ترجمة "muted colors" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Muted - translation :

الكلمات الدالة : الألوان ألوان الالوان الوان بألوان صامتة الصامت صامت الصامتة كاتمة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Summit of Muted Intentions	قمة النوايا الخفية
Yet the international pressure is muted.	بيد أن الضغوط الدولية خافتة وضعيفة.
Colors	الألوان
Both factors were more muted in developing economies.	وفي البلدان المتقدمة كانت الآليات الرئيسية التي استخدمت لنقل الأضرار التي لحقت بالقوائم المالية إلى الاقتصاد الحقيقي تتلخص في تقنين الائتمان والحد من الاستهلاك نتيجة لخسارة القيمة الصافية لدى الأسر. ولكن هذين العاملين كانا أكثر ضعفا في البلدان النامية.
More colors...	ألوان أخرى...
To date, regional response to the crisis have been muted.	حتى الآن، تعتبر الاستجابات للأزمة في المنطقة ساكنة بلا تأثير.
With other colors of clothes, you can wear different shoes of different colors.	مع الثياب الملونة, يمكن ارتداء أحذية أخرى بألوان أخرى.
'7 colors underwear'	لباس داخلي بسبعة ألوان
Baroness Ashton s voice at the recent European Council was characteristically muted.	وكان صوت البارونة أشتون في إطار المجلس الأوروبي الأخير خافتا بشكل خاص.
This implies that consumption growth will remain muted for some time.	وهذا يعني ضمنا أن نمو الاستهلاك سوف يظل معو قا لبعض الوقت.
Muted wage growth increases competitiveness, and underutilized labor and capital are redeployed.	ويعمل نمو الأجور بشكل أكثر هدوءا على زيادة القدرة التنافسية، وإعادة نشر العمالة ورأس المال غير المستغل.
The following list shows a compact version of the colors in the List of colors , , and articles.	المقالة التالية تعرض قائمة متضام ة بالألوان المستخدمة في ويكيبيديا، مرتبة هجائيا .
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.	ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.	ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء.
Other color wheels, however, are based on the four opponent colors, and may have four or eight main colors.	وبعض دواليب الألوان من ناحية أخرى صممت بأربع ألوان متضادة (Opponent color) بحيث تشكل 4 أو 8 ألوانا أساسية.
And they even have different colors.	ولديهم كذلك ألوان مختلفة
Fadil soon showed his true colors.	كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية.
by the colors red and black.	بينما العذاب الحقيقي في اللونين الأحمر والأسود.
These colors fade rapidly at death.	تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت.
Typically the two colors used for a binary image are black and white though any two colors can be used.	عادة يستخدم اللونين الأسود والأبيض في تمثيل هذه الصور على الرغم من أنه يمكن استخدام أي زوج من الألوان بشكل عام.
When certain colors cannot be expressed within a particular color model, those colors are said to be out of gamut .	عندما يكون من الصعب الإظهار في نموذج لوني محدد، فإن هذه الألوان تكون خارج السلسلة اللونية ( out of gamut ).
You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors. We're not matching up the colors.	يمكن أن نديرهم بسدس دورة إذا تجاهلنا الألوان. إننا لا نقارن الألوان.
The African media s response to the massacres and rapes in Darfur has been equally muted.	لقد كانت استجابة أجهزة الإعلام الإفريقية للمذابح والسلب والنهب في دارفور استجابة بكماء على نفس القدر.
Asians have watched the formerly triumphant euro s Greek crisis with a muted sense of vindication.	لقد شاهد الآسيويون أزمة اليونان الناتجة عن اليورو الذي كان مظفرا فيما سبق بمشاعر مكبوتة من التبرير والتبرئة.
All colors run, none of us solid.	كلها تختفي بعد حين ..
These tokens come in four different colors.	هذه الرموز تأتي بأربعة ألوان مختلفة.
So far, anti American rhetoric has been remarkably muted in the uprisings sweeping the Middle East.	حتى وقتنا هذا، كان الخطاب المناهض للولايات المتحدة خافتا بشكل ملحوظ في الانتفاضات التي تجتاح الشرق الأوسط الآن.
A good emblem, but the colors are bad.	الشعار جيد، لكن ألوانه سيئة.
We share the same roots, the same colors,	فيكوا نفس الألوان
Source Colors from the Zaatari Camp Facebook page.	المصدر صفحة ألوان من الزعتري على فيسبوك.
Source Colors of the Zaatari Camp Facebook page	المصدر صفحة ألوان من الزعتري على فيسبوك
The team's colors are yellow, green and black.	ألوان الفريق هم الأصفر والأخضر.
Wheat is one of the X11 web colors.	القمحي هو لون مستخدم في ألوان الويب.
Moreover, China s surging growth will echo throughout much of Asia, including (in somewhat muted form) in Japan.	فضلا عن ذلك فإن هذا النمو العارم سوف يكون له صدى في كافة أنحاء آسيا، بما في ذلك اليابان (ولو بصورة أقل تأثيرا ).
The words in The Millennium Development Goals Report 2005 were somewhat muted and didn't get much attention	وجرى إغفال للعبارات التي وردت في تقرير الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2005 ولم تجد اهتماما كبيرا
A particular browser may not recognize all of these colors, but as of 2005 all modern general use browsers support the full list of colors.	بعض المتصفحات قد لا تتعرف على كل من هذه الألوان، ولكن بصفه عامه اعتبارا من عام 2005 جميع المتصفحات الحديثة تدعم القائمة الكاملة.
Fadil showed his true colors. He was a coward.	كشف فاضل ألوانه الحقيقي ة و تبي ن أن ه جبان.
Fadil showed his true colors. He was a coward.	كشف فاضل شخصيته الحقيقية و تبي ن أن ه جبان.
Colors will be unfurled, and battle cries will sound.	وسوف ت نش ر الألوان وت طل ق صيحات الحرب.
As for myself, I like to wear different colors.	بالنسبة لي شخصيا , أحب ارتداء ألوان مختلفة.
With Merkel, the substance of Germany s foreign policy will change little, but the assertive style will be muted.	تحت زعامة ميركيل سوف يتغير جوهر السياسة الخارجية الألمانية قليلا ، لكن الأسلوب الحازم لن يظل قائما كما كان.
The alternative is muted wage and income growth shared across the income spectrum, combined with productivity enhancing measures.	ويتلخص البديل في خفض الأجور وتقاسم نمو الدخول عبر طيف الدخل، على أن يقترن هذا بتدابير تعزيز الإنتاجية.
The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible.	اللون في الأفلام وكيف تظهر الإضاءة الألوان، الإضاءة من خلف الإسقاط، أو الضوء القادم من الإسقاط، يجعل الألوان تبدو مستحيلة.
They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress.	يرتدون الوان براقة ،زرقاء و وردية كالملابس شرقية
They stole my lover and all the colors of happiness.	سرقوا مني حبيبتي و كل ألوان الفرحة.

Display this page in English