ترجمة "no physical delivery" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Delivery - translation :

Physical - translation :

الكلمات الدالة : التوصيل التسليم توصيل تسليم طلبية الجسدي الجسدية جسدية البدني المادي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity.	والواقع أن 2 فقط من العقود تنتهي إلى تسليم سلع مادية.
Hybrid mail is mail that is delivered using a combination of electronic and physical delivery.	البريد الهجين هو البريد الذي يتم تسليمه باستخدام مزيج من الطريقتين الإلكترونية والورقية.
So there is no physical force, just a magnetic pulse.	جد ا ليس هناك قو ة بدني ة، فقط نبض مغنطيسي .
Usually, it involves digital data being transformed into physical letter items at distributed print centres located as close as possible to the final delivery addresses.	وعادة، ينطوي هذا البريد على بيانات رقمية يتم تحويلها إلى رسالة ورقية في مراكز طباعة موزعة تقع بالقرب من عناوين التسليم النهائي.
With the lack of physical facilities and the limited service delivery in rural areas, access to health services remains a major problem for rural women.	ومع نقص التسهيلات المادية ومحدودية الخدمات الموفرة في المناطق الريفية، فإن خدمات الصحة تظل بمثابة مشكلة كبيرة أمام النساء الريفيات.
No child is prevented from participating in sports and physical education unless he she has a medical condition or physical handicap.	لا قيود في هذا المجال ما عدا انعدام اللياقة البدنية و أو وجود موانع صحية.
Article 48. Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic record is issued	22 المادة 48 تسليم البضاعة في الحالة التي لم ي صدر فيها مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول
All aspects of service delivery need to be strengthened, including qualified and motivated workers accessible to all communities, adequate physical infrastructure and sustainable and pro poor financing mechanisms.	15 ومن الضروري تعزيز جميع جوانب تقديم الخدمات، بما في ذلك توفير عمال مؤهلين تحدوهم رغبة قوية في العمل وتتاح خدماتهم لجميع المجتمعات المحلية، وهياكل مادية مناسبة ومستدامة، وآليات تمويل تخدم مصلحة الفقراء.
First, international precedent tells us that nuclear fuel delivery contracts are unreliable, and no legally binding international document or instrument exists to guarantee the delivery of nuclear fuel.	أولا، إن السوابق الدولية تفيد بأن تعاقدات إيصال الوقود النووي لا يعول عليها، وأنه ليس هناك أية وثيقة دولية ملزمة قانونيا لضمان إيصال الوقود النووي.
We have no physical office, no geographical headquarters, and only rarely have a chance to meet face to face.	ليس لدينا مكتب محدد، ولا مقر جغرافي، ونادرا ما نملك الفرصة لنلتقي وجها لوجه .
No evidence was found that Iraq had developed these systems for the delivery of biological warfare agents.	ولم ي عثر على أي دليل بأن العراق قد طور هذه النظم لإيصال عوامل الحرب البيولوجية.
Social facts have the remarkable feature of having no analogue among physical brute facts (34).	الحقائق الاجتماعية لديها ميزة رائعة من عدم وجود التماثلية بين المادية الغاشمة حقيقة S (34).
North Korea, no surprise, wailed and blustered against the war games, even threatening a physical response.	ولم يكن من المستغرب أن تصرخ كوريا الشمالية وتهدد وتتوعد ردا على المناورات الحربية، حتى أنها هددت بالرد ماديا.
The four individuals had been examined by a doctor but no physical injury had been found.	وقد جرى فحص الأشخاص الأربعة بواسطة طبيب، ولم يعثر على أي أضرار بدنية.
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (United Nations, Treaty Series, vol. 1456, No. 24631).	(ز) ينبغي أن تشمل المساعدة التقنية المقدمة إلى الدول الأعضاء لكي تصبح أطرافا في الاتفاقيات والبروتوكولات ذات الصلة أنشطة ترمي إلى بناء قدرة نظام العدالة الجنائية فيما يتعلق بالتحقيق والمحاكمة والتعاون الدولي ولمكافحة ومنع الإرهاب وأشكال الجريمة ذات الصلة
A FIO(S) clause as such may no longer determine the time of receipt or delivery of the goods.	وشرط تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) بحد ذاته قد لا يحدد وقت تسل م أو تسليم البضاعة.
Delivery mechanisms	آليات التنفيذ
In crises like these, migrants lives and physical safety are jeopardized through no fault of their own.	ففي مثل هذه الأزمات تتعرض حياة المهاجرين وسلامتهم الجسدية للخطر بلا خطأ ارتكبوه.
The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness.	والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية.
