Translation of "narrow minded view" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is disappointing to see some people narrow minded enough to react to Pope Shenouda III only from a political perspective.
جسد البابا موجود الآن في الكرسي البطريركي داخل الكاتدرائية ليأتي الناس ويقدموا احترامهم ووداعهم خلال ثلاثة أيام حتى موعد دفنه.
But in most economic analysis, the decision makers point of view is quite narrow.
ولكن في أغلب التحليلات الاقتصادية سنجد أن وجهة نظر صناع القرار ضيقة للغاية.
Various online efforts are being made to combat the media's narrow view of Yemen.
هنالك الكثير من الجهود على شبكة الإنترنت لتغيير النظرة ضيقة الأفق عن اليمن.
Should we just forgive his old age and random rants or should we consider him one narrow minded guy who has offended Egyptians and Muslims altogether?
أم نعتبره صعيدي من ماركه (قفل) مع كامل الاعتذار والاحترام للصعايدة المحترمين لأن هذا الرجل أساء لهم وللمصريين والمسلمين جميعا.
The narrow view of the catastrophe s economic impact is that Japan doesn t really matter anymore.
إن النظرة الضيقة للتأثيرات الاقتصادية المترتبة على الكارثة هي أن اليابان لم تعد تشكل أهمية كبرى.
But such a narrow, economics based view fails to account for the larger questions of value that societies worldwide are facing.
ولكن هذه النظرة الضيقة القائمة على الاقتصاد لا تأخذ في الحسبان التساؤلات الأكبر التي تواجهها المجتمعات في مختلف أنحاء العالم بشأن القيمة.
Why should the financial value of one deal be the barometer of a strategic partnership? It is simply narrow minded to reduce US foreign policy towards India to the bottom lines of American defense salesmen.
ولماذا تكون القيمة المالية لصفقة واحدة مقياسا للشراكة الاستراتيجية إنه لمن ضيق الأفق ببساطة أن نختصر السياسة الخارجية الأميركية في التعامل مع الهند في مبيعات الدفاع الأميركية.
But the narrow view misses the most critical consideration this Japan shock has not occurred at a time of great economic strength.
بيد أن هذه النظرة الضيقة تتجاهل الاعتبار الأكثر أهمية إن هذه الصدمة اليابانية لم تحدث في وقت يتسم بقوة اقتصادية كبيرة.
Absent Minded Killers
القتلة الغافلون
This cultural transformation will require international unity in support of robust efforts to root out the rot and stop narrow minded local political figures from implementing policies that are dangerous both to their countries and the region.
وهذا التحول الثقافي سوف يتطلب توحيد القوى الدولية في دعم الجهود النشطة الرامية إلى استئصال الفساد ومنع الشخصيات السياسية المحلية الضيقة الأفق من تنفيذ السياسات التي تشكل خطرا داهما على بلدانهم وعلى المنطقة بالكامل.
For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace.
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.
It has at its heart a view of religion and of the relationship between religion and politics that is not compatible with pluralistic, liberal, open minded societies.
بل في جوهر الأمر تكمن نظرة إلى الدين ــ والعلاقة بين الدين والسياسية ــ غير متوافقة مع المجتمعات التعددية الليبرالية المتفتحة.
Sami just minded his business.
كان سامي معتم ا بشؤونه فقط.
Save single minded slaves of Allah
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
Save single minded slaves of Allah .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Save single minded slaves of Allah .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها .
Save single minded slaves of Allah .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
Save single minded slaves of Allah
إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم .
Save single minded slaves of Allah .
إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
Save single minded slaves of Allah .
فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Save single minded slaves of Allah .
لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه .
Save Thy single minded slaves among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Save Thy single minded slaves among them .
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
Yet, in practice, the dominance of the belief in one economics, particularly in North America and Europe, has led increasingly to a narrow and exclusionary view of the discipline.
ولكن، في التطبيق، أدت سيطرة الاعتقاد بالاقتصاديات الواحدة وخصوصا في شمال أمريكا وأوروبا إلى نظرة محدودة اصطفائية عن هذا النظام.
The boxes are too narrow.
الصناديق ضيقة جدا
In this very narrow space that connects east and west galleries the intention was really to not get a climax, but to have the view stalk you, so the view would open up as you walked from one end to the other.
