are currently some 79 non governmental organizations (NGOs) and 13 United Nations agencies active in Darfur, comprising about 11,500 humanitarian staff, compared to 228 humanitarian staff active in April 2004. | وهناك حاليا قرابة 79 منظمة غير حكومية و 13 وكالة من وكالات الأمم المتحدة نشطة في دارفور، حيث تشمل نحو 500 11 من موظفي المساعدات الإنسانية، بالمقارنة مع عدد موظفي المساعدة الإنسانية النشطين في الإقليم الذي بلغ 228 موظفا في نيسان أبريل 2004. |
| In 2001 the proportion of non active job seekers declined by 0.4 but in 2002 it increased again ( 2.8 ). | وهبطت نسبة الباحثين غير الناشطين عن عمل بما معدله 0.4 في المائة في المناطق الريفية غير أنها عادت إلى الارتفاع ثانية في عام 2002 ( 2.8 في المائة). |
| Dialogue, both among political parties and with non governmental organizations that are active in the field of promoting gender equality. | الحوار، سواء بين الشركاء السياسيين أو مع المنظمات غير الحكومية الناشطة في ميدان تعزيز المساواة بين الجنسين. |
| The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice 32 42 10 | 2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية، وعدم التمييز والوصول إلى العدالة 32 42 11 |
| The challenge is to provide non POP substitute(s), and this calls for pro active international partnership and significant financial resources. | والتحدي هنا هو تقديم بديل (بدائل) لا تكون ملوثات عضوية ثابتة، وسيستلزم ذلك إنشاء شراكة دولية إستباقية وموارد مالية كبيرة. |
| Many involved the active participation of non governmental organizations, research institutions and the academic community, the private sector and the media. | وشملت العديد منها مشاركة نشطة للمنظمات غير الحكومية، ومؤسسات البحث والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص ووسائط الإعلام. |
| There is a strong support for young Canadians to take an active role in policymaking through online and in person consultations and that support continues to grow. | ويوجد دعم قوي لتشجيع الشباب الكندي على الاضطلاع بدور نشط في وضع السياسات من خلال المشاورات التي تجري عن طريق الحاسوب وباللقاء الشخصي وهذا الدعم آخذ في الازدياد. |
| The Millennium Development Goals could not be achieved without the active participation of all stakeholders official, private sector and non governmental alike. | ولا يمكن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية دون مشاركة فعالة من جانب جميع أصحاب المصلحة الرسميين أو غير الحكوميين أو الأطراف في القطاع الخاص على حد سواء. |
| The Security Council should become more active in defending the nuclear non proliferation norm and respond firmly when States breached their safeguards obligations. | وينبغي على مجلس الأمن أن يكون نشطا أكثر في الدفاع عن مبدأ عدم الانتشار وأن ي برهن عن الشدة بمواجهة الدول التي لا تحترم التزاماتها في إطار الضمانات. |
| Mo Elzubeir is the main person behind the lovefromsudan videos, audio and Twitter messages and is very active in promoting friendship and relationship between Sudan and South Sudan. He wrote | صمم محمد الزبير مقاطع الفيديو والصوت ورسائل تويتر تحت وسم الشباك lovefromsudan (حب من السودان) وهو يعمل بنشاط عال للدفع بأواصر الصداقة والعلاقات المتبادلة بين السودان وجنوب السودان فكتب قائلا |
| It is in area, rises to above sea level, and contains several volcanic centers, including one of four active non submarine volcanoes in Italy. | تبلغ مساحتها 21 كيلومترا مربعا وارتفاعها إلى 499 مترا وتحتوي على العديد من المراكز البركانية بما في ذلك واحد من أربع براكين نشطة فوق المياه في إيطاليا. |
| In 2000 there were 28 500 unemployed persons in rural areas (13.8 ) and 144 300 non active job seekers (about 41.2 of the workforce). | ففي عام 2000 كان هناك 500 28 شخصا عاطلا عن العمل في المناطق الريفية (13.8 في المائة) و 300 144 من الباحثين عن العمل غير الناشطين (حوالي 41.2 في المائة من قوة العمل). |
| Welcomes the active role played by governmental and non governmental organizations in combating racism and xenophobia and assisting victims of racist acts, including migrant victims | 3 ترحب بالدور النشط الذي تؤديه المنظمات الحكومية وغير الحكومية في مكافحة العنصرية وكره الأجانب ومساعدة ضحايا الأفعال العنصرية، بمن فيهم العمال المهاجرون |
| The same service is also available to local governments, non profit organisations that are getting established and those that are already active, and to foundations. | والخدمات ذاتها متاحة أيضا للحكومات المحلية وللمنظمات التي لا تستهدف الربح والتي تأسست للتو ولتلك الناشطة فعلا، وللمؤسسات. |
| The Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs now has a non compellable, non delegable power to specify alternative arrangements for a person's detention and the conditions that will apply to that person. | وصارت حاليا لوزير الهجرة والتعددية الثقافية وشؤون الشعوب الأصلية سلطة غير إجبارية وغير قابلة للتفويض لتحديد ترتيبات بديلة لاحتجاز فرد من الأفراد والشروط التي تنطبق على ذلك الفرد. |
| Argentina is an active participant in all international disarmament and non proliferation forums, regimes and instruments dealing with both weapons of mass destruction and conventional weapons. | تشارك الأرجنتين مشاركة نشيطة في كافة المنتديات والنظم والصكوك الدولية المتصلة بنزع السلاح وعدم الانتشار سواء أتعلقت بأسلحة الدمار الشامل أو بالأسلحة التقليدية. |
