ترجمة "monopoly supplier" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Monopoly - translation :

Supplier - translation :

الكلمات الدالة : الاحتكار إحتكار الإحتكار تحتكر يحتكر المورد مورد مزود المزود الموزع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.	لديك موزع محتكر على اليسار ولديك روبرت ماردوش أو البي بي سي
Nestlé's supplier development in China	ثانيا دور السياسة العامة 10
The Kremlin s Failing Monopoly	الكرملين واحتكاره الفاشل
(IAEA safeguards export controls supplier measures)	المادة الثالثة (ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ضوابط التصدير تدابير المور دين)
There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved.	فسوف تظل الحاجة قائمة إلى القيود التنظيمية، وخاصة حيثما اشتمل الأمر على احتكار أو شبه احتكار.
With respect to supplier performance, ESCWA advises that, in the absence of a post of Supplier Roster Officer, the job description of one staff will include periodical maintenance of the supplier roster and relevant files.	وفيما يتعلق باستعراض الموردين، تفيد اللجنة بأنه نظرا لعدم وجود وظيفة مسؤول عن قائمة الموردين، فإن التوصيف الوظيفي لأحد الموظفين سيشمل التع هد الدوري لقائمة الموردين والملفات ذات الصلة.
China is also Burma s largest military supplier.	وت ـع د الصين أيضا أكبر مور د عسكري لبورما.
Box 2. Nestlé's supplier development in China	دال نقل التكنولوجيا
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.	وتغطي جارتها كندا القسم الأعظم من واردات الولايات المتحدة من النفط.
The country is the biggest supplier of nurses.	حيث أن البلاد أكبر مصدر للممرضات.
Russia is the major weapons supplier to Sudan.	تعتبر روسيا هي المورد الرئيسي للأسلحة في السودان.
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics	كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد
UNICEF is currently the world's largest supplier of ITNs.	60 تمثل اليونيسيف الآن أكبر مور د في العالم للناموسيات المعال جة بمبيد حشري.
The CCP s monopoly of public moral authority is long gone, and now its monopoly of political power is at risk as well.	ان احتكار الحزب الشيوعي الصيني للسلطة الاخلاقية العامة قد انتهى منذ زمن بعيد والان احتكاره للقوة السياسية معرض للخطر ايضا.
A monopoly is like running on firm ground.	فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة.
a monopoly over the use of legitimate force	احتكار الدولة لاستخدام القوة المشروعة
A United Nations Supplier Code of Conduct is also being formulated.	ويجري أيضا صوغ مشروع مدونة سلوك لموردي الأمم المتحدة.
Some SMEs follow TNCs as their supplier firms in going abroad.	وتتبع بعض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الشركات عبر الوطنية في الذهاب إلى الخارج باعتبارها مصدر إمداد هذه الشركات.
The second monopoly is exercised in the banking sector.	أما النوع الثاني من الاحتكار فيمارس في القطاع المصرفي. وتملك فرنسا حق النقض في مجلسي إدارة بنكين مركزيين في بلدان المنطقة الفرنسية، في حين يمارس بنكان فرنسيان، بي.
Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier.	ومثلها كمثل الصين، تنظر الهند إلى آسيا الوسطى باعتبارها مورد مهم للطاقة في المستقبل.
Outsourcing Outsourcing involves transfer of responsibility from an organization to a supplier.	الاستعانة بمصادر خارجية تنطوي على نقل المسؤولية من منظمة لأحد الموردين.
Later this monopoly would be enforced by the Papal bulls Dum Diversas (1452) and Romanus Pontifex (1455), granting Portugal the trade monopoly for the newly discovered lands.	ثم بعدها ظهرت الأوامر البابوية Dum Diversas (1452) و Romanus Pontifex (1455)، التي منحت البرتغال حق احتكار التجارة في الأراضي المكتشفة حديثا.
Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly.	وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار.
As a result, the ANC s monopoly on legitimacy is loosening.	ونتيجة لهذا، بدأ احتكار حزب المؤتمر الوطني الأفريقي للشرعية يتفكك.
The world has changed its supplier of global public goods in the past.	لقد غير العالم الجهة الموفرة للمنافع العامة العالمية في الماضي.
Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s.	كانت روسيا منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين تشكل المورد الرئيسي للأسلحة إلى الصين.
