ترجمة "more and different" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Different - translation : More - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Things could not be more different now.
أما اليوم فقد اختلفت الأمور تماما.
Different interest rates in different countries might open the door to a more stable eurozone.
وربما تفتح أسعار الفائدة المختلفة في الدول المختلفة الباب أمام منطقة يورو أكثر استقرارا.
UNEP should focus more on drawing together different voices and partners.
41 ينبغي أن يركز برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشكل أكبر على الجمع ما بين مختلف الأصوات والشركاء.
Drugs, you want more of the same different.
في المخدرات، تريد المزيد من نفس الشيء مختلف.
Different approaches to software development may carry out these stages in different orders, or devote more or less time to different stages.
وقد تنفذ التوجهات المختلفة لتطوير البرامج تلك المراحل وفق ترتيبات مختلفة، أو تخصيص وقت أقل أو أكثر لمراحل مختلفة.
More coordinates are used, different types are in the display and different languages are supported than the built in Wikipedia layer.
إحداثيات أكثر مستخدمة، وأنواع مختلفة في العرض ولغات مختلفة مدعمة أكثر من المثبتة داخليا في طبقة ويكيبيديا.
In fact, the reality could hardly be more different.
والواقع أن الحقيقة مختلفة تماما عن هذا الانطباع.
Different voices became more present, leading to notable changes in the dynamics between people and how interactions take place with different content.
فظهر حضور جديد لأصوات مختلفة مما أدى إلى حدوث تغيرات بارزة في الحركة بين الشعب وفي طريقة تفاعله مع المحتوى المختلف.
It would make complete sense if a German led core emerged stronger and more politically integrated than before within a eurozone that has a different composition, a different structure, and very different rules.
وقد يكون من المنطقي تماما إذا نشأت نواة تحت قيادة ألمانيا أشد قوة وأكثر تكاملا على الصعيد السياسي من ذي قبل ـ في إطار منطقة اليورو التي تشتمل على تركيبة مختلفة، وبنية مختلفة، وقواعد مختلفة تماما.
For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are.
حيث يشعرك جهاز المحاكاة بان النتائج الم ختلفة هي مختلفة اكثر مما هي عليه بالواقع
Different objects shine in different wavelengths, but training two or more observatories on an object allows a deeper understanding.
تلمع الأجسام المختلفة في الموجات المختلفة، ولكن تدريب مرصد أو أكثر على رصد جسم معين يتيح فهم ا أعمق.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat?
و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين
I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.
أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف.
His current term will be different from his previous presidential administrations, and more uncertain.
وسوف تكون فترة ولايته الحالية مختلفة عن ولايتيه الرئاسيتين السابقتين، وأقل يقينا وثقة.
However, things become more complex because training affects many different bodily functions and parameters.
ومع ذلك، تصبح الأشياء أكثر تعقيدا لأن التدريب يؤثر على كثير من الوظائف والمعايير الجسدية المختلفة.
A different form of transparency received much more attention last month.
والواقع أن شكلا مختلفا من أشكال الشفافية استحوذ على قدر أعظم من الانتباه في الشهر الماضي.
We re not seeing different viewpoints, but rather more of the same.
نحن لا نرى وجهات نظر مختلفة، لكن وإنما المزيد من نفس الأفكار
The term could be more complicated for different kinds of works.
هذا التعبير قد يكون أكثر تعقيد ا لأنواع مختلفة من الأعمال.
Traditional shoemakers used more than 15 different techniques of making shoes.
استخدم صانعو الأحذية التقليدية أكثر من 15 تقنية مختلفة لصناعة الأحذية.
More than five hundred different kinases have been identified in humans.
وقد تم تحديد أكثر من خمسمائة تحرك مختلف في البشر.
Different media have varying benefits and drawbacks, some are more immediate than others, and some media communicate vocal or other cues more accurately.
تختلف مزايا وعيوب كل وسيلة من وسائل الإعلام، بعضها أكثر فورية من غيرها، وبعض الوسائل تنقل الإشارات الصوتية أو غيراها بدقة أكبر.
Moreover, different strains of cannabis pose more or less risk for psychosis.
وعلاوة على ذلك، فإن سلالات مختلفة من الق ن ب تفرض قدرا أكبر أو أقل من خطر الإصابة بالذهان.
Over his career, he flew more than 200 different models of aircraft.
وخلال حياته المهنية قاد آرمسترونغ أكثر من ٢٠٠ نموذج مختلف من المركبات.
We're smarter, we're more flexible, we can learn more, we survive in more different environments, we migrated to cover the world and even go to outer space.
ونحن أذكى، وأقدر على التكيف، وأكثر قدرة على التعلم، نستطيع البقاء في عدد أكبر من البيئات المختلفة، هاجرنا فغطينا كل بقاع الأرض بل ذهبنا إلى الفضاء الخارجي.
Such products may research more proactively various developmental and integration policies and different scenarios of their impact.
ويمكن لهذه الإصدارات أن تبحث عن إيجاد سياسات إنمائية وتكاملية ذات طابع عملي أكبر، وعن سيناريوهات مختلفة لآثارها.
Seventh, establish different programs for higher level commanders, providing more orientation, training, credit, and technical assistance.
سابعا، وضع برامج مختلفة للمستويات العليا من القيادات، وتوفير المزيد من التوجيه، والتدريب، والائتمان، والمساعدات الفنية.
Yluux covers different themes through photos of nature , religious traditions , athletic events , music , tourism , and more .
تصوير خافيير ڤالديز تقوم مدونة يولوكس بتغطية العديد من المواضيع من خلال صورها للطبيعة والطقوس الدينية والأحداث الرياضية والموسيقى والسياحة وغيرها.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
And, despite their very different styles, both Valéry Giscard d Estaing and François Mitterrand were more European than Western.
ورغم اختلاف الأساليب بين فاليري جيسكار ديستان و فرانسوا ميتران إلا أنهما كان أقرب إلى النـزعة ampquot الأوروبيةampquot وليس ampquot الغربيةampquot .
The more worrisome source of anti Semitism is different and justifies speaking of a new anti Semitism.
الحقيقة أن المصدر الأكثر إزعاجا لمعاداة السامية مختلف، وهو مصدر يبرر لنا التحدث عن نوع جديد من معاداة السامية.
Obviously, as these examples suggest, new does not necessarily mean better, but simply different and more modern.
من الواضح، كما تقترح هذه الأمثلة، أن الجديد لا يعني بالضرورة الأفضل ، بل يعني ببساطة المختلف والأكثر حداثة.
Some are dedicated to certain specific systems while others are more generic and cover many different systems.
وبعضها متخصص في أنظمة معينة فيما مواقع أخرى تتسم بطابع أكثر عمومية وتغطية الكثير من الأنظمة المختلفة.
After World War II, the super cycles of different commodity groups became more closely synchronized (including oil, which had previously shown a different pattern).
وبعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت الدورات الفائقة للمجموعات السلعية المختلفة أكثر تزامنا (بما في ذلك النفط، الذي أظهر في وقت سابق نمطا مختلفا).
It may well be resolved with different answers that accord with different countries traditions, although tax credits and similar additions to people s incomes are more compatible with free societies.
وربما يكمن الحل هنا في عدد من الحلول المختلفة التي تتفق مع التقاليد المختلفة للدول، على الرغم من أن أرصدة الضرائب والإضافات المشابهة لدخول الأفراد أكثر توافقا مع المجتمعات الحرة.
In fact, research has shown that the more the world is flat, if I use Tom Friedman's analogy, or global, the more and more people are wanting to be different.
في الواقع، أظهرت الأبحاث أنه كلما كان العالم اكثر تسطحا، إذا كنت تستخدم القياس توم فريدمان، أو عالميا، كلما زادت رغبة الناس في أن يكونوا مختلفين.
There are different types of instructional strategies to make problem based learning more effective.
ويوجد أنواع مختلفة من الإستراتيجيات التعليمية التي تسهم في جعل أسلوب التعلم القائم على المشاكل أكثر فعالية.
If that's true and it makes the future feel like something more distant and more different from the present, that's going to make it harder to save.
وإن كان هذا صحيحا، وكان المستقبل يبدو كأن ه شيء أبعد زمني ا و أكثر اختلافا عن الحاضر، هذا سيجعل توفير الأموال أمرا أصعب.
So there must be a different and more political interpretation of the Chinese government s handling of Bo s trial.
ولهذا فلابد من وجود تفسير مختلف ــ وأكثر سياسة ــ لمعالجة الحكومة الصينية لمحاكمة بو.
This Tuesday, the protest was different as it attracted more than 3,000 protesters, foreign media, and several NGOs.
وفي هذا الثلاثاء، كانت المظاهرة مختلفة فقد نجحت في ضم 3,000 متظاهر، بالإضافة إلى وسائل الإعلام الأجنبية، والعديد من المنظمات الغير حكومية.
The different services of support are undeveloped it makes them even more isolated and affects their mental conditions.
ولم يتم إعداد خدمات الدعم المختلفة، مما يؤدي إلى زيادة عزل تلك الفئة والتأثير على صحتها العقلية.
tarekshalaby This is OUR revolution, and no one can take it away from us. jan25 More news of more thuggery continues to spread, in different areas
كما تستمر رسائل التويتير في التركيز على عصابات الحكومة المأجورة
We could also be a lot more flexible in utilizing the interrelationship and possible interaction between the various parts of the machinery and between different United Nations forums. That could take different forms.
ويمكننا أيضا أن نكون أكثر مرونة كثيرا في استخدام العلاقات المتبادلة والتفاعل الممكن بين مختلف أجزاء الآلية وبين مختلف محافل الأمم المتحدة يمكن أن يتخذ ذلك أشكالا مختلفة.
And pricing of goods and labor throughout the currency area, which previously had different exchange rates, becomes much more transparent.
كما أصبحت عملية تحديد أسعار السلع والعمالة في مختلف أنحاء منطقة العملة الموحدة أكثر شفافية، بعد أن كانت تعاني فيما سبق من اختلاف أسعار الصرف.
There are more than 3, 500 different grades of steel with many different properties physical, chemical and environmental 75 per cent of which have been developed in the last 20 years.
وهناك أكثر من 500 3 درجة مختلفة من الصلب لها خصائص عديدة متباينة فيزيائية وكيميائية وبيئية وتم تطوير 75 في المائة منها خلال العشرين سنة الماضية.
Equality means different things to different people and at different times.
إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن.

 

Related searches : More Different - Much More Different - More And More - And More - New And Different - Distinct And Different - Different And Diverse - And Some More - Many And More - And More Broadly - And One More - And Once More - Pages And More