Translation of "fairly muted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fairly - translation :

Muted - translation :

Keywords : بإنصاف بانصاف بعدل عادلة عادل صامتة الصامت صامت الصامتة كاتمة

Examples (External sources, not reviewed)

The Summit of Muted Intentions	قمة النوايا الخفية
Yet the international pressure is muted.	بيد أن الضغوط الدولية خافتة وضعيفة.
Both factors were more muted in developing economies.	وفي البلدان المتقدمة كانت الآليات الرئيسية التي استخدمت لنقل الأضرار التي لحقت بالقوائم المالية إلى الاقتصاد الحقيقي تتلخص في تقنين الائتمان والحد من الاستهلاك نتيجة لخسارة القيمة الصافية لدى الأسر. ولكن هذين العاملين كانا أكثر ضعفا في البلدان النامية.
To date, regional response to the crisis have been muted.	حتى الآن، تعتبر الاستجابات للأزمة في المنطقة ساكنة بلا تأثير.
Baroness Ashton s voice at the recent European Council was characteristically muted.	وكان صوت البارونة أشتون في إطار المجلس الأوروبي الأخير خافتا بشكل خاص.
This implies that consumption growth will remain muted for some time.	وهذا يعني ضمنا أن نمو الاستهلاك سوف يظل معو قا لبعض الوقت.
Muted wage growth increases competitiveness, and underutilized labor and capital are redeployed.	ويعمل نمو الأجور بشكل أكثر هدوءا على زيادة القدرة التنافسية، وإعادة نشر العمالة ورأس المال غير المستغل.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.	ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.	ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء.
It's fairly warm today.	الجو دافئ بعض الشيء اليوم.
The African media s response to the massacres and rapes in Darfur has been equally muted.	لقد كانت استجابة أجهزة الإعلام الإفريقية للمذابح والسلب والنهب في دارفور استجابة بكماء على نفس القدر.
Asians have watched the formerly triumphant euro s Greek crisis with a muted sense of vindication.	لقد شاهد الآسيويون أزمة اليونان الناتجة عن اليورو الذي كان مظفرا فيما سبق بمشاعر مكبوتة من التبرير والتبرئة.
Fairly obvious what that is.	واضح الى حد ما ما هو هذا.
But it's still fairly quiet.	لكنها ما زالت هادئة نوعا ما.
So far, anti American rhetoric has been remarkably muted in the uprisings sweeping the Middle East.	حتى وقتنا هذا، كان الخطاب المناهض للولايات المتحدة خافتا بشكل ملحوظ في الانتفاضات التي تجتاح الشرق الأوسط الآن.
Moreover, China s surging growth will echo throughout much of Asia, including (in somewhat muted form) in Japan.	فضلا عن ذلك فإن هذا النمو العارم سوف يكون له صدى في كافة أنحاء آسيا، بما في ذلك اليابان (ولو بصورة أقل تأثيرا ).
The words in The Millennium Development Goals Report 2005 were somewhat muted and didn't get much attention	وجرى إغفال للعبارات التي وردت في تقرير الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2005 ولم تجد اهتماما كبيرا
With Merkel, the substance of Germany s foreign policy will change little, but the assertive style will be muted.	تحت زعامة ميركيل سوف يتغير جوهر السياسة الخارجية الألمانية قليلا ، لكن الأسلوب الحازم لن يظل قائما كما كان.
The alternative is muted wage and income growth shared across the income spectrum, combined with productivity enhancing measures.	ويتلخص البديل في خفض الأجور وتقاسم نمو الدخول عبر طيف الدخل، على أن يقترن هذا بتدابير تعزيز الإنتاجية.
For example, the role of the Arab middle class has been notably muted in efforts to support Syrian refugees.	فعلى سبيل المثال، كان دور الطبقة المتوسطة في العالم العربي خافتا بشكل ملحوظ في الجهود المبذولة لدعم اللاجئين السوريين.
And you might fairly ask why is that?	ويحق لكم السؤال ربما لماذا
Or in positive terms Deal honestly and fairly!	أو بعبارة أخرى أكثر إيجابية تعامل مع الناس بالأمانة والنزاهة!
What Germany needs is, in fact, fairly clear.	إن ما تحتاج إليه ألمانيا واضح إلى حد كبير في واقع الأمر.
like a fairly benign cartoon within this context.	مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق
This interest is spread fairly evenly across regions.	وتتقاسم المناطق هذا الاهتمام بدرجات متساوية تقريبا .
The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar).	إلا أن استجابة هاتين الدولتين كانت الصمت (وكذلك فعلت تايلاند التي تربطها علاقات اقتصادية قوية بميانمار).
The short history of North Korea is fairly simple.	إن تاريخ كوريا الشمالية القصير بسيط إلى حد كبير.
In Internet communities, it's fairly easy to build consensus.	ففي مجتمعات الإنترنت يصبح من السهل نسبيا بناء الإجماع على أمر ما.
President Vladimir Putin remains a fairly effective international communicator.	فما زال الرئيسفلاديمير بوتن يتمتع إلى حد كبير بتأثيره على مستوى الاتصالات الدولية.
Ironically, because the traction of unconventional policies has always been limited, the fallout on real economies is likely to be muted.	ومن عجيب المفارقات هنا أن التأثيرات المتوقعة على الاقتصاد الحقيقي من المرجح أن تكون خافتة لأن ث ق ل السياسات غير التقليدية كان محدودا دائما.
And Sheikh Sayed did that in a fairly good way.	وقد فعل ذلك الشيخ زايد بشكل جيد
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.	إن مكونات هذه الصفقة الكبرى واضحة إلى حد كبير.
That part of the job is now fairly well accomplished.	ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير.
But Wilson had to negotiate with eight fairly similar countries.	ولكن ويلسون كان مضطرا إلى التفاوض مع ثماني دول أصغر حجما.
Earth's surface is situated fairly deep in a gravity well.	سطح الأرض يقع عميقا إلى حد ما في بئر الجاذبية.
And the monkeys in that monkey forest looked, actually, fairly happy.	والقردة في غابة القردة هذه بدوا في الواقع سعداء إلى حد كبير.
We live in a digital world, but we're fairly analog creatures.	نحن نعيش في عالم رقمي، لكننا مخلوقات تناظ رية بكل وضوح.
Though some hawks called for only muted criticism of the regime, the US had no choice but to condemn the massacre and be expelled.	ورغم أن بعض صقور الإدارة الأميركية دعوا إلى الاكتفاء بتوجيه انتقاد صامت للنظام، فإن الولايات المتحدة لم يكن لديها خيار غير إدانة المذبحة، وبالتالي طرد قاعدتها.
That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate.	ذلك العمل الروتيني المحكوم بالقوانين الذي يسيره المخ الأيسر مثل بعض أنواع المحاسبة وبعض أنواع التحليل المالي، وبعض أنواع البرمجة الالكترونية، أصبح من السهل توكيله ومن السهل أن يجرى أتوماتيكيا
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.	وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة.
Progress in France brought a fairly recent migration from country to town.	لقد جلب التقدم إلى فرنسا نوعا من الهجرة من الريف إلى المدينة في الآونة الأخيرة.
The area had always been a fairly fertile area, thus encouraging farming.	لطالما كانت المنطقة منطقة خصبة للغاية ، وبالتالي تشجعت الزراعة.
The drop out rate from general education schools has been fairly stable.	لقد كان معدل التسيب من مدارس التعليم العام مستقرا إلى حد ما.
Normal. Let's get on schools, something that I'm fairly much a specialist in.	عادي. لندخل الى المدارس، الأمر الذي أنا متخصص فيه بشدة.
So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.	ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية