ترجمة "net financial position" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Financial - translation : Net financial position - translation : Position - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Financial position | المركـز المالــي |
Financial position of completed missions | 4 الحالة المالية للبعثات المنتهية |
Figure II. Aggregate net long term financial transfers | الشكل الثاني مجموع صافي التحويﻻت المالية الطويلة اﻷجل إلى افريقيا |
This reflects the fact that the multilateral financial institutions are no longer providing net financial resources to developing countries, but are currently net recipients of financial resources. | وهذا يعكس حقيقة أن المؤسسات المالية المتعددة الأطراف لم تعد تقدم موارد مالية صافية للبلدان النامية، وإنما هي حاليا جهات متلقية صافية للموارد المالية. |
Updated financial position of closed peacekeeping missions | المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية |
Updated financial position of closed peacekeeping missions | المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة |
II. TRENDS IN THE NET FINANCIAL TRANSFER TO DEVELOPING | اتجاهات في النقل الصافي للموارد المالية الى البلدان النامية |
According to the economist Geoffrey Crowther, a country s balance of payments position evolves in six stages, with the key variable being net assets that is, the country s net international investment position. | ووفقا للخبير الاقتصادي جيفري كراوثر، فإن موقف ميزان المدفوعات لدى أي دولة يتطور في ست مراحل، مع كون الأصول الصافية المتغير الرئيسي ــ أو موقف الاستثمار الدولي الصافي لدى الدولة. |
11 The net transfer on financial resources is defined as the difference between net capital inflows and net international payments to capital. | )١١( صافي تحويﻻت الموارد المالية يتم تعريفه على أنه الفرق بين صافي تدفقات رأس المال المتجهة إلى الداخل وصافي المدفوعات الدولية لرأس المال. |
As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows. | ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية. |
The increase in net financial outflows from that group of countries and the fact that the multilateral financial institutions had become net financial transfer recipients were a cause of grave concern. | لهذا، لا بد من اتخاذ تدابير فعالة من أجل عكس مجرى ذلك الاتجاه ومعالجة التقلب الشديد للتدفقات المالية الخارجية. |
II. TRENDS IN THE NET FINANCIAL TRANSFER TO DEVELOPING COUNTRIES | ثانيا اتجاهات في النقل الصافي للموارد المالية إلى البلدان النامية |
The deepening financial crisis weakens their position further. | ثم جاءت هذه الأزمة المالية المتفاقمة لكي تزيد من ضعف موقفها. |
IAS 7 Statement of Changes in Financial Position | معيار المحاسبة الدولي ٧ بيان التغيرات الحاصلة في المركزظ المالي |
Annex. Statement of changes in financial position . 61 | المرفق بيان التغيرات في الوضع المالي |
As a result, whenever the US dollar declines, China s net international investment position (the difference between its external financial assets and liabilities) deteriorates and so does its investment income balance. | ونتيجة لهذا، فكلما انخفضت قيمة الدولار الأميركي، فإن موقف الصين الصافي من الاستثمار الدولي (الفارق بين أصولها وخصومها المالية الخارجية) يتدهور ــ وكذلك يتدهور ميزان الدخل من الاستثمار لديها. |
a A low indicator depicts a healthy financial position. | (أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي. |
b A high indicator depicts a healthy financial position. | (ب) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي. |
b A low indicator depicts a healthy financial position. | (أ) ببلايين دولارات الولايات المتحدة. |
c A high indicator depicts a healthy financial position. | (ب) يدل انخفاض المؤشر على جودة المركز المالي. |
This is the position reflected in these financial statements. | وهذا هو الموقف الوارد في هذه البيانات المالية. |
Statement of changes in financial position for the biennium | بيان التغيرات في الوضع المالي عن فترة السنتين |
7. The objective of financial statements is to provide information about the financial position and performance of the organization, changes in its financial position, and compliance with legislative and other authorities. | ٧ إن الغرض من البيانات المالية هو تقديم معلومات بشأن المركز واﻷداء الماليين للمؤسسة، والتغييرات الحاصلة في مركزها المالي، واﻻمتثال للسلطات التشريعية وغيرها. |
Table 3 Selected multilateral financial institutions net transfers of resources, 1990 2004a | الجدول 3 |
Perversely, some developing countries have now become net exporters of financial resources. | ومن الغريب أن بعض الدول النامية قد أصبحت اﻵن مصدرة صافية للموارد المالية. |
This means that the multilateral financial institutions are no longer providing net financial resources to developing countries, but are currently net recipients of financial resources that are needed by these countries to achieve the Millennium Development Goals.3 | وهذا يعني أن المؤسسات المالية المتعددة الأطراف لم تعد تقدم موارد مالية صافية للبلدان النامية، وإنما هي حاليا جهات متلقية صافية للموارد المالية التي تحتاجها تلك البلدان لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية(3). |
