ترجمة "narrow minded people" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is disappointing to see some people narrow minded enough to react to Pope Shenouda III only from a political perspective.
جسد البابا موجود الآن في الكرسي البطريركي داخل الكاتدرائية ليأتي الناس ويقدموا احترامهم ووداعهم خلال ثلاثة أيام حتى موعد دفنه.
Should we just forgive his old age and random rants or should we consider him one narrow minded guy who has offended Egyptians and Muslims altogether?
أم نعتبره صعيدي من ماركه (قفل) مع كامل الاعتذار والاحترام للصعايدة المحترمين لأن هذا الرجل أساء لهم وللمصريين والمسلمين جميعا.
He began setting up Facebook groups in order to connect like minded people.
ثم بدأ في إنشاء مجموعات على الفيسبوك من أجل الربط بين الناس من المتماثلين في الفكر والتوجهات.
Why should the financial value of one deal be the barometer of a strategic partnership? It is simply narrow minded to reduce US foreign policy towards India to the bottom lines of American defense salesmen.
ولماذا تكون القيمة المالية لصفقة واحدة مقياسا للشراكة الاستراتيجية إنه لمن ضيق الأفق ببساطة أن نختصر السياسة الخارجية الأميركية في التعامل مع الهند في مبيعات الدفاع الأميركية.
Many liberal minded people expressed, often sorrowfully, their deep disillusion with America during the dark Bush years.
ولقد أعرب العديد من أصحاب العقول المتحررة، بقدر من الحسرة في كثير من الأحيان، عن خيبة أملهم العميقة في أميركا أثناء سنوات بوش المظلمة.
Absent Minded Killers
القتلة الغافلون
At the beginning of the current credit crunch, many historically minded people picked 1907 as the key precedent.
في مستهل أزمة الائتمان الحالية، سارع العديد من المحللين من ذوي العقلية التاريخية إلى اختيار أزمة العام 1907 باعتبارها السابقة الرئيسية لأزمتنا الحالية.
This cultural transformation will require international unity in support of robust efforts to root out the rot and stop narrow minded local political figures from implementing policies that are dangerous both to their countries and the region.
وهذا التحول الثقافي سوف يتطلب توحيد القوى الدولية في دعم الجهود النشطة الرامية إلى استئصال الفساد ومنع الشخصيات السياسية المحلية الضيقة الأفق من تنفيذ السياسات التي تشكل خطرا داهما على بلدانهم وعلى المنطقة بالكامل.
Now the young people who make up the vanguard of China's economic modernization are also nationalist minded football hooligans.
والآن أصبح الشباب الذين يشكلون طليعة حركة تحديث الصين اقتصاديا يتميزون بنزعة قومية عدائية فوضوية.
For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace.
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.
Sami just minded his business.
كان سامي معتم ا بشؤونه فقط.
Save single minded slaves of Allah
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
Save single minded slaves of Allah .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Save single minded slaves of Allah .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها .
Save single minded slaves of Allah .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
Save single minded slaves of Allah
إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم .
Save single minded slaves of Allah .
إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
Save single minded slaves of Allah .
فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Save single minded slaves of Allah .
لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه .
Save Thy single minded slaves among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Save Thy single minded slaves among them .
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
The boxes are too narrow.
الصناديق ضيقة جدا
This understanding, they claimed, ties like minded people from similar cultural backgrounds together and provides a sense of cultural continuity with the philosophical past.
هذا مافهموه بزعمهم أن العلاقات مثل تفكير الناس من خلفيات ثقافية متشابهة يخلق احساسا بالإستمرارية الثقافية مع الماضي الفلسفي.
We would be single minded slaves of Allah .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
We would be single minded slaves of Allah .
وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Young men likewise exhort to be sober minded.
كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين
Likewise, exhort the younger men to be sober minded
كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين
Both the government and the opposition need to grow up and stop putting narrow personal interests above those of the country and its people.
