ترجمة "new citizens" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
With its ten new members, the European Union comprises 25 countries and 453 million citizens. | مع انضمام عشر دول أعضاء جديدة، أصبح الاتحاد الأوروبي يشتمل على 25 دولة وبات تعداد سكانه يتجاوز 453 مليون مواطن. |
The new institutional framework aims at more effective and timely service provision to the citizens. | ويهدف الإطار المؤسسي الجديد إلى تقديم مزيد من الخدمات الفعالة في وقتها المناسب للمواطنين. |
The new Iraq is wide open to all its citizens and their opinions and attitudes. | فالعراق الجديد مفتوح لجميع مواطنيه وآرائهم مواقفهم. |
They also asked to what extent citizens actually benefited from the new constitutional and legislative provisions. | وتساءلوا كذلك عن مدى استفادة المواطنين استفادة فعلية من اﻷحكام الدستورية والتشريعية الجديدة. |
Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep. | وعلى عكس النظام الشيوعي، فإن الدولة الروسية الجديدة لا تعامل مواطنيها وكأنهم قطيع من الأغنام. |
Citizens! | أيها المواطنين، صوتوا . |
Citizens... | .... أيها المواطنون |
Only a new European debate that includes both Europe s citizens and its institutions can combat alter Europeanism effectively. | والحقيقة أن حوارا أوروبيا جديدا تشارك فيه شعوب أوروبا ومؤسساتها يشكل العامل الوحيد القادر على مقاومة التوجه نحو أوروبا معدلة . |
Young people in the EU s new members feel themselves to be citizens of a prosperous and secure continent. | ويشعر الشباب في الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي بأنهم مواطنون في قارة تنعم بالرخاء والأمن. |
A major new citizens initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti malaria nets. | في نفس الوقت الذي تحث فيه مبادرة مواطنية ضخمة تطلق على نفسها اسم لا ملاريا بعد اليوم القطاع الخاص على التبرع لتوزيع شبكات أسرة مضادة للملاريا. |
It is also a fair depiction of how citizens in the Balkans feel about their new political systems. | وت ع د هذه الرواية أيضا تصويرا عادلا لمشاعر مواطني منطقة البلقان إزاء الأنظمة السياسية الجديدة في بلدانهم. |
In 2011, citizens of the new EU member states made up 13 of the immigrants entering the country. | وفي عام 2011، جعلت من مواطني الدول الجديدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بنسبة 13 من المهاجرين الذين يدخلون البلاد. |
Concerned citizens | مواطنون مهمومون |
Engaging citizens | إشراك المواطنين |
Citizens' committees. | لجان مدنية |
Hello, citizens! | مرحبا يا مواطنين |
Approach, citizens! | أقتربوا يا مواطنين |
Article 2 Rights of citizens and non citizens 13 6 | المادة 2 حقوق المواطنين وغيرهم من المقيمين بالجماهيرية 13 7 |
In the past year the citizens of Costa Rica, Honduras, Panama and El Salvador have elected new national Governments. | ففي العام الماضي، انتخب المواطنون في كوستاريكا وهندوراس وبنما والسلفادور حكومات وطنية جديدة. |
States must incorporate a new approach which places the citizens and the communities at the center of decision making. | يجب على الدول أن تنتهج طرق جديدة تضع المواطنين والمجتمعات في قلب صنع القرار. |
It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens. | أنها قابلة للحل بالتصرف كمواطنين، بالتصرف كمواطنين, بالتصرف كاعضاء 'تيد' |
Rather than simply praising the government s new constructions, the artist emphasized how jarring the change was to long time citizens. | وبدلا من الثناء ببساطة على مشاريع البناء الجديدة التي تتولى الحكومة إقامتها، أكد الفنان على المدى الذي بلغه ذلك التغيير من تنافر في نظر المواطنين المتقدمين في السن. |