| The UNDP community recovery programme was decentralized to achieve greater local empowerment of non governmental organizations and women's active involvement in and management of the programme. | وتم إضفاء طابع اللامركزية على برنامج إنعاش المجتمعات المحلية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بغية تحقيق المزيد من التمكين المحلي ومشاركة النساء بنشاط في البرنامج وإدارتهن له. |
| Welcomes the active role played by governmental and non governmental organizations in combating racism and xenophobia and in assisting victims of racist acts, including migrant victims | 3 ترحب بالدور النشط الذي تضطلع به المنظمات الحكومية وغير الحكومية في مجال مكافحة العنصرية وكراهية الأجانب وفي مساعدة الأفراد ضحايا الأعمال العنصرية، بمن فيهم الضحايا من المهاجرين |
| As mentioned already, gender centres have included the non governmental sector in their activities, and launched an initiative for designating at a regional level a person from the non governmental sector to act as a contact point between non governmental sector and gender centres. | وكما سبق أن ذكرنا، قامت مراكز الجنس بإدراج القطاع غير الحكومي في أنشطتها، وأطلقت مبادرة تعيين شخص على الصعيد الإقليمي من القطاع غير الحكومي ليعمل كنقطة اتصال بين القطاع غير الحكومي ومراكز الجنس. |
| 3. Welcomes the active role played by governmental and non governmental organizations in combating racism and xenophobia and in assisting victims of racist acts, including migrant victims | 3 ترحب بالدور النشط الذي تضطلع به المنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية في مجال مكافحة العنصرية وكراهية الأجانب وفي مساعدة الأفراد ضحايا الأعمال العنصرية، بمن فيهم الضحايا من المهاجرين |
| In addition, it is an active participant in the various international forums promoting initiatives that lead to real advances in all aspects of non proliferation and disarmament. | كما أنها تشارك بنشاط في مختلف المحافل الدولية وتشج ع المبادرات التي من شأنها أن تفضي إلى إحراز تقدم حقيقي في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح من كافة الجوانب. |
| For the first time in its history, the First Committee held a direct dialogue in informal session with non governmental organizations active in the area of disarmament. | ولأول مرة في تاريخ اللجنة الأولى، عقدت اللجنة حوارا مباشرا في دورة غير رسمية مع المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال نزع السلاح. |
| Active Chart | الرسم البياني النشط |
| Active object | جسم نشط |
| Active filters | أبيض |
| Active filter | أبيض |
| Stressing the importance of the active participation of non governmental organizations in the work of the Ad Hoc Committee and the important contribution of non governmental organizations to the promotion of human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities, | وإذ تؤكد أهمية مشاركة المنظمات غير الحكومية بنشاط في أعمال اللجنة المخصصة، وأهمية مساهمة المنظمات غير الحكومية في تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية للمعوقين، |
| Most are non violent and they fall into two broad categories active engagement with ethnic rivalries and religious beliefs and fair, transparent economic development and provisioning of services. | والكثير منها هي اعمال غير قتالية .. تقع ضمن تصنيفين المشاركة الفعالة مع الخصومات العرقية والمعتقدات الدينية وشفافية وعدالة التنمية الاقتصادية وتقديم الخدمات |
| The United Nations and other international organizations had taken a broader approach to human rights and recognized the active part played by non State actors in international life. | ولقد اتخذت الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى نهجا أوسع إزاء حقوق الإنسان وسلمت بالدور الفاعل الذي يقوم به النشطاء من غير الدول في الحياة الدولية. |
| More active efforts need to be taken to ensure that programme design and implementation involves non host countries to ensure that they, too, benefit from the RCF RP. | 20 ويتعين بذل جهود أشد فعالية تكفل إشراك البلدان غير المضيفة في تصميم البرنامج وتنفيذه لضمان أن ت فيد هي الأخرى من إطار التعاون الإقليمي البرنامج الإقليمي. |
| (ii) Conduct by a person who, with knowledge of either the aim and general criminal activity of an organized criminal group or its intention to commit the crimes in question, takes an active part in | '2' قيام الشخص، عن علم بهدف جماعة إجرامية منظمة ونشاطها الإجرامي العام أو بعزمها على ارتكاب الجرائم المعنية، بدور فاعل في |
| Close active window | أغلق النافذة النشطة |
| Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe. | تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية. |
| Cholera is rarely spread directly from person to person. | ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر. |
| Convinced that civil society, including non governmental organizations and community based organizations, should continue to play an active role and make an effective contribution to countering the world drug problem, | واقتناعا منها بأنه ينبغي للمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي، أن يواصل أداء دور نشط وأن يساهم على نحو فعال في التصدي لمشكلة المخدرات العالمية، |
Related searches : Non-active Person - Active Person - Non-active Substance - Non Active Energy - Non-taxable Person - Non-us Person - Non-resident Person - Non-legal Person - Non-active Medical Device - Active-active Mode - Person-to-person - Active Contribution - Physically Active