ترجمة "monetary incentives" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Monetary - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research shows no significant impact on educational outcomes. | فمؤخرا أنشأت المكسيك برنامجا لتزويد المعلمين بالحوافز النقدية والتدريب المهني، إلا أن الأبحاث أكدت أن تأثير البرنامج على المحصلة التعليمية لا يذكر. |
| While some pharmacologists dedicate their lives to searching for the cure for cancer, regardless of any monetary incentives, many are driven by the hope of securing a lucrative patent. | ففي حين يكرس بعض الصيادلة حياتهم للبحث عن علاج للسرطان، بصرف النظر عن أي حوافز مالية، فإن العديد منهم يدفعهم الأمل في الحصول على براءة اختراع مربحة. |
| A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research conducted to date has found no significant impact on educational outcomes. | ومؤخرا شرعت المكسيك في تنفيذ برنامج يزود المعلمين بالحوافز النقدية والتدريب المهني، إلا أن الأبحاث التي أجريت حتى اليوم لم تجد لهذا البرنامج أي تأثير يذكر على النتائج التعليمية. |
| Incentives | ثانيا التدابير التحفيزية |
| Accountability and incentives | المساءلة والحوافز |
| Incentives for female entrepreneurs | الحوافز المتعلقة بمنظمي المشاريع من النساء |
| Establish accountability and incentives | باء تحديد المساءلة والحوافز |
| By contrast, prohibiting executives from cashing out shares and options until they leave the firm would provide executives who have accumulated shares and options with a large monetary value with counter productive incentives to depart. | وفي المقابل فإن منع المسؤول التنفيذي من صرف الأسهم والأسهم الاختيارية قبل تركه للشركة من شأنه أن يمنح المسؤول الذي كدس الأسهم ذات القيمة النقدية الضخمة بحافز هد ام إلى ترك الشركة. |
| Policy options include tax incentives, R D funds, economic development agencies, incentives for networking and joint ventures. | وتتضمن الخيارات في مجال السياسات العامة الحوافز الضريبية، والأموال المخصصة للبحث والتطوير، ووكالات التنمية الاقتصادية، والحوافز المقدمة من أجل التشبيك وإقامة المشاريع المشتركة. |
| The government s incentives are clear. | إن الحوافز التي تحرك الحكومة واضحة. |
| Need for appropriate economic incentives. | ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة. |
| Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders. | (ج) تقديم الحوافز المالية الكافية يجب أن تكون الحوافز كافية لإحداث تغيير في سلوك الرعاة. |
| Rules and incentives sticks and carrots. | بواسطة القوانين والحوافز كما العصى والجزرة |
| The incentives to delay are myriad. | الواقع أن الحوافز الداعية إلى التأخير لا تعد ولا تحصى. |
| Compounding this pattern are poor incentives. | وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط. |
| That weakened the incentives for entrepreneurship. | وكان هذا سببا في إضعاف الحوافز لتعزيز روح المبادرة التجارية. |
| A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. | فمن شأن المعدل الأقل أن يعمل على تعزيز حوافز الاستثمار وخلق فرص العمل في الولايات المتحدة، وإضعاف حوافز التهرب الضريبي. |
| They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. | لقد استخدموا كل المحفزات الصحيحة. كل المحفزات الصحيحة أي دفعوا للمختصين حتى يكتبوا ويقوموا بمراجعة آلاف المقالات. |
| So, if pay and front loaded incentives were not the reason that banks CEOs got their firms (and the world) into a mess, what was? Some economists point to highly expansionary monetary policy in the years leading up to the crisis. | لذا، فإن لم يكن السبب الذي جعل رؤساء البنوك التنفيذيين يوقعون شركاتهم ( والعالم) في هذه الفوضى هو الأجور والحوافز المبكرة، فما هو السبب الحقيقي إذا يشير بعض خبراء الاقتصاد إلى السياسة النقدية المفرطة في التوسع في الأعوام التي سبقت الأزمة. |
| Moreover, trade policy is but one element of trade development that also depends on fiscal, monetary, exchange rate and industrial policies (most of which are not available to the PA), and an enabling environment to ensure a positive response to incentives. | 29 ويضاف إلى ذلك أن السياسة التجارية ليست سوى عنصر واحد من عناصر تنمية التجارة التي تعتمد أيضا على السياسات المالية والنقدية والصناعية وسياسات أسعار الصرف (ومعظمها ليست متاحة للسلطة الفلسطينية)، كما تعتمد على توفر بيئة مواتية لضمان الاستجابة للحوافز بصورة إيجابية. |
