ترجمة "more of such" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

More - translation :

أكثر من

More of such - translation :

أكثر من هذا القبيل

Such - translation :

هذه

الكلمات الدالة : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Many more such initiatives were necessary.	ومن الضروري اتخاذ المزيد من مثل هذه المبادرات.
The methods of terrorists who carry out such acts are becoming more and more sophisticated.	وأخذت أساليب اﻻرهابيين الذين ينفذون مثل هذه اﻷعمال تتسم بالتعقيد بصورة متزايدة.
Others claimed more examples for the effect of such civilization	والبعض ذكر أمثلة أكثر عن تأثير الحضارات الأخرى
Such dialogue is much more democratic and thus much more complicated.	وهذا الحوار أكثر ديمقراطية بكثير وبالتالي أكثر تعقيدا بكثير.
In such situations, action becomes more fluid.	ففي مثل هذه المواقف يصبح العمل أكثر سيولة ومرونة.
Expect more such packages in the future.	ففي الولايات المتحدة الأمريكية بي ن تقرير إدارة العمالة الأمريكية أن ما يزيد عن 14 من العمالة العاملة في مؤسسات يزيد عدد عمالها عن المائة عرض عليها حصصا من المؤسسة كقيمة مضافة على الرواتب. علينا أن نتوقع المزيد من هذه العروض على الرواتب في المستقبل.
Such letters are more meaningful to me.	هذه الرسائل تعني لي الكثير
We feel that such an approach is more flexible and therefore more effective.	ونشعر أن هذا النهج أكثر مرونة وبالتالي أكثر فعالية.
Neighbors such as Ukraine have become more wary.	الآن أصبح جيران روسيا، مثل أوكرانيا، أكثر انزعاجا .
The outcome of such negotiations can be expected to be and to be perceived to be more balanced, more transparent, more stable, and therefore more sustainable.	وبوسعنا أن نتوقع أن تكون نتيجة مثل هذه المفاوضات أكثر توازنا وشفافية واستقرارا، وبالتالي أكثر استدامة.
Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements.	ومن المعروف عن الجمهوريين تاريخيا أنهم أكثر دعما لاتفاقيات التجارة الحرة الثنائية.
But such interventions inevitably translate into more holdings of US government securities.	ولكن مثل هذه التدخلات لابد وأن تترجم إلى المزيد من الحيازات من سندات الحكومة الأميركية.
Other properties, such as appearance and ease of installation are more subjective.	والخصائص الأخرى، مثل المظهر وسهولة التركيب هي الأكثر موضوعية.
He received three more such calls in the course of that night.	وتلقى ثﻻث مكالمات أخرى مماثلة في أثناء تلك الليلة.
In Mostar alone, more than 8,000 of such statements have been coerced.	ولقد أرغم في موستار وحدها أكثر من ٠٠٠ ٨ شخص على توقيع مثل هذه البيانات.
ONUSAL will continue to support such courses, more of which are scheduled.	واستنادا الى جدول زمني تم اﻻتفاق عليه، ستواصل البعثة المساعدة في عقد حلقات دراسية تخصصية.
Such a jurisdiction, by making inevitable the punishment of the perpetrators of such violations, would make existing international law more effective.	مثل هذه الوﻻية، التي تجعل إنزال العقاب بمرتكبي هذه اﻻنتهاكات واجبا ، من شأنها أن تجعل القانون الدولي السائد حاليا أكثر فعالية.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.	وعلى هذا النحو فإن الاقتصاد يصبح أشبه بالهندسة وليس الفيزياء، وأقرب إلى العملية من الروحانية.
In addition, more complicated procedures such as the mixing of color channels are possible using more advanced graphics editors.	وأيضا يمكن إضافة عمليات أكثر تعقيدا مثل خلط قنوات الألوان عن طريق استخدام برامج محررات الرسوميات الأكثر تطورا .
Such efforts have resulted in the establishment of more sustainable systems and a more protective environment in some societies.	وقد أدت هذه الجهود إلى إنشاء نظم أكثر استدامة وبيئة أوفر حماية في بعض المجتمعات.
More and more countries are enforcing competition laws more rigorously and also adopting tactics such as the introduction of leniency programmes and dawn raids.	ويتزايد عدد البلدان التي تنفذ قوانين المنافسة بصورة أكثر صرامة، كما تعتمد أساليب مثل تطبيق برامج التساهل والقيام بالتفتيش المباغت.
Some areas, such as travel, are even more complex.	والواقع أن بعض المجالات، مثل السفر، أكثر تعقيدا.
Many more such bargains will return me to slavery.	العديد من مثل الصفقات سيعود بي إلي العبودية
Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important.	وفي ظل هذه الظروف، فإن الدور الذي تلعبه القيادة السياسية سوف يصبح أكثر أهمية.
Resolution of such communications generally takes at least three years, if not more.	وتستغرق تسوية تلك البلاغات بصورة عامة ما لا يقل عن ثلاث سنوات إن لم يكن أكثر.
The Republic of Macedonia will continue even more vigorously to pursue such policy.	إن جمهورية مقدونيا ستتابع العمل بمزيد من النشاط لمتابعة هذه السياسة.
More than 15,000 caregivers, the majority of whom were mothers, attended such sessions.	وحضرت هذه الجلسات مجموعة تزيد على 000 15 من مقدمي خدمات الرعاية الصحية، معظمهم من النساء.
Such a situation may become more extended and lead to more serious and permanent consequences.	وقد تعم هذه الحالة وتتمخض عن آثار دائمة وأخطر.
Factors such as more accountability, more efficient use of resources, better conditions for staff, etc., were mentioned in this respect.	وذكرت في هذا الصدد عوامل مثل زيادة المساءلة واستخدام الموارد بمزيد من الكفاءة وتحسين أوضاع الموظفين وما إلى ذلك.
The outcome of such determinations is intended to be more effective implementation of legislative mandates, more accurate budgetary estimates and better utilization of resources.	30 والغرض من نتيجة هذه القرارات هو الوصول إلى تنفيذ أكثر فعالية للولايات التشريعية، وتحقيق دقة أكبر في تقديرات الميزانية وتحسين عملية الإفادة من الموارد.
Some experts expect to discover such nanotubes in more relics as they are analyzed more closely.	بعض الخبراء يتوقعون اكتشاف الأنابيب النانوية في أكثر هذه الآثار وتحليلها وعن كثب.
Others, such as V. ammodytes , are capable of injecting much more with devastating results.	أما الأنواع الأخرى كأفعى (Vipera ammodytes) القادرة على حقن كمية أكبر من السم ذي نتائج مدمرة.
Outside of Europe this practice was more common such as theta links from India.	أما خارج أوروبا، فقد كانت هذه الممارسة أكثر شيوع ا مثل حلقات ثيتا من الهند.
The continuation of financial support for such organizations is, therefore, more important than ever.	ولذلك فإن مواصلة المساهمات المالية من أجل هذه اﻷنشطة هو أمر أهم من أي وقت مضى.
Such publications will make the jurisprudence of the Committee more accessible and more visible to the public, including the legal profession.	وستسهل تلك المنشورات على الجماهير وعلى العاملين في مجال القانون من بينهم، إمكانية الاستفادة من قرارات اللجنة والإطلاع عليها.
Alas, the election makes such agreement more distant than ever.	ولكن من المؤسف أن الانتخابات تجعل التوصل إلى مثل هذه الاتفاق أمرا بعيد المنال أكثر من أي وقت مضى.
Such an agreement could also transform transatlantic ties more broadly.	وقد يعمل مثل هذا الاتفاق أيضا على تحويل العلاقات عبر الأطلسي على نطاق أوسع.
Evidently, China s population has more than responded to such admonitions.	وفي حالة وجود برامج لإنشاء شبكات أمان أكثر قوة، فربما يقلل ذلك الحاجة إلى الادخار الوقائي في المستقبل، لكن مثل هذه الإصلاحات لا تتأتى بين عشية وضحاها.
More firms in developing countries are building up such advantages.	فهناك المزيد من الشركات في البلدان النامية بصدد الجمع بين هذه المزايا.
WHO has awarded more than 35 such fellowships since 1986.	ومنذ عام ١٩٨٦ بلغ مجموع ما قدمته تلك المنظمة من هذه الزماﻻت أكثر من ٣٥ زمالة.
Father Ferreira knows more about such things than we do.	الأب فريرا يعرف أكثر منا عن هذه الأمور
You're such a pig. You don't deserve any more. No!	يالك من خنزير أنت لا تستحق المزيد
I won't stay a minute more with such a brute.	لن أبقى دقيقة واحدة أخرى مع همجي مثلك.
The integration of such technologies as strategic instruments of development was thus more essential than ever.	واستطرد قائلا إن إدماج مثل هذه التكنولوجيات كأدوات استراتيجية من أجل التنمية، أصبح اليوم أكثر ضرورة من أي وقت مضى.
Generally speaking, more mafic magmas, such as those that form basalt, are hotter and less viscous than more silica rich magmas, such as those that form rhyolite.	بصفة عامة الصهارة الحديدية المغنسيومية (mafic magmas) مثل اللتي في البازلت تكون اكثر سخونة وأقل لزوجة من أكثر الصهارة الغنية السيليكا مثل التي تشكل الريولايت.

Display this page in English