Translation of "distinct and different" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Each map is distinct and creates a different style of gameplay. | كل الخريطة هي مميزة و تخلق نمط مختلف من اللعب. |
| (c) Economic, social and cultural rights are in fact different and have a nature distinct from civil and political rights | (ج) إن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مختلفة في الواقع ولها طابع متميز عن الحقوق المدنية والسياسية |
| They represent a distinct minority group whose identity, culture, religion and tradition are different from the majority Buddhist Thais. | لم تعلن أية مجموعة عن مطالب واضحة ولم تتقد م أي واحدة منها على الأقل لتبرز ملامح هذا الصراع. |
| It was fundamental to establish a distinct methodology and explore different negotiating spaces, in order to reach agreement as early as possible. | ومن الأساسي أن نضع منهجية متميزة ونستطلع مساحات مختلفة للمفاوضات، لكي نتوصل إلى اتفاق في أقرب وقت ممكن. |
| As distinct peoples, they have special rights that include, among others, the right to be different and to influence decisions affecting their livelihoods and future. | وهي، كشعوب مميزة، لها حقوق خاصة تشمل، ضمن ما تشمل، الحق في أن تكون شعوبا مختلفة وفي التأثير في القرارات التي تؤثر على مستقبلها وعلى سبلها الخاصة بكسب الرزق. |
| Total distinct versions | مجموع النسخ الفريدة |
| Every culture has distinct concepts of what constitutes the acquisition of languages and from a scientific point of view there are heated debates among the different approaches to this phenomenon. | تتمي ز كل ثقافة بمفاهيم حول ما يؤسس لاكتساب الل غات، ومن الن احية العلمي ة هناك جدالات مشتعلة حول هذه الظاهرة بمختلف نواحيها. |
| And say I am a distinct warner , | وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . |
| And say I am a distinct warner , | وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم . |
| If we go to the island of Papua New Guinea, we can find about 800 to 1,000 distinct human languages, different human languages, spoken on that island alone. | لو ذهبنا لجزيرة غينيا الجديدة، نستطيع أن نجد 800 إلى 1,000 لغة إنسانية مستقلة، لغات مختلفة تماما ، منطوقة على تلك الجزيرة وحدها. |
| and recite the Quran in a distinct tone | أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا . |
| and recite the Quran in a distinct tone | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| Sami heard four distinct gunshots. | سمع سامي أربعة طلقات متفر قة. |
| Might be a distinct family. | ي مكن أن تكون عائلة استثنائية. |
| BRUSSELS As policymakers scratch their heads and wonder how best to absorb different cultures and religions into Europe s very distinct national societies, they could do worse than consider some new ideas being developed in Switzerland. | بروكسل ـ بينما يحك صناع القرار السياسي رؤوسهم ويتساءلون عن الوسيلة المثلى لاستيعاب الثقافات والديانات المختلفة في المجتمعات الوطنية الأوروبية التي تتسم بقدر عظيم من التميز والخصوصية، فلعلهم يستفيدون من بعض الأفكار الجديدة التي يجري تطويرها في سويسرا. |
| In order to address this vulnerability, some Member States argue that distinct methodologies and different funding modalities should be used to finance the basic administrative infrastructure and the core programme capacity of the various entities. | 49 ولمعالجة نقطة الضعف هذه، ترى بعض الدول الأعضاء أنه ينبغي استخدام منهجيات مستقلة وطرائق تمويل مختلفة لتمويل الهياكل الإدارية الأساسية والقدرات البرنامجية الرئيسية للكيانات المختلفة. |
| The population was composed of 42 distinct ethnic groups and spoke 18 different languages and, as a young, developing nation, Benin suffered from poverty, a high HIV AIDS prevalence rate and a lack of basic infrastructure. | وأشارت إلى أن السكان يتألفون من 42 جماعة إثنية متميزة ويتكلمون 18 لغة مختلفة هذا إلى أن بنن، بوصفها أمة فتية نامية، تعاني الفقر، وارتفاع معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والافتقار إلى البنية التحتية الأساسية. |
| The virus has mutated dramatically in the last two years to form two distinct families, if you will, of the H5N1 viral tree with branches in them, and with different attributes that are worrying. | لقد تحور الفيروس بشكل درامي في العامين الأخيرين لي كو ن عائلتين منفصلتين، إذا صح التعبير، من شجرة H5N1 الفيروسية مع وجود تفرعات و سمات متباينة مثيرة للقلق. |
| But these instructions are very different, thus, unlike Turing machines, P does not need to maintain a distinct state, because all memory like functionality can be provided only by the tape. | ولكن هذه التعليمات مختلفة للغاية، بحيث أنها على عكس آلات تورنج، لا تحتاج أ إلى الحصول على حالة متميزه، لأن كل الوظائف الشبيهة بالذاكرة يمكن تقديمها فقط عن طريق الشريط. |
| That makes failure a distinct possibility. | وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا . |
| In addition to distinct crania (sing. | بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج. |
| There are two distinct and crucial components of disaster preparedness. | هناك عنصران متميزان وحاسمان في التأهب للكوارث. |
| Such activities involve considerable effort on the part of the translator, since sign languages are distinct natural languages with their own construction and syntax, which are different from the aural version of the same principal language. | تتضمن هذه الأنشطة جهدا كبيرا من جانب المترجم، نظرا لأن لغات الإشارة لغات طبيعية متميزة لها شكلها وتركيبها الخاص والمختلف عن النسخة المسموعة من اللغة نفسها. |
| Therein every wise affair is made distinct , | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| Russia s third president has a broader role and a distinct function. | ذلك أن ثالث رؤساء روسيا يلعب دورا أعرض ويؤدي وظيفة متميزة. |
| The head, mesosoma, and metasoma are the three distinct body segments. | الرأس، mesosoma وmetasoma أو جاستر هي ثلاثة أجزاء الجسم مميزة. |
| No overlap due to the existence of separate and distinct businesses | ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة |
| 4.11 As to the length of the proceedings, the State party notes that, contrary to the authors' claim, this case involved not one but four distinct sets of proceedings, each with a different objective. | 4 11 وفيما يتعلق بطول مدة القضايا، تفيد الدولة الطرف بأنه لم تكن في هذه الحالة قضية واحدة، خلافا لما يشير إليه صاحبا البلاغ، بل أربع قضايا مميزة لكل منها موضوع مختلف. |
| Here the free traders have a distinct edge. | وهنا يتمتع أنصار التجارة الحرة بميزة بارزة. |
| After World War II, two distinct possibilities emerged. | بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان. |
| The island consists of two distinct geographic zones. | الجزيرة تتكون من منطقتين جغرافية متميزة. |
| Three distinct packages of support have been developed | 27 وقد طورت ثلاث مجموعات منفصلة لخدمات الدعم |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح. |
| Actor Thandie Newton tells the story of finding her otherness first, as a child growing up in two distinct cultures, and then as an actor playing with many different selves. A warm, wise talk, fresh from stage at TEDGlobal 2011. | الممثلة ثاندي نيوتن تروي حكاية عن إيجادها لنفسها متوحدة في الآخرين أولا كطفلة نشأت بين ثقافتين مختلفتين، ثم كممثلة تلعب أدوارا لشخوص مختلفة. حديث دافئ، متزن، وحميم على المسرح من مؤتمر تيد العالمي 2011. |
| The 80 series is divided into three distinct models. | وتنقسم سلسلة 80 إلى ثلاثة نماذج متميزة. |
| On that night is made distinct every precise matter | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| A Laser TV requires lasers in three distinct wavelengths red, green, and blue. | الليزر في التلفزيون يتطلب ثلاثة متميزة الأطوال الموجية الأحمر ، الأخضر والأزرق. |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that the paragraphs addressed two distinct and important issues. | 18 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن الفقرتين تتناولان مسألتين منفصلتين وهامتين. |
| The local criminal groups consist of two distinct groups of traders and smugglers. | 40 وتتألف الجماعات الإجرامية المحلية من جماعتين متمايزتين من التجار ومن المهربين. |
| While the presentation of a consolidated and integrated budget format was welcomed, it was also noted that it should not lead to a merger of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, given their different mandates and distinct functions. | وفي حين ر حب بعرض الميزانية بشكل مدمج ومتكامل، فقد لوحظ أيضا أنه لا ينبغي أن يفضي ذلك إلى إندماج لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، نظرا لاختلاف ولاياتهما وتمايز وظائفهما. |
| Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions. | ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة. |
| But this argument is flawed because of two distinct facts. | بيد أن هذه الحجة معيبة، وهناك حقيقتان واضحتان تدللان على ذلك. |
| Weaver ants, for example, have a distinct bimodal size distribution. | الحائك نملة ثانية، على سبيل المثال، لديها متميزة ذات النسقين حجم التوزيع. |
| There is a distinct rainy season from June to October. | ويمتد موسم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر. |
| This point is distinct from the Earth's North Magnetic Pole. | و هذه النقطة مختلفة و مستقلة عن نقطة الشمال المغناطيسي للأرض. |
Related searches : Distinct And Severable - Separate And Distinct - Clear And Distinct - Distinct And Separate - Severable And Distinct - More And Different - New And Different - Different And Diverse - Is Distinct - Distinct Stages - Distinct Pattern - More Distinct