في هذا الفراغ الضيق الذي يصل الصالات الغربية والشرقية الهدف لم يكن الوصول للنشوة, بل أن يكون هذا المنظر يلاحقك, بحيث تكون الاطلالة متاحة من أحد الطرفين الى الآخر.
We would be single minded slaves of Allah .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
We would be single minded slaves of Allah .
وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Young men likewise exhort to be sober minded.
كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين
Likewise, exhort the younger men to be sober minded
كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين
This narrow focus makes the debate unconstructive.
إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما .
Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.
الحقيقة أن رؤية مبارك الإستراتيجية ضيقة للغاية.
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
فليفتكر هذا جميع الكاملين منا وان افتكرتم شيئا بخلافه فالله سيعلن لكم هذا ايضا.
Do not laugh at the weak minded and the disabled.
لا تضحك على الأبله و المعوق.
Reform minded politicians were partly to blame for this change.
والحقيقة أن الساسة الميالين إلى الإصلاح يتحملون المسؤولية جزئيا عن هذا التغيير.
Images of rioting, fascist minded thugs have dominated TV broadcasts.
ولم تكف قنوات البث التلفزيوني عن عرض صور أعمال الشغب والمجرمين وقطاع الطرق من ذوي الفكر الفاشي.
On all of these issues, historically minded economists were right.
وفي كل هذه القضايا، كان خبراء الاقتصاد الميالون إلى الفكر التاريخي محقين.
I hate double minded men, but I love your law.
س ـ المتقلبين ابغضت وشريعتك احببت .
A double minded man is unstable in all his ways.
رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه.
To be sure, Germany is justified in rejecting narrow minded calls by France and Italy for unconditional fiscal expansion. After all, fiscal stimulus can work only if it supports private investment and is accompanied by much more ambitious structural reforms the kind of reforms that France and Italy are currently resisting.
في واقع الامر فإن ألمانيا محقة في رفض الدعوات ضيقة الافق من قبل فرنسا وايطاليا لتوسعه ماليه غير مشروطه فالتحفيز المالي يمكن ان يعمل فقط لو كان يدعم استثمار خاص على ان يرافقه اصلاحات هيكلية اكثر طموحا بكثير أي الاصلاحات التي تقاومها فرنسا وايطاليا حاليا.
So when the British came to terms with this harsh reality, they played out the lamentable end game of their management of the negotiations with small minded cheese paring and logic chopping offers, all designed primarily to safeguard narrow British interests, mainly at the expense of the new member states.
وعلى هذا فقد بادر البريطانيون، حين أدركوا هذه الحقيقة القاسية، إلى إنهاء لعبتهم المثيرة للشفقة في إدارة المفاوضات، بتقديم عروض بخيلة ضيقة الأفق واللجوء إلى حوار سفسطائي عقيم، ولم يكن كل ذلك في الأساس إلا لحماية المصالح البريطانية الضيقة على حساب الدول الأعضاء الجديدة.
But if by that the Church is referring to sexual intercourse, then it surely has an unduly narrow view of what kinds of acts can express reciprocal love between a man and a woman.
ولكن إذا كانت الكنيسة تشير بذلك إلى الاتصال الجنسي فمن المؤكد أنها تتبنى نظرة ضيقة للغاية في تعريف الأفعال التي قد تعبر عن الحب المتبادل بين رجل وامرأة.
Human capital management is sometimes used synonymously with HR, although human capital typically refers to a more narrow view of human resources i.e., the knowledge the individuals embody and can contribute to an organization.
إدارة رأس المال البشري بعض الأحيان يستخدم بدلا عن الموارد البشرية، بالرغم أن رأس المال البشري يشير إلى فكرة أضيق من الموارد البشرية، وهي المعرفة في كل شخص والتي يمكن أن يشارك بها للمنظمة.
Britain s last election also produced a narrow outcome.
فقد أسفرت الانتخابات البريطانية الأخيرة أيضا عن نتائج متقاربة.
On this narrow point, they might be right.
وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.

 

Related searches : Narrow-minded - Narrow Minded - Narrow View - Narrow-minded People - Open Minded View - A Narrow View - Minded - Internationally Minded - Technically Minded - Commercially Minded - Socially Minded - Global Minded - Weak Minded