ترجمة "navigate your way" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Navigate - translation : Your - translation :
ك

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

How do you navigate your identities?
أنت سورية إسبانية، كيف تتأقلمي بين هاتين الهويتين
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.
كذلك هناك خطوات يمكن أن نتخذها للتنقل في طريقنا من خلال المستنقع.
If we seize the moment, we can navigate our way out of this crisis and restore strong, sustainable, and balanced global growth.
وإذا اغتنمنا هذه اللحظة فسوف يكون بوسعنا أن نتلمس الطريق الصحيح للخروج من الأزمة، وأن نستعيد النمو العالمي القوي المستدام المتوازن.
They must navigate the European ship safely through this storm.
وعلى هذا فسوف يكون لزاما عليهما أن يبحرا بالسفينة الأوروبية عبر هذه العاصفة إلى بر الأمان.
To you your way , to me my way
لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
To you your way , to me my way
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them.
لم تتوقف إسهامات جوبز عند الإبحار عبر تحولات النماذج بنجاح بل إنه كان قادرا على خلق هذه التحولات في الأساس.
You have your way , and I have my way .
لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
You have your way , and I have my way .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
Or consider Montreal, whose residents must navigate the city s tricky linguistic politics.
ولنتأمل هنا مدينة كمونتريال، التي يتعين على المقيمين فيها أن يبحروا عبر السياسة اللغوية المعقدة.
The West will not find the resulting strategic terrain easy to navigate.
ولن يجد الغرب بعد الآن أي سهولة في الإبحار عبر التضاريس الاستراتيجية الناتجة عن هذه العملية.
This is no time for half measures or muddling through. If we seize the moment, we can navigate our way out of this crisis and restore strong, sustainable, and balanced global growth.
إن الظروف التي يعيشها العالم الآن لا تسمح بأنصاف التدابير أو التحركات العشوائية. وإذا اغتنمنا هذه اللحظة فسوف يكون بوسعنا أن نتلمس الطريق الصحيح للخروج من الأزمة، وأن نستعيد النمو العالمي القوي المستدام المتوازن. ولكن يتعين علينا أن نتحرك بسرعة ـ وجنبا إلى جنب.
You won't have your way.
لن تنجح.
Given reasonable security conditions, she may be able to navigate Israel from war to peace.
وإذا ما توفرت الظروف الأمنية المعقولة فربما يكون بوسعها أن تبحر بإسرائيل من الحرب إلى السلام.
Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.
حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك.
The American way, to quote Burger King, is to have it your way, because, as Starbucks says, happiness is in your choices.
كما هو الحال في العبارة الشهيرة التابعة لسلسة مطاعم برجر كينج كل الهمبرجر على طريقتك الخاصة او كما تقول ستاربكس السعادة في اختياراتك
do not let Satan bar your way . He is truly your sworn enemy .
ولا يصدنكم يصرفنكم عن دين الله الشيطان إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة .
do not let Satan bar your way . He is truly your sworn enemy .
ولا يصد نكم الشيطان بوساوسه عن طاعتي فيما آمركم به وأنهاكم عنه ، إنه لكم عدو بي ن العداوة .
And so I asked Jawad, How do you guys navigate? This is a really diverse community.
فسئلت جواد, كيف ت ديرون يا شباب هذا حقا مجتمع متنوع.
But it must navigate a difficult path, because both points of view have significant public support.
ولكن يتعين عليها أن تبحر عبر مسار صعب، لأن كلا من وجهتي النظر تحظى بتأييد شعبي كبير.
By contrast, the drill down is a technique that allows users to navigate through the details.
على النقيض من ذلك، فإن الحفر إلى أسفل هو الاسلوب الذي يتيح للمستخدمين التنقل من خلال التفاصيل.
They must navigate markets daily, making micro decisions, dozens and dozens, to move their way through society, and yet if a single catastrophic health problem impacts their family, they could be put back into poverty, sometimes for generations.
ينبغي عليهم إستكشاف الأسواق يوميا ، وإتخاذ قرارات جزئية، الكثير والكثير منها، ليواصلوا مسيرتهم في المجتمع. وإذا حدثت كارثة صحية أثر ت في أسرتهم، فيمكن أن يعودوا مجددا إلى الفقر، بعض الأحيان لأجيال.
Your way was through the sea your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف .
