ترجمة "more abominable" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water? | فبالحري مكروه وفاسد الانسان الشارب الاثم كالماء |
| Certainly you have made an abominable assertion | لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما . |
| Certainly you have made an abominable assertion | لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا . |
| You shall not eat any abominable thing. | لا تأكل رجسا ما. |
| Thou shalt not eat any abominable thing. | لا تأكل رجسا ما. |
| His behavior has been abominable for decades and not only towards his people. | وكان سلوكه بغيضا لعقود من الزمان ـ وليس فقط في التعامل مع أبناء شعبه. |
| how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water! | فبالحري مكروه وفاسد الانسان الشارب الاثم كالماء |
| But he didn't count Levi and Benjamin among them for the king's word was abominable to Joab. | واما لاوي وبنيامين فلم يعد هم معهم لان كلام الملك كان مكروها لدى يوآب. |
| I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle. | واطرح عليك اوساخا واهينك واجعلك عبرة. |
| But Levi and Benjamin counted he not among them for the king's word was abominable to Joab. | واما لاوي وبنيامين فلم يعد هم معهم لان كلام الملك كان مكروها لدى يوآب. |
| Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they they are more righteous than thou yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters. | فاحملي ايضا خزيك انت القاضية على اخواتك. بخطاياك التي بها رجست اكثر منهن هن ابر منك. فاخجلي انت ايضا واحملي عارك بتبريرك اخواتك. |
| They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed . Indeed what they did was evil . | كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . |
| They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed . Indeed what they did was evil . | كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى . |
| And if it be eaten at all on the third day, it is abominable it shall not be accepted. | واذا اكلت في اليوم الثالث فذلك نجاسة لا يرضى به. |
| And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock. | واطرح عليك اوساخا واهينك واجعلك عبرة. |
| Do not marry , from now on , the ex wives of your fathers for that custom was sinful , loathsome , and abominable . | ولا تنكحوا ما بمعنى من نكح آباؤكم من النساء إلا لكن ما قد سلف من فعلكم ذلك فانه معفو عنه إنه أي نكاحهن كان فاحشة قبيحا ومقتا سببا للمقت من الله وهو أشد البغض وساء بئس سبيلا طريقا ذلك . |
| Do not marry , from now on , the ex wives of your fathers for that custom was sinful , loathsome , and abominable . | ولا تتزوجوا م ن تزوجه آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف منكم ومضى في الجاهلية فلا مؤاخذة فيه . إن زواج الأبناء من زوجات آبائهم أمر قبيح يفحش ويعظم قبحه ، وبغيض يمقت الله فاعله ، وبئس طريق ا ومنهج ا ما كنتم تفعلونه في جاهليتكم . |
| Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable? | أفي بيت الشرير بعد كنوز شر وإيفة ناقصة ملعونة. |
| You also, bear you your own shame, in that you have given judgment for your sisters through your sins that you have committed more abominable than they, they are more righteous that you yes, be also confounded, and bear your shame, in that you have justified your sisters. | فاحملي ايضا خزيك انت القاضية على اخواتك. بخطاياك التي بها رجست اكثر منهن هن ابر منك. فاخجلي انت ايضا واحملي عارك بتبريرك اخواتك. |
| And marry not women whom your fathers married , except what is past It was shameful and odious , an abominable custom indeed . | ولا تنكحوا ما بمعنى من نكح آباؤكم من النساء إلا لكن ما قد سلف من فعلكم ذلك فانه معفو عنه إنه أي نكاحهن كان فاحشة قبيحا ومقتا سببا للمقت من الله وهو أشد البغض وساء بئس سبيلا طريقا ذلك . |
| And marry not women whom your fathers married , except what is past It was shameful and odious , an abominable custom indeed . | ولا تتزوجوا م ن تزوجه آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف منكم ومضى في الجاهلية فلا مؤاخذة فيه . إن زواج الأبناء من زوجات آبائهم أمر قبيح يفحش ويعظم قبحه ، وبغيض يمقت الله فاعله ، وبئس طريق ا ومنهج ا ما كنتم تفعلونه في جاهليتكم . |
| And be modest in thy gait and lower thy voice verily the most abominable of voices is the voice of the ass . | واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . |
| And be modest in thy gait and lower thy voice verily the most abominable of voices is the voice of the ass . | وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . |
| They profess that they know God, but by their works they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work. | يعترفون بانهم يعرفون الله ولكنهم بالاعمال ينكرونه اذ هم رجسون غير طائعين ومن جهة كل عمل صالح مرفوضون |
| They profess that they know God but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate. | يعترفون بانهم يعرفون الله ولكنهم بالاعمال ينكرونه اذ هم رجسون غير طائعين ومن جهة كل عمل صالح مرفوضون |