| Responsible use will require adequate economic incentives. | إلا أن الاستخدام المسئول سوف يتطلب توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة. |
| This misalignment of incentives stifles many economies. | وهذا الاختلال في نظام الحوافز يؤدي إلى خنق الاقتصاد في العديد من البلدان. |
| These incentives are present in all democracies. | إن مثل هذه الحوافز والدوافع حاضرة في كل الأنظمة الديمقراطية. |
| It creates people when you manipulate incentives to get people to do the right thing it creates people who are addicted to incentives. | لانه بهذه الطريقة التي تنص على وضع حوافز لدفع الناس للقيام بالامر الصحيح تجعل الناس مدمنين على هذه الحوافز |
| The employers initially trusted the employees to work hard without specific incentives, and quickly learned that, without such incentives, many employees would shirk. | في بداية الأمر وثق أرباب العمل في موظفيهم بأن يعملوا بجد دون حوافز محددة، ولكنهم سرعان ما تعلموا بأنه دون مثل هذه الحوافز سيتهرب الكثير من موظفيهم من المهام الموكلة إليهم. |
| Castro believes in giving farm workers greater incentives. | يعتقد كاسترو في ضرورة منح عمال المزارع قدر أعظم من الحوافز. |
| Better incentives must be part of the solution. | لابد وأن تشكل الحوافز الأفضل جزءا من الحل. |
| Excessive taxation can dull incentives and hinder growth. | إن الإفراط في فرض الضرائب قد يؤدي إلى فتور الحوافز وتعويق النمو. |
| But a temporary tax break cannot change incentives. | ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز. |
| Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership | دال الحوافز المالية، وتشجيع الاستثمار ومشاركة القطاع الخاص |
| Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants) | مشاريع الحوافز المتعلقة بفئات الأقليات العرقية (منح هذه الفئات) |
| Accountability should be accompanied by rewards and incentives. | 86 وينبغـي أن تكون المساءلة مصحوبة بالجوائز والحوافز. |
| Monetary Mystification | الإرباك النقدي |
| There is no clear evidence, for example, that shows how we can actually improve the quality of education in schools. A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research shows no significant impact on educational outcomes. | على سبيل المثال، لا توجد أدلة واضحة تبين لنا كيف نتمكن بالفعل من تحسين جودة التعليم في المدارس. فمؤخرا أنشأت المكسيك برنامجا لتزويد المعلمين بالحوافز النقدية والتدريب المهني، إلا أن الأبحاث أكدت أن تأثير البرنامج على المحصلة التعليمية لا يذكر. |
| The skewed incentives distorted our economy and our society. | لقد شوهت الحوافز المنحرفة اقتصادنا ومجتمعنا. |
| The result will be more incentives to assume risk. | والنتيجة سوف تكون المزيد من الحوافز للتشجيع على خوض المجازفة. |
| The other basic instrument includes economic incentives and disincentives. | وهنا يأتي دور الأداة الأساسية الثانية التي تشتمل على توفير الحوافز وسبل الردع الاقتصادية. |
| Households also need stronger incentives to increase financial savings. | وتحتاج الأسر أيضا إلى حوافز أكثر قوة لزيادة مدخراتها المالية. |
| I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job. | ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة. |
| China s Monetary Sterilization | سياسة التعقيم النقدي في الصين |
| Above all, economic and monetary union means just that two unions, monetary and economic. | فالاتحاد الاقتصادي والنقدي يعني في المقام الأول هذا على وجه التحديد اتحادين، نقدي واقتصادي. |
| But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks. | ولكن الانفصال بين السلطة النقدية المركزية وبين السلطات المالية غير المركزية التي فرضها الأمر الواقع أدى إلى إعاقة الاستفادة الكاملة من الأدوات النقدية من أجل مواجهة الصدمات النقدية والمالية. |
| But these reforms imply a change in culture and incentives. | ولكن هذه الإصلاحات تعني ضمنا تغيير الثقافة والحوافز. |
| These countries should be given incentives to maintain their forests. | لابد وأن تحصل هذه الدول على الحوافز التي تدفعها إلى الحفاظ على غاباتها. |
| Second, perverse incentives led financial institutions to assume excessive risks. | والمصدر الثاني أن الحوافز الضارة قادت المؤسسات المالية إلى الإفراط في خوض المجازفات. |
Related searches : Incentives - Equity Incentives - Provide Incentives - Policy Incentives - Set Incentives - Performance Incentives - Managerial Incentives - Lease Incentives - Market Incentives - Align Incentives - Split Incentives - Create Incentives - Misaligned Incentives