Since then, UNHCR has sought to provide protection by presence there through regular monitoring missions to often isolated IDP communities and through programme delivery, with a particular focus on addressing physical security and gender violence.	وسعت المفوضية منذ ذلك الوقت إلى توفير الحماية بالتواجد في المنطقة وذلك بإيفاد بعثات رصد منتظمة إلى جماعات من المشردين داخليا من المعزولة غالبا وبتنفيذ برامج مع التركيز بوجه خاص على معالجة مشكلتي الأمن البدني والعنف القائم على نوع الجنس.
Did health service delivery personnel receive training on gender sensitive services and were they familiar with General Recommendation No. 24?	وسألت هل تلق ى مقدمو الخدمات الصحية تدريبات على الخدمات التي تراعي الفوارق بين الجنسين وهل كانوا على دراية بالتوصية العامة رقم 24
No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.	فهم يرون أن وجود لوطيين بين الأفارقة أمر غير وارد، وأن أي احتكاك بدني بين الرجال ي فت رض فيه البراءة.
During his interrogation, Mr. Al Tamimi was allegedly ill treated. No consideration was given to his physical disability.	ويدعى بأن السيد التميمي تعرض لسوء المعاملة أثناء استجوابه، ولم يول أي اعتبار لإعاقته البدنية.
Many observers highlight the important physical and military differences between Libya and Syria that would make Syrian no fly zones or no drive zones problematic.	ويسلط العديد من المراقبين الضوء على أهمية الاختلافات الكبيرة بين ليبيا وسوريا والتي قد تجعل من فرض مناطق حظر الطيران أو حظر المرور البري أمرا معقدا للغاية.
Decentralizing service delivery	إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات
Means of delivery	12 وسائل الإيصال
(a) Controlled delivery?	(أ) التسليم المراقب
Questionnaire on Delivery'	استبيان بشأن تسليم البضاعة
Likewise, a no fly zone in Syria would immediately restrict the Syrian government s means of delivery of weapons of mass destruction.	وبالمثل، فإن منطقة حظر الطيران في سوريا من شأنها أن تقيد على الفور السبل التي قد تستخدمها الحكومة السورية لإيصال أسلحة الدمار الشامل إلى أهدافها.
This term is sometimes used to denote a location on a road even if no physical sign is present.	ويستخدم هذا المصطلح أحيانا للدلالة على موقع على الطريق حتى إذا لم يكن هناك علامة مجسدة فعليا.
(a) There will be no major shortfall in the funding of the programme of work that might affect the delivery of services	(أ) أنه لن يكون هناك نقص كبير في تمويل برنامج العمل من شأنه أن يؤثر في أداء الخدمات
C. Project delivery estimates	جيم تقديرات تنفيذ المشاريع
We lack only delivery.	وما ينقصنا هو التنفيذ.
Means of delivery domain	مجال الناقلات
Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses.	لماذا لأن بيركيلي أخبرنا أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي .. إلا من خلال حواسنا
We have no significant predators, we're the masters of our physical environment the things that normally cause species to become extinct are no longer any threat to us.	ليس لدينا أي حيوانات مفترسة ضخمة، نحن أسياد بيئتنا الفيزيائية. الأشياء التي تتسبب في إنقراض المخلوقات لم تعد تشكل أي تهديد لنا.
Physical Rehabilitation	إعادة التأهيل
Physical protection	الحمايــة الماديــة
Strictly speaking about health care delivery by the National Health Service (SNS), there is no place for any type of discrimination against women.	وفيما يتعلق تحديدا بخدمات الرعاية الصحية التي تقدمها الخدمات الصحية الوطنية ليس هناك مجال لأي نوع من التمييز ضد المرأة.
It agreed with the Board and the Advisory Committee that raw comparison of statistics provided no meaningful information on the delivery of outputs.	وتتفق مع المجلس واللجنـــة الاستشارية على أن المقـارنة الخام للإحصاءات لا توفر أي معلومات مجدية بشأن إنجاز النواتج.
Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing by Dan O'Sullivan Physical Computing, Tom Igoe's collection of resources, examples, and lecture notes for the physical computing courses at ITP.	Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing بقلم دان أو سوليفان (Dan O'Sullivan) Physical Computing، مجموعة من موارد توم إجوي (Tom Igoe) وأمثلته وملاحظات المحاضرات حول دورات الحوسبة الفعلية في ITP.
Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture.	سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي.
The violence was not only physical in form but also non physical.	كما لم يقتصر شكل العنف على الشكل البدني بل تعداه إلى أشكال غير بدنية.
Other provinces in the central Philippine area also felt the tremors but sustained no significant harm to people or physical structures.	أما المحافظات الأخرى المتواجدة في المنطقة المركزية للفيليبين فقد شعرت بالزلزال ولكنها لم تتكبد أضرارا ت ذكر على صعيد الأرواح أو الصعيد المادي.
Delivery project portfolio of services	باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع

Display this page in English