And persevere in the way of your Lord .
ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي .
Jesus said to him, Go your way. Your faith has made you well. Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
فقال له يسوع اذهب. ايمانك قد شفاك. فللوقت ابصر وتبع يسوع في الطريق
That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك .
Nobody ever said that the road to stronger global governance would be straight or simple to navigate.
لم يزعم أحد قط أن الطريق إلى الحكم العالمي الأفضل قد يكون مباشرا أو بسيطا أو مفروشا بالورود.
The first is how to navigate out of the current overhang of both private and public debt.
الأول يتعلق بكيفية الخروج من الأعباء الحالية المترتبة على الديون الخاصة والعامة.
Jesus said to him, Go your way. Your son lives. The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.
قال له يسوع اذهب. ابنك حي . فآمن الرجل بالكلمة التي قالها له يسوع وذهب.
To you be your Way , and to me mine .
لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
To you be your Way , and to me mine .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
This is my way, that I keep your precepts.
هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك .
Go your way eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart for God has already accepted your works.
اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك.
Then he said to him, Get up, and go your way. Your faith has healed you.
ثم قال له قم وامض. ايمانك خلصك
Your picture will be winging its way over the Atlantic.
صورتكم ستحلق فوق الاطلنطي
Try not to resist the changes, which come your way.
لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك.
leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
فاترك هناك قربانك قدام المذبح واذهب اولا اصطلح مع اخيك. وحينئذ تعال وقدم قربانك.
Widely viewed as a capable technocrat, Mousavi has often been able to navigate Iran's complicated economic and political maze.
والحقيقة أن موسوي ، الذي ينظر إليه العديد من المراقبين باعتباره تكنوقراطي قديرا ، كان بارعا دوما في الإبحار عبر المتاهة الاقتصادية السياسية الإيرانية المعقدة.
Moreover, should China safely navigate this storm, its status as a rising economic and political power will be strengthened.
فضلا عن ذلك فإن مكانة الصين باعتبارها قوة اقتصادية وسياسية صاعدة سوف تتعزز إذا ما نجحت في الإبحار عبر هذه العاصفة والخروج منها بسلام.
Such a program will also require a recovering America to navigate several key challenges in the next few months.
وسوف يحتاج مثل هذا البرنامج أيضا إلى أميركا المتعافية القادرة على التغلب على تحديات رئيسية عديدة في الأشهر القليلة المقبلة.
We navigate this complex identity as if we are walking on hot coals, getting burned whatever direction we take.
نتحرك بهذه الهوية المعقدة كما لو كنا نسير على فحم مشتعل فنتعرض للحرق أينما نذهب.
After this Greenpeace tried to navigate to the test site with other vessels, until the U.S. detonated the bomb.
وبعد ذلك، حاولت منظمة السلام الأخضر الإبحار نحو موقع تجربة السلاح النووي مع غيرها من السفن الأخرى، حتى انفجرت القنبلة في الولايات المتحدة.
Allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths . Allah is your Guardian .
( قد فرض الله ) شرع ( لكم تحلة أيمانكم ) تحليلها بالكفارة المذكورة في سورة المائدة ومن الإيمان تحريم الأمة وهل كف ر صلى الله عليه وسلم قال مقاتل أعتق رقبة في تحريم مارية ، وقال الحسن لم يكف ر لأنه صلى الله عليه وسلم مغفور له ( والله مولاكم ) ناصركم ( وهو العليم الحكيم ) .
Allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths . Allah is your Guardian .
قد شرع الله لكم أيها المؤمنون تحليل أيمانكم بأداء الكفارة عنها ، وهي إطعام عشرة مساكين ، أو كسوتهم ، أو تحرير رقبة ، فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام . والله ناصركم ومتولي أموركم ، وهو العليم بما يصلحكم فيشرعه لكم ، الحكيم في أقواله وأفعاله .

 

Related searches : Navigate Their Way - Your Way - Along Your Way - Shop Your Way - Pass Your Way - Your Way Around - Lost Your Way - Earn Your Way - It Your Way - Move Your Way - Your Own Way - Lead Your Way - Getting Your Way