ترجمة "move for more" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| are treated with more and more skepticism, and move off the table. | يتم التعامل مع المزيد والمزيد من الشكوك والانتقال من على الطاولة. |
| Move on, there's a lot more to life than facebook, | تجاوزوا ذلك، هناك الكثير من الحياة غير فيسبوك. |
| ROME For more than a decade, Asia s economies have been on the move and so have its people. | روما ــ على مدى أكثر من عقد من الزمان، كانت اقتصادات آسيا في حركة دائبة ــ وكذلك كانت شعوب آسيا. |
| For the Dreamliner to take off, ascend, and maintain a steady altitude, it must do more than move forward. | لكي ت قل ع الطائرة دريم لاينر ثم تصعد وتحافظ على ارتفاع ثابت فيتعين عليها أن تبذل من الجهد أكثر مما يكفيها للتحرك إلى الأمام فحسب. |
| We could, for example, move towards a commitment of four to five years, which would make things much more predictable for Governments. | وفي وسعنا، على سبيل المثال، أن نمضي قدما نحو التزام لفترة أربع أو خمس سنوات، مما يجعل الأمور أكثر قابلية للتنبؤ بها بالنسبة للحكومات. |
| And soon they hope to move to an apartment with more space. | ويأملون بالانتقال قريبا لشقة أكبر مساحة. |
| But the more important question for the traditional financial centers is whether international activity that can move really is moving. | بيد أن السؤال الأكثر أهمية بالنسبة للمراكز المالية التقليدية هو ما إذا كان النشاط الدولي القابل للتحرك يتحرك حقا. |
| China, for example, must move more income to households and away from its firms, so that private consumption can increase. | فالصين على سبيل المثال لابد وأن تنقل المزيد من الدخل إلى الأسر الصينية وبعيدا عن شركات الدولة، حتى يتسنى للاستهلاك الخاص أن يزيد. |
| But we quickly become desensitized, requiring ever more outrageous scenarios to move us. | ولكننا سرعان ما نفقد حماسنا ونحتاج إلى سيناريوهات أفظع لكي نتحرك. |
| More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers. | وعلى نطاق أوسع، تشير الدراسة إلى أننا لابد أن نتجاوز إلقاء اللوم على المصرفيين. |
| We can control all 12 of these petals for under 50 dollars and what this would allow us to do is not have to move the focus any more, but only move the petals. | يمكننا التحكم في جميع هذه البتلات الـ 12 بأقل من 50 دولار وما يمكننا من هذا، هو أنه سمح لنا بعدم تحريك نقطة التركيز ولكن نحرك البتلات فقط |
| One pressing issue for the US, China, and the global economy is China s move to a more flexible exchange rate policy. | من بين القضايا الملحة ـ بالنسبة لاقتصاد الصين والولايات المتحدة والاقتصاد العالمي ـ تحرك الصين نحو سياسة أكثر مرونة في تحديد أسعار الصرف. |
| Move. No. Move. No. Move. No. | تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا. |
| The Working Group should move from an analytical phase to a more operational one. | وقال إن الفريق العامل ينبغي أن ينتقل من مرحلة التحليل إلى التنفيذ. |
| If this move continues, the DPRK will respond in a really more befitting manner. | ولو أن هذا التحرك استمر، فسترد جمهوريتنا عليه بالطريقة المناسبة. |
| Companies will tell Ghana, Uganda, Tanzania, and Mozambique to act quickly, but there is good reason for them to move more deliberately. | لا شك أن الشركات سوف تطلب من غانا وأوغندا وتنزانيا وموزمبيق أن تتحرك بسرعة، ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلها تتحرك بقدر أعظم من الروية. |
| As more Africans move to cities, they acquire a taste for rice, which is easy to store and can be cooked quickly. | مع انتقال المزيد من الأفارقة إلى المدن، تزداد رغبتهم في الحصول على أرز سهل التخزين وسريع الطهي. |
