ترجمة "need to borrow" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Borrow - translation :

Need - translation :

الكلمات الدالة : استعارة أستعير إستعارة استعير اقتراض سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Few countries need to borrow from the IMF a highly positive trend.	وأصبح عدد الدول المضطرة إلى الاقتراض من صندوق النقد الدولي ضئيلا ـ وهي علامة إيجابية للغاية.
The dollar is weakening, as financial markets understand that the US will need to borrow huge sums from abroad for years to come.	فالدولار يزداد ضعفا مع إدراك الأسواق المالية لحاجة الولايات المتحدة إلى اقتراض مبالغ طائلة من الخارج لسنوات قادمة.
When banks borrow on the wholesale money market to finance their investments, they borrow in dollars.	وعندما تقترض البنوك ف سوق النقد بالجملة لتمويل استثماراتها، فإنها تقترض بالدولار.
Indeed, those who can borrow (high grade firms and prime households) don t want or need to, while those who need to highly leveraged firms and non prime households can t, owing to the credit crunch.	والواقع أن هؤلاء القادرين على الاقتراض (الشركات العالية الجودة والأسر الغنية) لا يرغبون ولا يحتاجون إلى الاقتراض، في حين أن أولئك الذين يحتاجون إلى الاقتراض ــ الشركات عالية الاستدانة والأسر الفقيرة ــ لا يستطيعون نظرا للضائقة الائتمانية.
According to the new quota formula, members that issue international reserve currencies still appear to be those with more potential need to borrow from the IMF.	فطبقا لصيغة الحصص الجديدة تظل البلدان الأعضاء التي تصدر عملات احتياطية دولية تبدو وكأنها البلدان الأشد حاجة إلى الاقتراض من صندوق النقد الدولي.
Sami needs to borrow Layla's car.	سامي بحاجة لاستعارة سي ارة ليلى.
Sami needed to borrow six thousand dollars.	كان سامي بحاجة لاستعارة ست آلاف دولار.
Belarus cannot borrow enough to cover this.	ولكن النموذج الاقتصادي الذي تتبناه بيلاروسيا غير قادر على البقاء والاستمرار، حيث من المتوقع أن يتجاوز العجز التجاري 7 مليار دولار (14 من الناتج المحلي الإجمالي) هذا العام. ولن تتمكن بيلاروسيا من اقتراض ما يكفي لتغطية هذا العجز.
Countries are experiencing strong growth, inflation is low, and the threat of crisis has receded considerably. Few countries need to borrow from the IMF a highly positive trend.	يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي. فأغلب دول العالم تشهد نموا قويا ، وانخفاضا في معدلات التضخم، الأمر الذي جعل تهديد الأزمات يتراجع إلى حد كبير. وأصبح عدد الدول المضطرة إلى الاقتراض من صندوق النقد الدولي ضئيلا ـ وهي علامة إيجابية للغاية.
They need not only to invest the proceeds in the right type of high return projects, but also to ensure that they do not have to borrow further to service their debt.	ولا ينبغي لها أن تستثمر العائدات في النمط السليم من المشاريع ذات العائدات المرتفعة فحسب، بل ويتعين عليها أيضا أن تضمن عدم اضطرارها إلى المزيد من الاقتراض حتى تتمكن من خدمة ديونها.
May I borrow this book?	أيمكنني استعارة هذا الكتاب
May I borrow this CD?	هل بإمكاني استعارة هذا القرص
May I borrow this CD?	هل بإمكانك أن تعيرني هذا القرص
Can I borrow your umbrella?	هل لي أن أستعير مظلتك
May I borrow your bike?	هل بإمكاني استعارة دراجتك
Can I borrow your car?	هل لي أن أستعير سيارتك
Can I borrow your radio?	هل لي أن أستعير مذياعك
Can I borrow your pen?	أيمكنني ا ستعارة قلمك
Can I borrow your scissors?	أيمكنني استعارة مقصك
Can I borrow your scissors?	هل لي أن أستعير مقصك
May I borrow your knife?	أيمكنني أن أستعير س ك ين ك
May I borrow your dictionary?	هل لي أن أستعير قاموسك
