ترجمة "no respect" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Respect - translation :

الكلمات الدالة : أحترم أحترمك تحترم احترم نحترم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For there is no respect of persons with God.	لان ليس عند الله محاباة
Accordingly, the Panel makes no recommendations with respect thereto.	وبناء على ذلك، لا يقدم الفريق توصيات في هذا الشأن.
If there's no respect, that means they don't want me.	إذا لم يكن هناك احترام، وهذا يعني أنهم لا يريدون لي.
So far no general agreement has been reached in this respect.	ولم يتم التوصل حتى الآن إلى اتفاق عام في هذا الصدد.
It received no aid from the United Kingdom in this respect.	ولا يتلقى أي مساعدة من المملكة المتحدة في هذا الصدد.
No other organization is held in such respect as the United Nations.	لم تلق أي منظمة دولية مثل ما تلقاه الأمم المتحدة من احترام.
There can be no development without security and respect for human rights.	ولا يمكن تحقيق التنمية بدون الأمن واحترام حقوق الإنسان.
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.	224 وعليه، لا يتقدم الفريق بأية توصية تتعلق بهذه الوحدة من وحدات المطالبة.
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.	293 وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.	408 وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.	583 وبناء عليه، يوصي الفريق عدم دفع تعويض بشأن هذه المطالبة.
The Panel therefore recommends no award of compensation in respect of business losses.	ولهذا لا يوصي الفريق بمنح تعويض فيما يتعلق بالخسائر التجارية.
To date, data suggest that no major progress has been made in that respect.	وإلى اليوم تفيد البيانات أنه لم يتم إحراز أي تقدم في هذا الشأن.
The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000394 is summarized in table 6.	310 ويوجز الجدول 6 توصية الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000394 .
The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000468 is summarized in table 12.	490 توصية الفريق بخصوص المطالبة رقم 5000468 ترد موجزة في الجدول 12.
The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000462 is summarized in table 21.	743 ويوجز الجدول 21 توصية الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000462.
The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000467 is summarized in table 22.	753 ويوجز الجدول 22 توصية الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000467.
The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000303 is summarized in table 23.	763 ويوجز الجدول 23 توصية الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000303.
The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000327 is summarized in table 25.	771 ويوجز الجدول 25 توصية الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000327.
Since the first report, no new legislation with respect to the Resolution has been passed.	ومنذ التقرير الأول، فإنه لم تسن تشريعات جديدة فيما يتعلق بالقرار.
No change of the working methods of the ICRC would be required in this respect.	ولن يتطلب الأمر تعديل أساليب عمل لجنة الصليب الأحمر الدولية في هذا الصدد.
No reservations may be made with respect to any of the provisions of this Agreement.	لا يجوز إبداء أي تحفظ بخصوص أي من أحكام هذا الاتفاق.
A law that cannot be enforced deters no one. In fact, it weakens respect for law.	والقوانين التي لا يمكن فرضها لن تردع أحدا، بل ومن شأنها أيضا أن تضعف من احترام الناس للقانون.
True to their movement s founding prophet, Stalin, Mao, Castro, and Che held no respect for life.	وتصديقا لنبيهم ومؤسس حركتهم ستالين ، فإن ماو ، و كاسترو ، و تشي لم يتسموا بأي احترام للحياة.
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.	لا تجازوا احدا عن شر بشر. معتنين بامور حسنة قدام جميع الناس
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000286 are summarized in table 2.	130 يرد في الجدول 2 موجز لتوصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000286.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000301 are summarized in table 3.	162 يرد في الجدول 3 موجز لتوصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000301.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000288 are summarized in table 4.	225 يوجز الجدول 4 توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000288.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000287 are summarized in table 5.	294 يوجز الجدول 5 توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000287.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000304 are summarized in table 8.	389 يوجز الجدول 8 توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000304.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000464 are summarized in table 9.	409 يوج ز الجدول 9 توصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000464.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000460 are summarized in table 11.	475 ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 5000460 موجزة في الجدول 11.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000183 are summarized in table 13.	532 ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 5000183 موجزة في الجدول 13.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000309 are summarized in table 16.	567 ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 5000309 الكويت موجزة في الجدول 16.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 4002545 are summarized in table 17.	584 ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 4002545 الكويت موجزة في الجدول 17.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000463 are summarized in table 18.	683 يرد في الجدول 18 موجز لتوصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000463.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000219 are summarized in table 19.	717 يرد في الجدول 19 موجز لتوصيات الفريق فيما يتعلق المطالبة رقم 5000219.
(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income	3 الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كإيرادات متنوعة
No security agenda and no drive for development will be successful unless they are based on the sure foundation of respect for human dignity.	ودون الاستناد على الدعامة القوية المتمثلة في احترام كرامة الإنسان لن يكلل أي برنامج أمني أو أي حملة إنمائية بالنجاح.
All children have equal rights, meaning that no discriminatory designations may be used with respect to filiation.	ويتمتع جميع الأبناء بنفس الحقوق ولذلك لا تستخدم أوصاف تمييزية بالنسبة للبنوة.
The will for change derives from respect for human values, no matter how hard the path looks.	إن إرادة التغيير ت ستمد من احترام القيم الإنسانية، بغض النظر عما تبدو عليه مشقة الطريق.
The Pakistani society is probably no different from any other country in South Asia in this respect.	ومن المحتمل أن المجتمع الباكستاني لا يختلف كثيرا عن المجتمع في أي بلد من بلدان جنوب آسيا، في هذا الصدد.
Nobody will invest in an economy, a society or a State if there is no rule of law and no respect for basic human rights.	ولا يوجد م ن يستطيع الاستثمار في اقتصاد أو مجتمع أو دولة لا توجد فيها سيادة للقانون ولا احترام لحقوق الإنسان الأساسية.
In this respect, the Tibetans are no worse off than other citizens of the People s Republic of China.	وفي هذا الصدد فإن أهل التبت ليسوا أسوأ حالا من غيرهم من مواطني جمهورية الصين الشعبية.
The Committee was informed during deliberations with UNMIL that no Headquarters policy had been formulated in this respect.	وقد أعلمت اللجنة خلال المناقشات التي أجريت مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أن المقر لم يحدد أي سياسة تتبع في هذا الشأن.

Display this page in English