In our opinion, the annual financial statements give a true and fair view of the net assets, financial position and results of operations of the Tribunal in accordance with principles of proper accounting and with the Financial Regulations and Rules of the United Nations which were applied mutatis mutandis. | ونحن نرى أن البيانات المالية السنوية تعرض صورة حقيقية وصادقة عن صافي أصول المحكمة ومركزها المالي ونتائج عملياتها وفقا للمبادئ المحاسبية المناسبة وللقواعد والأنظمة المالية للأمم المتحدة التي طبقت مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. |
B. Cash position for the mandate period ending 21 March 1994 as at 31 May 1994 Net | باء الموقف النقدي فيما يتعلق بفترة الوﻻية المنتهية في ٢١ آذار مارس ١٩٩٤، وذلك في ٣١ أيار مايو ١٩٩٤ |
(ii) To assess the financial position and its evolution over time | apos ٢ وتقييم الوضع المالي وتطوره عبر الزمن |
Those standards require that we plan and perform the audit such that misstatements materially affecting the presentation of the net assets, financial position and results of operations in the annual financial statements in accordance with principles of proper accounting are detected with reasonable assurance. | وتستلزم هذه المعايير أن نخطط للمراجعة وأن نقوم بها بغية الوصول إلى تأكيد معقول بأن البيانات خالية من الأخطاء المادية التي تؤثر على عرض الأصول الصافية والمركز المالي ونتائج العمليات في البيانات المالية السنوية طبقا للمبادئ المحاسبية المناسبة. |
The net financial transfer of a country is thus the financial counterpart to the balance of trade in goods and services. | وبالتالي فإن التحويل المالي الصافي لبلد ما هو المقابل المالي لميزانه التجاري فيما يتعلق بالسلع والخدمات. |
Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004 | المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2004 |
I've been going over our financial position, if you'll pardon the expression. | لقد قمت بمراجعة وضعنا المالي، إذا كنت سوف تسامحين في التعبير. |
But, thanks to you, I'm in a financial position to marry her. | لكن، وبفضلك يسمح لي وضعي المالي بالزواج بها |
Our financial position is such that we just we can't afford to... | وضعناالمالييحتمعلينا... أننالننستطيع... .. |
But, despite China s position as one of the world s largest creditors, its net investment income balance is deeply negative. | ولكن برغم وضع الصين باعتبارها واحدة من أكبر الدائنين على مستوى العالم، فإن ميزان دخلها من الاستثمار سلبي للغاية. |
Multilateral financial institutions had become net recipients of financial resources from developing countries, as loan repayments had started to outstrip loan disbursements. | ويشير هذا الاتجاه إلى الحاجة إلى تغيير النظم المالية الدولية، لتحسين تخصيص الموارد لدعم التنمية. |
Several discussants noted the continued net transfer of financial resources from developing to developed countries. | فقد أشار العديد من المناقشين إلى استمرار التحويل الصافي للموارد المالية من البلدان النامية إلى المتقدمة النمو. |
Despite economic difficulties, some African countries continued to experience positive net inflows of financial resources. | وعلى الرغم من الصعوبات اﻻقتصادية ظلت بعض البلدان اﻻفريقية تتلقى تدفقات موجبة صافية من الموارد المالية. |
Third, China s financial stability and fiscal position may deteriorate in the medium term. | ثالثا ، قد يتدهور استقرار الصين المالي ووضعها المالي في الأمد المتوسط. |
Paraguay would do its utmost to regularize its financial position within the Organization. | وأضاف أن باراغواي ستبذل قصارى جهدها من أجل توطيد مركزها المالي في المنظمة. |
This principle does not, however, require a net flow of resources to all countries and indeed encourages countries in a position to do so to become net contributors to the Programme. | غير أن هذا المبدأ ﻻ يشترط تدفقا صافيا للموارد إلى جميع البلدان، ويشجع البلدان على أن تصبح من المتبرعين الصافين للبرنامج إذا كانت في وضع يتيح لها ذلك. |
The changes in financial position for the biennium 1992 1993 have been presented in the annex to the financial statements. | ويرد في مرفق البيانات المالية التغييرات في المركز المالي لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣. |
Management considers that the statements present fairly the financial position of the Organization and of funds held in trust by it, the results of their operations and the changes in their financial position. | وترى الادارة أن هذه البيانات المالية تعطي صورة معقولة عن الوضع المالي للمنظمة وللصناديق الموجودة في عهدتها ونتائج عمليات هذه الصناديق وما حدث من تغيرات في وضعها المالي. |
22. ODF has increased (in terms of current prices) faster than all other net financial flows. | ٢٢ وكانت الزيادة في التمويل اﻹنمائي الرسمي )بمعدﻻت اﻷسعار الحالية( أسرع من جميع التدفقات المالية الصافية اﻷخرى. |
Related searches : Net Position - Financial Position - Net Financial Loss - Net Financial Wealth - Net Financial Obligations - Net Financial Charges - Net Financial Result - Net Financial Items - Net Financial Expense - Net Financial Income - Net Financial Liabilities - Net Financial Costs - Financial Safety Net - Net Financial Indebtedness