ترجمة "nation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Nation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The role of Information Commissioner differs from nation to nation. | يختلف الدور الذي يقوم به مأمور المعلومات من دولة إلى أخرى. |
| and the nation of Abraham and the nation of Lot | وقوم إبراهيم وقوم لوط . |
| It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff. | وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية. |
| When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears. | وحين يقع نزاع بين دولة صغرى ودولة عظمى تتدخل الأمم المتحدة وتختفي الدولة الصغرى. |
| And before them the nation of Noah , indeed they were a debauched nation . | وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين . |
| And before them the nation of Noah , indeed they were a debauched nation . | وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته . |
| They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. | وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر. |
| They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. | ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر . |
| A Nation Kidnapped | أمة مختطفة |
| Your nation is but one nation , and I am your Lord , therefore fear Me . | و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون . |
| Your nation is but one nation , and I am your Lord , therefore fear Me . | وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري . |
| Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. | ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة. |
| Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom | ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة. |
| Behold, I will bring a nation on you from far, house of Israel, says Yahweh. It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don't know, neither understand what they say. | هانذا اجلب عليكم امة من بعد يا بيت اسرائيل يقول الرب. امة قوية امة منذ القديم امة لا تعرف لسانها ولا تفهم ما تتكلم به. |
| This nation of yours is one nation , and I am your Lord , so fear Me . | و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون . |
| He ( Pharaoh ) intimidated his nation , so they obeyed him , for they were a sinning nation . | فاستخف استفز فرعون قومه فأطاعوه فيما يريد من تكذيب موسى إنهم كانوا قوما فاسقين . |
| Before them , the nation of Noah , the nation of ArRass belied and so did Thamood | كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث الفعل بمعنى قوم وأصحاب الرس هي بئر كانوا مقيمين عليها بمواشيهم يعبدون الأصنام ونبيهم قيل حنظلة بن صفوان وقيل غيره وثمود قوم صالح . |
| This nation of yours is one nation , and I am your Lord , so fear Me . | وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري . |
| He ( Pharaoh ) intimidated his nation , so they obeyed him , for they were a sinning nation . | فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . |
| Before them , the nation of Noah , the nation of ArRass belied and so did Thamood | كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم . |
| And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people | وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر. |
| The Nation State Revisited | الدولة القومية من جديد |
| Vladimir Putin s Potemkin Nation | فلاديمير بوتن وأمة بوتيمكن |
| Land, nation and tongue | الأرض، الأمة واللغة الأم |
| Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say. | هانذا اجلب عليكم امة من بعد يا بيت اسرائيل يقول الرب. امة قوية امة منذ القديم امة لا تعرف لسانها ولا تفهم ما تتكلم به. |
| Indeed , this nation of yours is one nation , and I am Your Lord , therefore worship Me . | إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون . |
| Indeed , this nation of yours is one nation , and I am Your Lord , therefore worship Me . | هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له . |
| They wanted to create a new nation, a normal nation, a nation of good Jewish soldiers and farmers, different from the powerless Jews who fell victim to European persecution. | فقد أرادوا خلق دولة جديدة، دولة طبيعية، دولة تتألف من جنود ومزارعين يهود صالحين، مختلفين عن اليهود العاجزين الذين سقطوا ضحية للاضطهاد الأوروبي. |
| Another loss for our nation. | خسارة جديدة لأمتنا . |
| Japan is an industrial nation. | اليابان بلد صناعي. |
| Ending the Nation State Myth | إنهاء أسطورة الدولة القومية |
| The Death of a Nation | موت أمـة |
| Turkey The New Indispensable Nation | تركيا أمة جديدة لا غنى عنها |
| We are a doomed nation. | بئس الامة نحن. |
| Not to burn my nation, | لا تسلبيني الروح |
| We are a small nation. | إننا دولة صغيرة. |
| We sent Noah to his nation , saying ' Give warning to your nation before a painful punishment overtakes them ' | إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أ ن أ نذر أي بإنذار قومك من قبل أن يأتيهم إن لم يؤمنوا عذاب أ ليم مؤلم في الدنيا والآخرة . |
| And nation was destroyed of nation, and city of city for God did vex them with all adversity. | فأفنيت امة بامة ومدينة بمدينة لان الله ازعجهم بكل ضيق. |
| Indeed, the US remained the world s premier creditor nation until 1986 1987, when it became a debtor nation again. | والواقع أن الولايات المتحدة ظلت تحتل مرتبة الدولة الدائنة الأولى على مستوى العالم حتى عام 1986 1987، حين أصبحت دولة مدينة مرة أخرى. |
| We sent Noah to his nation . ' Worship Allah , my nation ' he said , ' for you have no god except He . | ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله أطيعوا الله ووحدوه مالكم من إله غيره وهو اسم ما ، وما قبله الخبر ، ومن زائدة أفلا تتقون تخافون عقوبته بعبادتكم غيره . |
| We sent Noah to his nation . ' Worship Allah , my nation ' he said , ' for you have no god except He . | ولقد أرسلنا نوح ا إلى قومه ، بدعوة التوحيد فقال لهم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، أفلا تخشون عذابه |
| They were broken in pieces, nation against nation, and city against city for God troubled them with all adversity. | فأفنيت امة بامة ومدينة بمدينة لان الله ازعجهم بكل ضيق. |
| The Fourth Congress also discussed nation by nation implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. | 13 وناقش المؤتمر الرابع أيضا تنفيذ القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء في كل دولة على حدة. |
| As a nation, no we're not. | كأمة ، نحن لسنا كذلك. |
| No nation threatens China s land borders. | إن حدود الصين ليست مهددة من ق ـب ل أي دولة. |
Related searches : Host Nation - Sovereign Nation - Industrial Nation - Rainbow Nation - Rogue Nation - Maritime Nation - Industrialized Nation - Single Nation - Modern Nation - Ethnic Nation - Wealthy Nation - Donor Nation - Enemy Nation - Any Nation