ترجمة "more precise control" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Her delegation hoped that future reports would be more precise.
وأعرب وفد ماليزيا عن أمله في أن تكون التقارير محددة في المستقبل.
SDT provisions must be strengthened and made more precise, effective and operational.
فيجب تعزيز الأحكام المتعلقة بهذه المعاملة وجعلها أكثر دقة وفاعلية وعملية.
Coherent, well defined, and precise proposals would produce results that are more acceptable to all.
ولا شك أن المقترحات المتماسكة المحددة الواضحة المعالم من شأنها أن تسفر عن نتائج أكثر قبولا للجميع.
The ancient accounts, however, are substantially confused, when it comes to more precise location and details.
إلا أن الكتابات القديمة تخلط بشكل كبير عندما يتعلق الأمر بتحديد الموقع الدقيق للقبيلة و حول التفاصيل الأخرى.
In 2006 formulation of more precise foreign policy priorities awaits the firm establishment of the permanent government.
في عام 2006 وضع أكثر دقة أولويات السياسة الخارجية ينتظر إنشاء شركة للحكومة دائمة.
The more data that is included the more precise the result, however an estimate can be achieved with as few as 17 data points.
فكلما كانت البيانات التي يتم إرفاقها أكثر، كانت النتيجة أدق، ومع ذلك يمكن الوصول إلى التقدير من خلال 17 نقطة من نقاط البيانات.
Speed regulation The control of a turbine with a governor is essential, as turbines need to be run up slowly to prevent damage and some applications (such as the generation of alternating current electricity) require precise speed control.
السيطرة على التوربينات مع أداة ضبط هو شيء ضروري، حيث أن التوربينات تحتاج إلى التشغيل ببطء، لمنع وقوع أضرار في حين أن بعض التطبيقات (مثل توليد الكهرباء البديلة الحالية) تتطلب دقة التحكم بالسرعة.
The precise formulation varies.
وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74).
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.
Companies can give people more control, but they can also give them less control.
الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل.
The more precise meaning three masted ship arose in the 17th century, and often takes the French spelling for disambiguation.
بينما ظهر المعنى الأكثر دقة سفينة بثلاث صواري في القرن السابع عشر وأحيان ا ما يؤخذ الهجاء الفرنسي للتوضيح.
More precise information on the post vacancy rate in different grades and the natural staff wastage rate would be needed.
وثمة ضرورة للإتيان بمؤشرات أكثر دقة بشأن معدل شغور الوظائف بمختلف الرتب والاستنفاد الطبيعي للموظفين.
Grassroots media Grassroots media is focused more specifically on media making by and for the local community that it serves making the discussion more narrow and precise.
وسائل الإعلام الشعبية تهتم بشكل أكثر تخصص ا على وسائل الإعلام التي ينفذها المجتمع المحلي لصالحه وهذا يفيد في جعل المناقشة أكثر دقة وتخصص ا.
The Committee recommends to the State party that it provide more precise information about the bodies responsible for investigating these allegations.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم لها بيانات أدق عن الهيئات المعنية بالتحقيق في المزاعم المذكورة آنفا .
Control over song generation has become less constrained, more distributed, and more flexible.
أصبحت السيطرة على أغنية الجيل قليلة التقييد و كثيرة التوزيع ومرنه أكثر.
A more precise date of 542 0.3 mya for the extinction event at the beginning of the Cambrian has recently been submitted.
ومؤخرا في عام 2004 تم تحديد موعد أكثر دقة يقارب 542 0.3 مليون سنة مضت لحادث انقراض في بداية الكامبري.
A point was also made that a more precise definition of the expression personnel engaged in United Nations operations would be required.
وأ عرب عن رأي يفيد بضرورة تقديم تعريف أدق لعبارة الأفراد المشاركون في عمليات الأمم المتحدة .
The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy.
وإن التقدم إلى الأمام لن يكون من خلال فرض المزيد من السيطرة والقمع، بل عن طريق المزيد من الثقة والديمقراطية.
The precise meaning depends upon the context.
المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
In that regard, Japan preferred alternative C, which was clearer and better incorporated the elements of risk through its use of more precise language.
وفي هذا الصدد فإن اليابان تفضل الخيار جيم نظرا لأنه يحدد عنصر الخطورة بوضوح وبصورة أفضل وصياغته دقيقة ومحددة.
Of course, the precise path is different for each country, as some are under market pressure and have no choice, while others have more space.
لا شك أن المسار الدقيق يختلف من بلد إلى آخر، نظرا لوقوع بعض البلدان تحت ضغوط السوق وعدم قدرتها على الاختيار، في حين تتمتع بلدان أخرى بحيز أكبر للمناورة.
Mr. Mazzoni (Italy), supported by Mr. Velázquez (Paraguay) and Mr. Boulet (Belgium), proposed instead the wording any applicable law , which was, legally speaking, more precise.