The Government denied its citizens their human rights, and new legal measures monopolized information and obstructed political opposition and democratization. | فالحكومة تحرم مواطنيها من حقوق الإنسان وهناك تدابير قانونية جديدة احتكرت المعلومات وعرقلت المعارضة السياسية والتحول الديمقراطي. |
3. Tokelau is administered under the Tokelau Act, 1948, and its amendments. 2 Tokelauans are New Zealand citizens under the provisions of the New Zealand Citizenship Act, 1977. | ٣ تدار توكيﻻو بموجب قانون توكيﻻو لعام ٨٤٩١ وتعديﻻته)٢(. وبموجب أحكام قانون الرعوية النيوزيلندية لعام ٧٧٩١، يعتبر التوكيﻻويون من مواطني نيوزيلندا. |
Citizens and Democracy | المواطنون والديمقراطية |
Citizens, and Servants. | المواطنين والموظفين. |
Citizens are patient. | المواطنون صبورون |
Citizens of Paris. | مواطنو باريس |
All reputable citizens. | جميعهم مواطنون ذو سمعة جيدة |
Citizens of Rome. | يا مواطنو روما |
We're taxpaying citizens. | نحن مواطنون ندفع الضرائب |
Comrades and citizens. | أيها الرفاق والمواطنون، |
Citizens of Valencia! | يا مواطنين فالينشبا |
Soldiers and citizens! | ايها الجنود و المواطنون |
It was worn by citizens and non citizens alike citizens, though, might wear it under the toga, especially at formal occasions. | كان يرتدي التونيك الروماني المدنيون وغير المدنيين، لكن المواطنين كانوا يرتدونها تحت التوغا، وخاصة في المناسبات الرسمية. |
Throughout the continent, new leaders were seeking to develop and find new forms of governance that would improve the lives of ordinary citizens while taking account of economic realities. | لتطوير وإيجاد أشكال جديدة للحكم شأنها أن تؤدي الى تحسين حياة المواطنين العاديين مع مراعاة الواقع اﻻقتصادي. |
So, the Department of Health in New York came to us, and they needed a way to distribute 36 million condoms for free to the citizens of New York. | في البداية اتى الينا المركز الصحي في نيويورك، طالبين المساعدة في توزيع هذا المنتج وتم توزيع ما يقارب 36 مليون عينة في مدينة نيويورك. |
NEW DELHI India is no stranger to protest movements, hunger strikes, and the mass mobilization of citizens for a popular cause. | نيودلهي ـ إن الهند من الدول التي اعتادت على الحركات الاحتجاجية، والإضرابات عن الطعام، والتعبئة الجماهيرية للمواطنين حول قضية شعبية. |
Governments that hand out benefits are not making their citizens richer by generating new wealth they are simply redistributing existing wealth. | إن الحكومات التي توزع المنافع كه بات لا تجعل مواطنيها أكثر ثراء من خلال توليد ثروات جديدة بل إنها توزع الثروة الموجودة أساسا . |
Article 2 Rights of citizens and non citizens See above mentioned initial report. | المادة 2 حقوق المواطنين وغيرهم من المقيمين بالجماهيرية |
New Zealand could not agree to a document that suggested the existence of two standards of citizenship or two classes of citizens. | 20 وقال إن نيوزيلندا لا تستطيع أن توافق على وثيقة توحي بوجود مستويين من المواط نة لطبقتين مختلفتين من المواطنين. |
Some speakers were of the view that the provision could give rise to new controversies between States with citizens of dual nationality. | وارتأى بعض المتحدثين أن هذا الحكم من شأنه أن يثير خلافات بين الدول التي يحمل مواطنوها جنسية مزدوجة. |
Citizens versus Extreme Poverty | مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع |
National Governments, Global Citizens | مواطنون عالميون لحكومات وطنية |
We ll have model citizens. | سنكون مواطنين مثاليين. |
Related searches : European Citizens - Local Citizens - Citizens From - Citizens Advice - Polish Citizens - Domestic Citizens - Elderly Citizens - Among Citizens - Equal Citizens - Engage Citizens - Citizens United - Berlin Citizens - Leading Citizens