| It must move on to the far more significant target of better living conditions and more humane deaths for bears and fur bearing animals, as well as for cows, pigs, laying hens, and chickens. | بل يتعين عليها أن تنتقل إلى الهدف الأكثر أهمية والذي يتمثل في توفير ظروف معيشية أفضل وطرق قتل أكثر إنسانية للدببة والحيوانات ذات الفراء فضلا عن الأبقار والخنازير والدجاج البياض والدجاج العادي. |
| I bought curtains and cupboards for this house and decided to call it home. Just like any Syrian, I was looking for something more personal and more intimate than a suitcase on the move. | وبالفعل وجدنا منزلين في البناء ذاته، وهكذا انتقلت للعيش وحيدة في بيت بالمشهد. |
| You know what, I am getting more and more confident now, that the Government's next move will be filtering the Internet. | في الحقيقة, أنا مقتنع أكثر فأكثر أن الخطوة التالية للحكومة ستكون حجب المواقع على الانترنت. |
| Only then is a society s space for decision opened up, enabling its members to move in many more directions than previously deemed possible. | وآنذاك فقط ينفتح المجال أمام مجتمع ما لاتخاذ القرار، فيتمكن أفراده من التحرك في اتجاهات تزيد كثيرا عما كان يعتقد فيما سبق أنه ممكن. |
| At the same time we're saying, Yes, we need more. We need to move forward. | هذه النقاط الساخنة جدا في الوقت الذي نقول فيه نعم نحتاج أكثر ونحتاج أن نتقدم أكثر |
| If this proved successful, it could then move toward publishing more forceful, umpire like decisions. | وإذا نجح هذا التوجه فقد يتحرك الصندوق في اتجاه نشر قرارات أشد صرامة وأكثر ميلا إلى التحكيم. |
| This would be even more true if the US were to move toward immigration reform. | والواقع أن هذا سوف يكون أكثر صدقا إذا تحركت الولايات المتحدة باتجاه إصلاح الهجرة. |
| But stock prices tend to move much more closely together at times of market dislocation. | ولكن أسعار الأسهم تميل إلى التحرك الجماعي بمستويات متقاربة في الأوقات التي تمر فيها السوق باضطرابات. |
| So, how do we move forward on trade? One solution, favored by some Washington think tanks, is to go along and ask for more. | كيف يتسنى لنا إذن أن نمضي قدما في تعزيز التجارة من بين الحلول المطروحة التي تفضلها بعض المؤسسات البحثية في واشنطن، أن نستمر ونطالب بالمزيد. |
| In this setting, opportunities for women to move outside of their traditional roles into paid employment and training thereby becoming more independent, are limited. | وفي هذا السياق، يلاحظ أن ثمة محدودية في الفرص المتاحة أمام المرأة كيما تتحرك خارج نطاق أدوارها التقليدية، وتنتقل إلى العمالة ذات الأجر، وتتدرب بالتالي على أن تصبح أكثر استقلالا. |
| Nothing compels you to move, but if you do, you move forward. The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast. | وقد يكون القياس هنا مفيدا. فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة. فلا شيء يرغمك على الحركة، ولكن إذا تحركت فإنك تتحرك إلى الأمام. وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة. |
| Such a move would alleviate anxiety in the short term, thereby giving Europeans the opportunity to regroup in preparation for future steps toward a more integrated Europe and a more resilient euro. | ومثل هذا التحرك من شأنه أن يخفف من التوتر في الأمد القريب، وبالتالي يمنح الأوروبيين الفرصة لإعادة تنظيم الصفوف استعدادا لخطوات أخرى في المستقبل نحو أوروبا الأكثر تكاملا واليورو الأكثر مرونة. |
| Poverty will lead to more migrants seeking to move, whether legally or not, to rich nations. | والفقر لابد وأن يؤدي إلى ارتفاع أعداد المهاجرين الساعين إلى الانتقال، سواء بصورة قانونية أو غير قانونية، إلى البلدان الغنية. |
| Asian countries need to do even more to stimulate spending, and they need to move together. | ويتعين على بلدان آسيا أن تفعل المزيد من أجل تحفيز الإنفاق، ولابد وأن تكون تحركاتها جيدة التنسيق. |
| Get a hint for your next move | تلق ي تلميحة لنقلتك الت الية |