29 السيد ماتزوني (إيطاليا)، بتأييد من السيد فيلاسكيز (باراغواي) والسيد بوليه (بلجيكا) اقترح، بدلا من ذلك، عبارة أي قانون منطبق ، قائلا إنها أكثر دقة من الناحية القانونية.
First of all, they can give employees and customers more control.
أولا وقبل كل شيء، يمكن أن تعطي الموظفين والعملاء تحكم ا أكثر.
Companies can give their employees and customers more control or less.
يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء
Declaration is presented either in written or in oral form by mentioning precise information about goods and vehicles, the purpose of their conveyance, as well as other information required for customs control and processing.
ويقدم الإقرار إما خطيا أو شفويا لكي يتيح معلومات دقيقة عن السلع والمركبات، وعن الغرض من نقلها، وغير ذلك من المعلومات اللازمة للمراقبة والإجراءات الجمركية.
Language is very different. Language is very precise.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized and thus much more susceptible to state control.
ولأن البث يتطلب تمويلا ضخما فإنه أكثر مركزية ــ وبالتالي أكثر خضوعا لرقابة الدولة.
Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive.
وقد أظهرت الأبحاث أن إعطاء الموظفين المزيد من السيطرة خلال عملهم يجعلهم أكثر سعادة وأكثر إنتاجية.
On the other hand, there is a great need for a more precise definition of war crimes as well as the concept quot serious offence quot .
ومن ناحية أخرى، هناك حاجة ماسة لوضع تعريف أدق لجرائم الحرب وكذلك مفهوم quot الجرائم الجسيمة quot .
More than half of Yemen s territory is falling out of government control.
والدليل على ذلك أن أكثر من نصف أراضي اليمن باتت على وشك الإفلات من تحت سيطرة الحكومة.
It is not known whether such hypovariable control regions are more widespread.
ومن غير المعروف ما إذا كانت هذه المناطق مراقبة hypovariable أكثر انتشارا.
Agents have at least one thread of control but may have more.
للوكلاء موضوع واحد على الأقل للسيطرة ولكن قد يكون أكثر من ذلك.
In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control.
وإضافة إلى ذلك، ط و رت منهجيات جديدة من أجل تحكم في المخاطر أكثر تطورا.
On that night is made distinct every precise matter
فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
The sun and the moon move by precise calculation ,
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon move by precise calculation ,
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
Sanctions must have clear objectives and precise time frames.
21 وتابعت حديثها قائلة إن أنظمة الجزاءات يجب أن تكون واضحة الأهداف ودقيقة الألفاظ.
Sanctions must have clear objectives and precise time frames.
7 وتابعت حديثها قائلة إن أنظمة الجزاءات يجب أن تكون واضحة الأهداف وأن يكون لها إطار زمني دقيق.
With that, it becomes more difficult to pursue longer term policy objectives, which merely adds further uncertainty about the precise path of European economic and financial integration.
وفي ظل هذه الظروف، أصبح من الصعب على نحو متزايد ملاحقة أهداف سياسية أطول أمدا، وهو ما يضيف إلى حالة عدم اليقين بشأن المسار المحدد الذي تسلكه عملية التكامل الاقتصادي والمالي في أوروبا.
He therefore suggested a more precise, albeit longer, form of words along the following lines evidence that might complement the evidence obtained by application of the method .
ولهذا فهو يقترح صيغة أدق، وإن كانت أطول، على النحو التالي أدلة يمكن أن تكمل الأدلة التي يتم الحصول عليها باستخدام الطريقة .
More people are begging in the areas under ISIS control in Northern Aleppo
انتشار ظاهرة التسول في مناطق سيطرة تنظيم_الدولة بريف حلب الشمالي
In 1944, part of the Latvian territory once more came under Soviet control.
في عام 1944، وهي جزء من أراضي لاتفيا مرة أخرى وقعت تحت السيطرة السوفياتية.
Some States would wish to see additional and more extensive arms control measures.
فبعض الدول تأمل في أن يتم تطبيق تدابير إضافية وأكثر شمولا للحد من الأسلحة.
The military s recent offensive reflects this, relying on air strikes that imperiled civilians rather than a ground offensive that would have been more precise in achieving its objectives.
ويعكس الهجوم العسكري الأخير هذه الحقيقة، فقد اعتمد على الغارات الجوية التي ع ر ض ت المدنيين للخطر بدلا من الهجوم البري الذي كان ليحقق أهدافه بقدر أعظم من الدقة.
It was also concerned at the continued development of new, more sophisticated and precise types of nuclear weapons, which increased the likelihood that such weapons would be used.
وقال إن بنغلاديش تشعر بالقلق أيضا نتيجة استمرار تطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية أكثر تعقيدا ودقـة تزيد أيضا من احتمال استعمال مثل هذه الأسلحة.

 

Related searches : Precise Control - Make More Precise - Is More Precise - Being More Precise - Get More Precise - More Precise Information - A More Precise - Ever More Precise - More Control - More In Control - More Control Over - More Granular Control - Gain More Control