والحق أن كلا من الحكومة والمعارضة لابد وأن تنضج وأن تمتنع عن وضع المصالح الشخصية الضيقة في مرتبة أعلى من مصالح البلاد وشعبها.
This narrow focus makes the debate unconstructive.
إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما .
Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.
الحقيقة أن رؤية مبارك الإستراتيجية ضيقة للغاية.
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
فليفتكر هذا جميع الكاملين منا وان افتكرتم شيئا بخلافه فالله سيعلن لكم هذا ايضا.
Do not laugh at the weak minded and the disabled.
لا تضحك على الأبله و المعوق.
Reform minded politicians were partly to blame for this change.
والحقيقة أن الساسة الميالين إلى الإصلاح يتحملون المسؤولية جزئيا عن هذا التغيير.
Images of rioting, fascist minded thugs have dominated TV broadcasts.
ولم تكف قنوات البث التلفزيوني عن عرض صور أعمال الشغب والمجرمين وقطاع الطرق من ذوي الفكر الفاشي.
On all of these issues, historically minded economists were right.
وفي كل هذه القضايا، كان خبراء الاقتصاد الميالون إلى الفكر التاريخي محقين.
I hate double minded men, but I love your law.
س ـ المتقلبين ابغضت وشريعتك احببت .
A double minded man is unstable in all his ways.
رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه.
To be sure, Germany is justified in rejecting narrow minded calls by France and Italy for unconditional fiscal expansion. After all, fiscal stimulus can work only if it supports private investment and is accompanied by much more ambitious structural reforms the kind of reforms that France and Italy are currently resisting.
في واقع الامر فإن ألمانيا محقة في رفض الدعوات ضيقة الافق من قبل فرنسا وايطاليا لتوسعه ماليه غير مشروطه فالتحفيز المالي يمكن ان يعمل فقط لو كان يدعم استثمار خاص على ان يرافقه اصلاحات هيكلية اكثر طموحا بكثير أي الاصلاحات التي تقاومها فرنسا وايطاليا حاليا.
So when the British came to terms with this harsh reality, they played out the lamentable end game of their management of the negotiations with small minded cheese paring and logic chopping offers, all designed primarily to safeguard narrow British interests, mainly at the expense of the new member states.
وعلى هذا فقد بادر البريطانيون، حين أدركوا هذه الحقيقة القاسية، إلى إنهاء لعبتهم المثيرة للشفقة في إدارة المفاوضات، بتقديم عروض بخيلة ضيقة الأفق واللجوء إلى حوار سفسطائي عقيم، ولم يكن كل ذلك في الأساس إلا لحماية المصالح البريطانية الضيقة على حساب الدول الأعضاء الجديدة.
Britain s last election also produced a narrow outcome.
فقد أسفرت الانتخابات البريطانية الأخيرة أيضا عن نتائج متقاربة.
On this narrow point, they might be right.
وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.
This is a clear but very narrow standard.
وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا .
He is a double minded man, unstable in all his ways.
رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه.
Finally, be all like minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
والنهاية كونوا جميعا متحدي الرأي بحس واحد ذوي محبة اخوية مشفقين لطفاء
But Reinfeldt, like Jacques Chirac, has forgotten something. Liberal minded people may very well prefer not just to exchange one cynical prime minister for another at the next election.
لكن راينفيلدت ، مثله في ذلك كمثل جاك شيراك ، قد نسي شيئا ما، ألا وهو أن الناس من ذوي العقول المتحررة قد يفضلون في الانتخابات القادمة ألا يستبدلوا رئيس وزراء يتسم بنزعات ساخرة مستهزئة بواحد آخر من أمثاله. بل قد يفضلون خيارا آخر أكثر وضوحا وتحررا .

 

Related searches : Narrow-minded People - Narrow-minded - Narrow Minded - Minded People - Narrow Minded View - Like-minded People - Open Minded People - Business-minded People - Minded - Internationally Minded - Technically Minded - Commercially Minded - Socially Minded - Global Minded