ترجمة "more accepted" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is believed that such technological interventions are more often readily accepted by the community. | وي عتقد أن المجتمع يتقبل هذه الاستخدامات عن طيب خاطر في الغالب الأعم |
| That makes the absence of a widely accepted regional structure of peace all the more dangerous. | وهذا من شأنه أن يزيد من خطورة غياب البنية الإقليمية الأوسع قبولا للسلام. |
| In fact, a widely accepted security norm is that openness of systems makes them more trustworthy. | في الحقيقة، يعتبر فتح الأنظمة معيار مقبول بشكل واسع الانتشار يجعل هذه البرمجيات مفتوحة محل ثقة بشكل أكبر. |
| One more State, Lithuania, had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention. | ووافقت دولة واحدة وهي ليتوانيا على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية. |
| Arbitration is now more widely accepted than when the New York Convention and the MAL were negotiated. | ثانيا 1 لقد أصبح التحكيم الآن يحظى بقبول أوسع مما كان يحظى به وقت التفاوض على اتفاقية نيويورك والقانون النموذجي. |
| For indeed he accepted the exhortation but being more forward, of his own accord he went unto you. | لانه قبل الطلبة واذ كان اكثر اجتهادا مضى اليكم من تلقاء نفسه. |
| The world has already accepted the basic principle that the rich should bear more of the cost of mitigating climate change. | لقد اتفق العالم بالفعل على مبدأ أساسي مفاده أن البلدان الغنية لابد وأن تتحمل المزيد من تكاليف تخفيف التأثيرات المترتبة على تغير المناخ. |
| Improvement of Women's Status NCWT strives to make women's participation more accepted in society, by fighting against all typed of discrimination. | 1 تحسين وضع المرأة يعمل المجلس جاهدا على جعل مشاركة المرأة في المجتمع أكثر قبولا، من خلال مكافحة كل أنواع التمييز. |
| Sami accepted it. | قبل سامي ذلك. |
| Sami accepted Islam. | قبل سامي بالإسلام. |
| There is no clearly defined list of sectors, but some of the more established and universally accepted sectors are further explored here. | لا توجد قائمة محددة بوضوح من القطاعات، ولكن يتم استكشاف المزيد من بعض القطاعات الأكثر رسوخا ومقبولة من الجميع هنا. |
| We note that the rule of law is becoming more widely accepted and that States are increasingly employing treaties to regulate their relations. | إننا نلاحظ أن سيادة القانون تصبح مقبولة على نطاق أوسع وأن الدول تستخدم على نحو متزايد المعاهدات لتنظيم علاقاتها. |
| Clay accepted the offer. | قبل كلاي العرض. |
| Sinéad O'Connor accepted Islam. | سينيد أوكونور قبلت الإسلام. |
| The recommendation is accepted. | 44 ق بلت التوصية. |
| The recommendations are accepted. | 10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين. |
| UNEP accepted the recommendation. | 356 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| UNEP accepted the recommendation. | 362 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| UNEP accepted the recommendation. | 366 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| UNEP accepted the recommendation. | 368 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| UNEP accepted the recommendation. | 374 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| BERKELEY For more than 170 years, it has been accepted doctrine that markets are not to be trusted when there is a liquidity squeeze. | بيركلي ـ كان من المقبول كمبدأ طيلة 170 عاما أن الأسواق ليست جديرة بالثقة حين تنشأ أزمة سيولة. |
| He often accepted bad advice. | كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة. |
| That proposal was widely accepted. | وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع. |
| The Chairperson accepted that proposal. | وأخذ الرئيس بهذا الاقتراح الأخير. |
| The Chairperson accepted that proposal. | وأبدى الرئيس استعداده للأخذ بهذا الاقتراح. |
| The Chairperson accepted that proposal. | وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح. |
| The Chairperson accepted that wording. | واعتمد الرئيس هذه الصيغة. |
| The Chairperson's suggestion was accepted. | وهو اقتراح لقي القبول. |
| This recommendation is not accepted. | 8 لم ت قبل هذه التوصية. |
| This recommendation has been accepted. | 90 ق بلت هذه التوصية. |
| This recommendation is accepted partially. | 111 ق بلت التوصية جزئيا. |
| This recommendation is not accepted. | 324 وهذه التوصية غير مقبولة. |
| The recommendation is not accepted. | 452 وهذه التوصية غير مقبولة. |
| His model was not immediately accepted, but it was seen to be the more plausible, as medical microbiology developed over the next 30 years or so. | ولم يتم قبول نموذجه على الفور، بل كان ينظر إليه على أنه مقبول بالنسبة للميكروبيولوجيا الطبية المتطورة على مدى السنوات الثلاثين التالية. |
| She accepted his hand in marriage. | قبلت أن تتزوج به. |
| But not everyone accepted this path. | إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف. |
| You should have accepted his advice. | كان عليك قبول نصيحته. |
| Unfortunately, our suggestions were not accepted. | لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا. |
| The recommendation is accepted in principle. | 162 ق بلت التوصية من حيث المبدأ. |
| She smiled and accepted my little present. | ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة. |
| The college accepted him as a student. | قب لته الكلية كطالب . |
| Holmes accepted defeat with his customary grace. | وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة. |
| So why should Kosovo s declaration be accepted? | إذا ، ما الذي يجعل إعلان كوسوفو لاستقلالها من جانب واحد أمرا مقبولا |
| And he readily accepted to remove it. | ووافق على إزالته بشكل فوري. |
Related searches : More Widely Accepted - Accepted From - Socially Accepted - Broadly Accepted - Highly Accepted - Were Accepted - Apology Accepted - Accepted Proposal - Conditionally Accepted - Fully Accepted - Got Accepted - Accepted Standards - Being Accepted