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.	وكان الفوز من نصيب المتشددين الذين رفضوا التخلي عن احتكارهم للسلطة.
In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas.	وفي غمار حساباته المغلوطة تسبب بوتن في الإساءة لسمعة روسيا كمورد جدير بالثقة للغاز الطبيعي.
Strengthening of local supplier capabilities is indeed crucial in this regard, and it is here that positive corporate contributions to development could unfold tapping into, and proactively developing, the potential of local supplier linkages (UNCTAD 2001).	والواقع أن تعزيز قدرات المور دين المحليين يشكل عاملا بالغ الأهمية في هذا الصدد وأنه في هذا المجال بالذات يمكن أن تتجلى المساهمات الإيجابية للشركات في عملية التنمية حيث تستخدم إمكانات الروابط بالمور دين المحليين وتعمل على تنميتها بصورة فعالة (الأونكتاد 2001).
To be fair, such an existential philosophy was not the right s monopoly.	ولكن لكي نكون منصفين فإن هذه الفلسفة الوجودية لم تكن حكرا على اليمين.
Novi Sad has also become our candidate, on the additional Monopoly list.	مدينة نوفي ساد أصبحت مرشحتنا الأخرى ايضا على اللائحة الاضافية.
NicolasSehnaoui MoNajem The law that gives casino du liban monopoly over gambling.	فأجاب الوزير أن القرار اتخذ مراعاة للقانون رغم معارضته الشخصية له (للقرار)
JAL also had a flag carrier monopoly on international routes until 1986.	كما أن JAL كانت تحتكر النقل على الخطوط الدولية حتى العام 1986.
It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find Boardwalk, right.	و هذا مستخدم في أشياء مثل ماكدونلدز مونوبولي حيث اللعبة ليست لعبة المونوبولي التي تلعبها لكنه نوع الصناعات المنزلية التي تشكل للمحاولة في إيجاد بوردواك ، حسنا
For the US, displacing Russia as India s leading arms supplier was a major diplomatic triumph, akin to Egypt s decision during the Cold War to shift its allegiance and its arms supplier from the Soviet Union to America.	ان تمكن الولايات المتحدة الامريكية من استبدال روسيا كأكبر مورد للاسلحة للهند يعتبر نصر دبلوماسي كبير يشبة قرار مصر خلال الحرب الباردة بتحويل ولائها والبلد الذي تستورد منه الاسلحة من الاتحاد السوفياتي لامريكا.
Reiterating that a balance between consumption and production of opiate raw materials was achieved in the past as a result of efforts made by the two traditional supplier countries, India and Turkey, together with established supplier countries,	وإذ يؤك د مجد دا أنه أ مكن في الماضي تحقيق توازن بين استهلاك المواد الخام الأفيونية وانتاجها، نتيجة للجهود التي بذلها البلدان المور دان التقليديان تركيا والهند، جنبا إلى جنب مع البلدان المور دة الراسخة،
The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded.	أما احتكار السلطة الذي كانت تتمتع به كيانات ذات سيادة ذات يوم فقد بدأ يتآكل ويضمحل.
Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices.	فباحتكارها لإمدادات الوقود، قررت روسيا أنها تستطيع أن تملي السعر الذي يوافق هواها.
But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.	ولكن بالنسبة لخامنئي فإن التنازلات النووية أيضا قد تقوض احتكاره للسياسة الداخلية.
But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned.	ولكن النقطة الرئيسية هنا أن احتكار الحزب للسلطة بات شيئا من الماضي.
Genoa replaced Venice in the monopoly of commerce with the Black Sea territories.	هكذا حلت جنوى محل البندقية في احتكار التجارة في البحر الأسود.
Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources.	إن روسيا اليوم لم تعد تحتفظ بشيء من قوتها إلا بوصفها دولة موردة للطاقة وغير ذلك من الموارد الطبيعية.
(xii) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction.	12 جميع المعلومات الأخرى الضرورية لتمكين المور د أو المقاول من المشاركة في المناقصة.
In Brazil, ERAs are open to all suppliers registered in the centralized contractor supplier register (SICAF).	ففي البرازيل، تكون المزادات العكسية الإلكترونية مفتوحة أمام جميع المور دين المسجلين في سجل المقاولين المور دين المركزي.
Afghanistan remains the world's largest supplier of opium, producing 87 per cent of the world's opium.	فما زالت أفغانستان هي أكبر مورد للأفيون على مستوى العالم، إذ تنتج 87 في المائة من الإنتاج العالمي من الأفيون.

Display this page in English