| His social identity is not the same as Mailat s, his spiritual entity is drastically different, but his double crime is no less abominable. | بالطبع، لم تكن هويته الاجتماعية كمثل هوية ميلات ، وكانت كينونته الروحانية مختلفة تمام الاختلاف، إلا أن جريمته المزدوجة لم تكن أقل بشاعة. |
| Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels | يجلس في القبور ويبيت في المدافن يأكل لحم الخنزير وفي آنيته مرق لحوم نجسة. |
| Turkey has also tried, desperately at times, to maintain good relations with Bashar al Assad s regime in Syria, despite the Syrian government s abominable behavior. | كما حاولت تركيا أيضا، وباستماتة في بعض الأحيان، الحفاظ على علاقات طيبة مع نظام بشار الأسد في سوريا، على الرغم من سلوك الحكومة السورية البغيض. |
| who sit among the graves, and lodge in the secret places who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels | يجلس في القبور ويبيت في المدافن يأكل لحم الخنزير وفي آنيته مرق لحوم نجسة. |
| The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good. | لامام المغنين. لداود . قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا بافعالهم. ليس من يعمل صلاحا . |
| The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity there is none that doeth good. | لامام المغنين على العود. قصيدة لداود قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا رجاسة. ليس من يعمل صلاحا . |
| Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate. | فارسلت اليكم كل عبيدي الانبياء مبكرا ومرسلا قائلا لا تفعلوا امر هذا الرجس الذي ابغضته. |
| I condemned these attacks as abominable and an act of terrorism, since most of the thirteen victims during the past seven years have been non combatants. | ولقد أدنت هذه الهجمات باعتبارها عملا إرهابيا بغيضا، لأن أغلب الضحايا الثلاث عشرة الذين سقطوا نتيجة لهذه الهجمات أثناء السنوات السبع الماضية كانوا من غير المقاتلين. |
| You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby. | لا تدنسوا انفسكم بدبيب يدب ولا تتنجسوا به ولا تكونوا به نجسين. |
| However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, don't do this abominable thing that I hate. | فارسلت اليكم كل عبيدي الانبياء مبكرا ومرسلا قائلا لا تفعلوا امر هذا الرجس الذي ابغضته. |
| Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby. | لا تدنسوا انفسكم بدبيب يدب ولا تتنجسوا به ولا تكونوا به نجسين. |
| For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries. | لان زمان الحياة الذي مضى يكفينا لنكون قد عملنا ارادة الامم سالكين في الدعارة والشهوات وادمان الخمر والبطر والمنادمات وعبادة الاوثان المحرمة |
| So I went in and saw and see, every form of creeping things, and abominable animals, and all the idols of the house of Israel, portrayed around on the wall. | فدخلت ونظرت واذا كل شكل دبابات وحيوان نجس وكل اصنام بيت اسرائيل مرسومة على الحائط على دائره. |
| The abominable and unjustifiable acts of terrorism in New York, Madrid and London the genocide in Rwanda recent wars and conflicts all these events have deeply troubled the international community. | إن أعمال الإرهاب المقيتة وغير المبررة في نيويورك، ومدريد، ولندن، والإبادة الجماعية في رواندا، والحروب والصراعات في الآونة الأخيرة، كلها أحداث أدت إلى القلق العميق في المجتمع الدولي. |
| And first I will recompense their iniquity and their sin double because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things. | واعاقب اولا اثمهم وخطيتهم ضعفين لانهم دنسوا ارضي وبجثث مكرهاتهم ورجاساتهم قد ملأوا ميراثي. |
| So I went in and saw and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about. | فدخلت ونظرت واذا كل شكل دبابات وحيوان نجس وكل اصنام بيت اسرائيل مرسومة على الحائط على دائره. |
| Also Maacah his mother he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah and Asa cut down her image, and burnt it at the brook Kidron. | حتى ان معكة امه خلعها من ان تكون ملكة لانها عملت تمثالا لسارية وقطع آسا تمثالها واحرقه في وادي قدرون. |
| But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death. | واما الخائفون وغير المؤمنين والرجسون والقاتلون والزناة والسحرة وعبدة الاوثان وجميع الكذبة فنصيبهم في البحيرة المتقدة بنار وكبريت الذي هو الموت الثاني |
| For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries | لان زمان الحياة الذي مضى يكفينا لنكون قد عملنا ارادة الامم سالكين في الدعارة والشهوات وادمان الخمر والبطر والمنادمات وعبادة الاوثان المحرمة |
| Our armed forces in the border region responded immediately to this abominable attack in line with their rules of engagement targets were struck through artillery fire against places in Syria identified by radar. | إن قواتنا المسلحة في المنطقة الحدودية ردت فورا على هذا الهجوم البغيض وفقا لقواعد الاشتباك وأصابت نيران المدفعية الموجهة ضد أماكن في سوريا قد حددت بالرادار عددا من الأهداف. |
Related searches : Most Abominable - Abominable Snowman - More And More - More Rigorous - More Volatile - More Choice - More Accountable - More Inclined - More Uniform - More Negative - More Available - Plenty More