| But more important was the symbolism of Brazil s move, for it suggests that emerging markets may be getting over their doomed infatuation with foreign finance. | ولكن الأكثر أهمية من ذلك هو رمزية تحرك البرازيل، فهو يقترح أن الأسواق الناشئة ربما بدأت في التغلب على افتتانها المهلك بالتمويل الأجنبي. |
| The move was probably more than just another property grab it also suggests an effort to forge an interâclan alliance for the post Kuchma period. | وربما كان هذا التحرك أكثر من مجرد اغتصاب لـملكية أخرى فهو يشير أيضا إلى الجهد المبذول لتشكيل وصياغة تحالف من داخل الجماعة ليتولى القياد في فترة ما بعد كوتشما . |
| There is precedent for such a bold move. | إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة. |
| It will be impossible for the next generation of industrializing countries to move 25 or more of their workforce into manufacturing, as East Asian economies did. | وسوف يكون من المستحيل بالنسبة للجيل القادم من الدول المنتقلة إلى التصنيع نقل 25 أو أكثر من قوتها العاملة إلى التصنيع، كما فعلت اقتصادات شرق آسيا. |
| Furthermore, sanctions measures have reduced the possibilities for terrorists and terrorist organisations to misuse the financial sector and have made it more difficult for organisations to raise and move funds. | وعلاوة على ذلك، قللت تدابير الجزاءات من احتمالات إساءة استعمال القطاع المالي على يد الإرهابيين والمنظمات الإرهابية وزادت من صعوبة قيام المنظمات بجمع الأموال ونقلها. |
| China is reforming its policy, as a part of a move to a more market determined exchange rate. | إن الصين تعمل على إصلاح سياستها، كجزء من التحرك نحو الاعتماد على السوق في تحديد سعر الصرف. |
| Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top. | وفي آخر الأمر يصبح الجليد سميكا لدرجة أنه يبدأ في الت حرك، بتأثير من ضغط وزنه الهائل. |
| We therefore need stronger political will and more innovative thinking in order to move forward on that score. | وبالتالي، نحن بحاجة إلى إرادة سياسية أقوى والى المزيد من التفكير الخلا ق بغية المضي قدما في ذلك المجال. |
| Thus, China needs to move quickly on education reform. It needs to provide its university students with more flexible skills, more general training, and more encouragement to think critically and creatively. | وعلى هذا فإن الصين تحتاج إلى التحرك السريع فيما يتصل بإصلاح التعليم. ويتعين عليها أن تزود طلابها الجامعيين بالمزيد من المهارات المرنة، والتدريب الأكثر عمومية، والمزيد من التشجيع للتفكير النقدي والخلاق. |
| And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake. | وشركات الفحم فقط تنتقل بعد إفراغ الجبل، تاركة بطالة أكثر في أعقابها. |
| Rather than defend that theory, Cochrane admits that asset prices move more than reasonable expectations of future cash flows. | وبدلا من الدفاع عن النظرية، يعترف كوشرين بأن أسعار الأصول تحرك ما هو أكثر من مجرد التوقعات المعقولة لتدفقات النقد في المستقبل. |
| In a highly innovative move, Argentina exchanged old debt for new debt at about 30 cents on the dollar or a little more plus a GDP indexed bond. | ففي خطوة بالغة الإبداع، بادلت الأرجنتين الديون القديمة بديون جديد ــ بنحو 30 سنتا للدولار أو أكثر قليلا ــ بالإضافة إلى إصدار سند مرتبط بمؤشر الناتج المحلي الإجمالي. |
| The goal is for Myanmar s Government to release all detained students and demonstrators, engage with the opposition, move toward a more democratic society, and rejoin the international community. | والهدف من هذه الوساطة حث حكومة ميانمار على إطلاق سراح كافة المحتجزين من الطلاب والمتظاهرين، والانخراط مع المعارضة في حوار بناء، والتحرك نحو مجتمع أكثر ديمقراطية، والعودة إلى الاندماج في المجتمع الدولي. |
Related searches : Move For - Move More Freely - Request For Move - Move On For - For More - Move By Move - Do More For - Press For More - Hope For More - For More Understanding - For Some More - For More Insight - Scream For More