ترجمة "no personal injuries" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Personal - translation :

الكلمات الدالة : إصابات الإصابات اصابات بجروح طفيفة شخصي شخصى الشخصيّة شخصيّة الشخصيه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Personal injuries and damage to property	الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات
Table 2. Recommended awards for claims for personal injuries resulting from landmine explosions	الجدول 1 مبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات المحتجزين المتوفين
The claimant seeks compensation for these personal injuries in the amount of USD 100,000.	وهو يطلب تعويضا عن هذه الإصابات الجسدية بمبلغ 000 100 دولار.
There were no casualties or injuries.	لم تكن هناك خسائر بشرية أو إصابات.
No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks.	مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب
Sami had no injuries to his legs.	لم ي صب سامي بجروح في رجليه.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.	هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
Consequently, there is no official medical certificate documenting the injuries.	وبالتالي، لا توجد شهادة طبية رسمية توثق الإصابات.
There were no injuries to United Nations personnel during the exchanges.	ولم تقع إصابات في أفراد الأمم المتحدة أثناء عمليات تبادل إطلاق النار.
The perpetrators fired several bullets into the ground. No injuries or damage occurred.	وأطلق الجناة أعيرة نارية على الأرض ولم تحدث أية إصابات أو خسائر.
The Panel noted that the medical evidence provided in support of the claimant's personal injuries indicates that the injuries, although sustained during the occupation period, were work related and not suffered as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	105 ولاحظ الفريق أن الأدلة الطبية المقدمة لإثبات الإصابات الجسدية التي عانى منها صاحب المطالبة تشير إلى أن الإصابات، رغم حدوثها في فترة الاحتلال، كانت متعلقة بالعمل ولم تحدث كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلالـه للكويت.
There were no fatalities or injuries with the fall of the second building, an old theater that was no longer in use.	أما عن المبنى الثاني فلم ينتج عن الانهيار أية وفيات أو إصابات، المبنى عبارة عن مسرح قديم لم يعد يستخدم.
For female workers who suffered occupational injuries diseases, again agriculture dominated with 71.2 followed by the manufacturing 14.7 , community, social and personal services (9.1 ) and wholesale retail trade (3.1 ).	وبالنسبة للعاملات المصابات بالإصابات الأمراض المهنية ، وجد أن قطاع الزراعة في المقدمة أيضا بنسبة 71.2 في المائة، يليه قطاع الصناعات التحويلية، بنسبة 14.7 في المائة، ثم الخدمات المجتمعية والاجتماعية والشخصية بنسبة 9.1 في المائة، وتجارة الجملة والتجزئة بنسبة 3.1 في المائة.
The Panel finds that the claimant has established that he was arrested, imprisoned and suffered personal injuries and other losses as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	116 ويخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة أثبت أنه أ لقي القبض عليه وس جن وعانى من إصابات جسدية وخسائر أخرى كنتيجة مباشرة لغز العراق واحتلالـه للكويت.
No injuries were reported, but the perpetrators fired at least two shots that pierced a tent in the campsite.	ولم تفـ ـد التقارير عن وقوع إصابات، غير أن الفاعلين أطلقوا عيارين ناريين على الأقل اخترقا خيمة في موقع المعسكـر.
The claimant alleges losses in the amount of USD 155,990,800 for personal property, lost wages and losses in respect of personal injuries allegedly sustained as a result of his arrest in Kuwait by Iraqi soldiers and his subsequent incarceration in an Iraqi prison from September 1990 to October 1997.	113 يدعي صاحب المطالبة أنه تكبد خسائر بمبلغ 800 990 155 دولار تتعلق بممتلكات شخصية وفقدان أجور وإصابات جسدية يدعي أنها نتجت عن قيام الجنود العراقيين بإلقاء القبض عليه في الكويت ثم سجنه في سجن عراقي في الفترة من أيلول سبتمبر 1990 إلى تشرين الأول أكتوبر 1997.
Personal honor can no longer be relied upon to keep legislators straight.	ولم يعد من الممكن الاعتماد على الشرف الشخصي لضمان استمرار المشرعين على استقامتهم.
Sami's injuries were life threatening.	كانت جروح سامي تهد د حياته.
Loss of life and injuries	4 الخسائر في الأرواح والإصابات
Kuwaiti Mona Kareem adds nothing personal about UnfollowedGhonimBecause and no one saying unpatriotic.	وأضاف Arab Spring (الربيع العربي)
First responders tendered to Sami's injuries.	تكف ل الإسعافي ون بجروح سامي.
Four surgeons worked on Layla's injuries.	تكف ل أربعة جر احين بمعالجة جروح ليلى.
Sami intentionally caused Layla serious injuries.	تسب ب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي.
Road traffic injuries can be prevented.	2 ولكن من الممكن تفادي الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
Injuries at work in Republika Srpska	إصابات العمل في جمهورية صربسكا
In support of his claim for D2 (personal injury) losses, the claimant provided medical reports evidencing that he and his two children suffered injuries as a result of a missile attack during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	83 وقدم صاحب المطالبة، تأييدا لمطالبته بالتعويض عن الخسائر من الفئة 2 (الإصابة الجسدية)، تقارير طبية تشهد على أنه أصيب هو وابناه بجروح نتيجة انفجار قذيفة أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.
Sami suffered several severe injuries to his body.	تعر ض سامي لعد ة جروح خطيرة في جسمه.
Personal data is exactly that personal.	إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.
He sustained injuries on both arms and legs, an open wound on the back of his head and numerous injuries all over his back.	فقد لحقت به إصابات في اليدين والرجلين، وأ صيب بجرح مفتوح في مؤخرة الرأس والعديد من الإصابات في سائر أنحاء ظهره.
Causes Brain injuries occur due to a very wide range of conditions, illnesses, injuries, and as a result of iatrogenesis (adverse effects of medical treatment).	تحدث إصابات الدماغ نتيجة لمجموعة كبيرة جدا من الظروف، والأمراض، والإصابات، وكنتيجة للمنشأ العلاجي (الآثار السلبية للعلاج الطبي).
She sustained some injuries while working on the film.	لقد تحملت بعض الإصابات أثناء تكوين الفيلم.
We need to build the capacity to manage road safety systems, with a focus on prevention of injuries, treatment of injuries and rehabilitation of the injured.	ولا بد لنا من بناء القدرة على إدارة نظم السلامة على الطرق، مع التركيز على الوقاية من الإصابات، ومعالجة الإصابات وتأهيل المصابين.
Opponents of Deng Xiaoping s reforms were ideologically driven they had no personal stake in the Maoist political economy.	فكانت دوافع معارضي إصلاحات دينج شياو بينج إيديولوجية ولم تكن لهم مصلحة شخصية في اقتصاد ماو السياسي.
Almost every day there are further injuries, and often deaths.	كل يوم هناك المزيد من الإصابات التي يتحول معظمها لوفيات بطبيعة الحال.
WillOuda Death toll 14 15 deaths and 120 injuries Gaza	حصيلة القتل 14 15 قتلى وأكثر من 120 مصابين
He died of injuries in 1994 after a car accident.	وقد توفي متأثرا بجراح في عام 1994 بعد حادث سيارة.
Injuries at work in the Federation of Bosnia and Herzegovina	إصابات العمل في اتحاد البوسنة والهرسك
So it should be no surprise that old injuries are likely to resurface. Some Chinese, especially those who are not economically successful, harp bitterly on Japan s past depredations.	بالنسبة للغرب، هناك جانب مخفف لحدة هذه الخصومة القومية فلا الصين ولا اليابان دولة مارقة، وما دامت الخلافات بينهما لا تؤدي إلى استخدام أسلحة غير تقليدية، فقد يكون بوسعنا أن نتعامل مع الاحتكاكات بينهما باعتبارها مشاحنات داخلية آسيوية.
This is the first treatment in 40 years that has significant results in treating traumatic brain injuries while also incurring no known side effects and being cheap to administer.	يمثل هذا العلاج الأول منذ 40 سنة والذي أدى لنتائج هامة في علاج أذي ات الدماغ الرضحية بينما أيضا لا يجلب تأثيرات جانبية معلومة وكونه رخيص الثمن في التطبيق.
The destructive and multi dimensional impact of deaths, injuries and disabilities on the economic and social well being of our societies is well documented and needs no further elaboration.	إن التأثير المدمر والمتعدد الأبعاد للوفيات والإصابات وحالات الإعاقة على الرفاه الاقتصادي والاجتماعي لمجتمعاتنا أمر موثق بشكل جيد وليس بحاجة إلى المزيد من الإيضاح.
Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease.	إصابات الرأس سيئة لك. انها تودي للإصابة بمرض بالشلل الاهتزازي
Different pictures of injuries caused by rubber bullets (posted by YaqoobAbdualla)	صور مختلفة لمصابين جراء إطلاق الرصاص المطاطي (تصوير YaqoobAbdualla )
Three injured survivors were rescued, but eventually died of their injuries.	في البداية تم إنقاذ ثلاثة ناجين جرحى، لكن سرعان ما توفي جميعهم.
In 2002, the injuries incidence rate increased from the previous year.	وفي عام 2002، سجل معدل حدوث الإصابات ارتفاعا بالمقارنة مع السنة السابقة.
The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low in fact, negative personal saving rate.	أما الولايات المتحدة فهي لا تطبق خطة ادخار إلزامية، ومعدلات الادخار الشخصية لديها منخفضة للغاية ـ بل هي سلبية في الواقع.

Display this page in English