It shall not have the power to borrow money.	وهو غير مؤهل لاقتراض الأموال.
It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge.	إن الاقتراض بغرض الاستثمار، وهو الاقتراض الذي من شأنه أن يعزز من المركز المالي، ليس كالاقتراض بغرض القيام بإجازة مكلفة أو الانهماك في ضرب من العربدة الاستهلاكية.
Then he said, Go, borrow containers from of all your neighbors, even empty containers. Don't borrow just a few.	فقال اذهبي استعيري لنفسك اوعية من خارج من عند جميع جيرانك اوعية فارغة. لا تقللي.
Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels borrow not a few.	فقال اذهبي استعيري لنفسك اوعية من خارج من عند جميع جيرانك اوعية فارغة. لا تقللي.
Normal access should be raised to levels that are concomitant with members potential need to borrow, and a new liquidity line to provide reliable and meaningful front loaded financial support should be created.	وهذا يتطلب رفع سقف الاقتراض الطبيعي إلى مستويات تتلاءم مع الاحتياجات المحتلمة إلى الاقتراض من جانب الدول الأعضاء، فضلا عن ضرورة إنشاء خط سيولة جديد لتقديم الدعم المالي على النحو الوافي.
When interest rates decline, borrowers are able to borrow more.	وعندما تنخفض أسعار الفائدة، فإن المقترضين يصبح بوسعهم اقتراض المزيد.
Borrow from foreign and domestic lenders.	الاقتراض من البنوك الأجنبية والمحلية.
Can I borrow your car tonight?	هل ي مكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة
Some women wanted to borrow money but were not able to do so, and did not appear to perceive the bank as an appropriate place from which to borrow money.	وبعض النساء كن يرغبن في اقتراض الأموال ولكنهن لم يتمكن من ذلك، وهن لم يدركن، فيما يبدو، أن المصرف مكان مناسب لهذا الاقتراض.
Their governments have no choice but to borrow from the Fund.	وحكومات هذه البلدان ليس أمامها خيار غير الاقتراض من الصندوق.
I got a pencil you can borrow.	لدي قلم رصاص يمكنك إستعارته.
Can I borrow your tennis racket today?	هل لي أن أستعير مضربك اليوم
Can I borrow your tennis racket today?	أيمكنني أن أستعير مضرب التنس خاصتك لليوم
Can I borrow your tennis racket today?	أيمكنني استعارة مضربك للتنس اليوم
Farmers borrow money from usurious private lenders.	ويلجأ المزارعون إلى الاقتراض من شركات ربوية خاصة.
American exasperation has probably been curbed by its need to borrow so much money much of it from China. But Obama s recent tariffs on tire imports may be a sign of things to come.	ولكن التعريفات التي أقرهاأوباما مؤخرا على الواردات من الإطارات قد تكون بمثابة الإشارة إلى تطورات أخرى.
New ways to borrow and to spread risk seemed to have little downside.	كما بدت الجوانب السلبية للطرق الجديدة للاقتراض ونشر المخاطر ضئيلة للغاية.
Businesses will want to borrow, and banks will want to expand their lending.	وسوف تكون الشركات راغبة في الاقتراض، والبنوك في توسيع إقراضها.
Having access to insured credit, banks shareholders find it irresistible to borrow excessively.	فبفضل قدرتهم على الوصول إلى الائتمان المضمون، يجد حاملو أسهم البنوك صعوبة كبيرة في مقاومة الاقتراض بشكل مفرط.
Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .	فالبنوك المعروف عنها الازدهار والقوة تستطيع أن تقترض بسعر فائدة أقل كثيرا من 5.25 .
They are all, to borrow from Frank Sinatra, my kind of town.	إن كلا من هذه المدن بمثابة ampquot البلدة التي أفضلهاampquot ، اقتباسا من تعبير فرانك سيناترا .
Can I borrow your laptop for a second?	هل بإمكاني أن أستعير حاضونك لدقيقة
Can I borrow your laptop for a second?	هل لي أن أستعير حاضونك للحظة

Display this page in English