ترجمة "my attempt" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Attempt - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute. | وكنت أرجف. في أول محاولة لحبس أنفاسي ولم أستطع الصمود حتى لدقيقة واحدة |
| My guess is that last night's move was an organized attempt by this group of officers. | أعتقد أن ماتم البارحة كان منظما من قبل تلك المجموعة. |
| From my vantage point, it appears as if it was as an afterthought that an attempt was made to let us be realistic amend my proposal. | ومن وجهة نظري، ومن قبيل الاستدراك، يبدو لي ولنكن واقعيين أن محاولة قد جرت لتعديل اقتراحي. |
| So here goes my attempt at disrupting the discourse with ten reasons why I try to be a peaceful parent 1. | هنا تكمن محاولتي لتحطيم هذا النهج بذكر عشرة أسباب تدعوني أحاول أن أكون مربي ا مسالم ا أنا أحب طفلي. |
| I have tried three times to return to my homeland, only to see China block each attempt at the Hong Kong airport. | ولقد حاولت ثلاث مرات العودة إلى وطني، ولكن الصين عرقلت كل محاولة في مطار هونج كونج. |
| Participation and attempt | المشاركة والشروع |
| Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US. I have tried three times to return to my homeland, only to see China block each attempt at the Hong Kong airport. | وعند الإفراج عني، جددت السلطات الصينية جواز سفري شريطة عودتي إلى الولايات المتحدة. ولقد حاولت ثلاث مرات العودة إلى وطني، ولكن الصين عرقلت كل محاولة في مطار هونج كونج. |
| This attempt also failed. | وقد فشلت هذه المحاولة أيضا . |
| Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television. | وقبل يومين من محاولة حبس انفاسي للمسابقة منتج برنامجي التلفزيوني الخاص اعتقد أن مشاهدة شخص يحبس أنفاسه فحسب وهو على وشك الغرق قد يكون ممل جدا للتلفزيون |
| His attempt ended in failure. | محاولته باءت بالفشل. |
| His inquisitiveness and attempt to rein in the organization resulted in an assassination attempt at Izmir airport in 1977. | وقد أدى فضول رئيس الوزراء ومحاولته لجم كباح المنظمة إلى محاولة اغتياله في مطار إزمير في 1977. |
| This first attempt lasted until 1844. | وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844. |
| My delegation, along with many others, participated in those deliberations in a genuine attempt to actively contribute to enhancing the efficiency of our unique and irreplaceable Organization. | وقد شارك وفدي، مع كثير من الوفود الأخرى، في هذه المداولات، وذلك في محاولة حقيقية للإسهام بشكل فعلي في تعزيز كفاءة منظمتنا الفريدة التي لا تعو ض. |
| My delegation wishes to conclude by indicating that we will ensure that no attempt is made to use this resolution's adoption as a means of blackmailing the Organization. | ويود وفدي أن يختتم كلمته بالإشارة إلى أننا سوف نكفل ألا تكون هناك محاولة لتسخير عملية اتخاذ هذا القرار كوسيلة لابتزاز المنظمة. |
| My delegation can see no need to attempt such regulation, which would include unnecessary reaffirmations of existing principles and rules so fundamental that their reaffirmation would be redundant. | ولا يرى وفد بلادي أي ضرورة لمحاولة وضع تلك الترتيبات، التي ستتضمن التأكيد مجددا بصورة غير ضرورية على مبادئ وقواعد أساسية إلى الحد الذي يجعل إعادة تأكيدها أمرا زائدا عن الحاجة. |
| That attempt never generated much trading volume. | لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة. |
| But a quarter of my brain wonders how investors should attempt to insure against the lowest tail of the economic political distribution, and that quarter of my brain cannot see which way somebody hoping to insure against that risk should jump. | إلا أن نصف ذهني الآخر يتساءل كيف للمستثمرين أن يحاولوا تأمين أنفسهم ضد الطرف الأدنى من نظام التوزيع الاقتصادي السياسي. كما يعجز ربع ذهني عن تصور الطريق الذي ينبغي أن يسلكه من يسعى إلى تأمين نفسه ضد هذا النوع من المجازفة. |
| This is man s first attempt at flying underwater. | هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء. |
| But he would not attempt the uphill road , | فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . |
| But he would not attempt the uphill road , | فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . |
| And that is, the secret of the Council of Dads, is that my wife and I did this in an attempt to help our daughters, but it really changed us. | وهذا هو سر مجلس الآباء انا وزوجتي عندما قمنا بذلك لكي نساعد بناتنا ساعدنا انفسنا وتغيرنا |
| JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors | جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار |
| So let me attempt to outline some basic principles | لذا، اسمحوا لي أن أحاول توضيح بعض المبادئ الأساسية |
| In the week following the failed military coup attempt | في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي |
| The second attempt in June 2010 was also unsuccessful. | والمحاولة الثانية في يونيو 2010 وكان أيضا غير ناجحة. |
| His diet was an early attempt at managing diabetes. | وكانت حميته في وقت مبكر في محاولة إدارة مرض السكري. |
| Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain. | لم يحاول ثاراوادي (Tharrawaddy) تحسين العلاقات مع البريطانيين. |
| (2) An attempt to do so will be punished. | (2) ومحاولة ارتكاب ذلك سوف تكون عرضة للعقاب. |
| The complainant himself made no attempt to resist arrest. | ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال. |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب. |
| Presumably, our attempt at resurrecting it was pathetic and hopeless. | وافترض البعض أن محاولتنا لإحياء هذه الجولة مثيرة للشفقة ولا جدوى منها. |
| Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju. | نشطاء يحاولون منع تفجير الشريط الساحلي في جيجو. |
| Erdogan s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately. | محاولة أردوغان الخرقاء لفرض رقابة على الإنترنت كانت فاشلة وتبخرت على الفور. |
| Some organizations attempt to respond to this privacy related concern. | بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية. |
| So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool. | إذا، Scribbler المخربش هو محاولة لصنع أداة منتجة . |
| Acknowledging the limits of austerity, several initiatives attempt a European resolution. | ومع إقرارها بعدم كفاية التقشف، تحاول العديد من المبادرات التوصل إلى حل أوروبي خالص. |
| Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war. | وأي محاولة لإجلائهم قد تتصعد إلى حرب أهلية. |
| But a month long attempt to broker an inclusive government failed. | بيد أن المحاولات التي دامت شهرا لتشكيل حكومة شاملة باءت بالفشل. |
| This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere. | هذه ستكون محاولتنا الأولى لتغطية فضاء التدوين الصحراوي. |
| The report makes a significant attempt to address an important issue. | فالتقرير يقوم بمحاولة كبيرة للتصدي لمسألة هامة. |
| In general, they were expected to attempt to discourage the procedure. | وينتظر من الأطباء بوجه عام أن يحاولوا منع هذا الإجراء. |
| Again, it is necessary to attempt to determine why that arose. | ومرة أخرى، من الضروري محاولة تحديد السبب الذي أدى إلى ذلك. |
| Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable. | جيد، إذا سأحاول المستحيل أو على الأقل بعيد الاحتمال. |
| What would life be if we had no courage to attempt anything? | كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الش جاعة على محاولة فعل أي شيء |
| Should this newest attempt fail, things will soon get serious. Deadly serious. | ويتعين علينا جميعا أن ندرك أن فشل هذه المحاولة الأخيرة يعني تفاقم الأمور إلى حد خطير. |
Related searches : In My Attempt - Assassination Attempt - Attempt For - Make Attempt - Suicide Attempt - Takeover Attempt - Last Attempt - Another Attempt - Any Attempt - Login Attempt - Initial Attempt - Futile Attempt