ترجمة "misguided notion" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Misguided - translation :

Notion - translation :

الكلمات الدالة : مضللة مضلل المضلل الضالة ضالة المفهوم فكره الفكرة سخيفة مفهوم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Europe s Misguided Investment Mania	أوروبا وهوس الاستثمار المض ل ل
America s Misguided Immigration Debate	الحوار المضلل في أميركا بشأن الهجرة
Such tactics are misguided.	إن مثل هذه التكتيكات تتسم بقدر كبير من التضليل.
Both perspectives are misguided.	والواقع أن كلا المنظورين مضلل.
Europe s Misguided Growth Pessimists	النمو الأوروبي والمتشائمون المضللون
We were clearly misguided	تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين .
We were clearly misguided	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
This claim was hugely misguided.	وكان هذا الزعم مضلل إلى حد كبير.
Europe s Misguided Search for Growth	أوروبا وبحثها المضلل عن النمو
But snubbing China is misguided.	إلا أن توبيخ الصين سلوك يقوم على توجهات مضللة.
The Commission s approach is misguided.	إن المفوضية تعتمد توجها مضللا .
Indeed, the notion of a war on terror in reply was misguided in part because it allowed people to think that Al Qaeda was just another terrorist group like the IRA, the Baader Meinhof Gang, or the Red Brigades.	والواقع أن مفهوم الحرب ضد الإرهاب ، بعد إعادة النظر، كانت مضللة جزئيا لأنها سمحت للناس بالنظر إلى تنظيم القاعدة باعتباره مجرد جماعة إرهابية أخرى أشبه بالجيش الجمهوري الأيرلندي، أو عصابة بادر ماينهوف، أو الألوية الحمراء.
Central Europe s Misguided War on Drugs	أوروبا الوسطى والحرب المضللة ضد المخدرات
We find this misguided action perplexing.	ونرى أن هذه الأعمال الضالة م حيرة.
Surely the sinners are misguided and insane .	إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة .
Surely the sinners are misguided and insane .	إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.
Then you , you misguided , who deny the truth .	ثم إنكم أيها الضالون المكذبون .
And no one misguided us except the criminals .	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
and Hell shall be revealed to the misguided ,	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
Then you , you misguided , who deny the truth .	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
And no one misguided us except the criminals .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
and Hell shall be revealed to the misguided ,	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
your companion has neither strayed nor is he misguided ,	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
Then you , you misguided ones , who deny the truth ,	ثم إنكم أيها الضالون المكذبون .
your companion has neither strayed nor is he misguided ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Then you , you misguided ones , who deny the truth ,	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
The motives of terrorists, however misguided, are always political.	ودوافع الإرهابيين، مهما كانت مضللة، تظل دائما سياسية.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.	بل كان فهمهم أن هذه السياسات شديدة التضليل هو الذي دفعهم إلى رفضها.
And forgive my father he was one of the misguided .	واغفر لأبي إنه كان من الضالين بأن تتوب عليه فتغفر له وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو لله كما ذكر في سورة براءة .
And forgive my father he was one of the misguided .	وهذا دعاء من إبراهيم عليه السلام أن ينقذ الله أباه من الضلال إلى الهدى ، فيغفر له ويتجاوز عنه ، كما وعد إبراهيم أباه بالدعاء له ، فلما تبي ن له أنه مستمر في الكفر والشرك إلى أن يموت تبر أ منه .
I've lost notion of time.	ل ق د ن س يت ف ك ر ة ا لز م ن .
I've lost notion of time.	ل ق د ف ق د ت م ف ه وم ا لو ق ت .
15.1.1 The notion of quotas	15 1 1 مفهوم الحصص
Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies.	قد يكون من المفهوم أن يرغب الساسة في صرف الانتباه عن سياساتهم المضللة.
But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided.	لكن النوايا الطيبة لدى الهند، مثلها كمثل سياسات العمل الإيجابي في الولايات المتحدة، تسير على غير هدى.
India s list of misguided responses to terrorism is almost as long.	ولا تقل قائمة الأخطاء الهندية في التعامل مع الإرهاب عن القائمة الأميركية طولا .
Abraham said , Indeed , you and your fathers have been clearly misguided .	قال لهم لقد كنتم أنتم وآباؤكم بعبادتها في ضلال مبين ب ي ن .
and forgive my father for he is one of the misguided	واغفر لأبي إنه كان من الضالين بأن تتوب عليه فتغفر له وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو لله كما ذكر في سورة براءة .
Abraham said , Indeed , you and your fathers have been clearly misguided .	قال لهم إبراهيم لقد كنتم أنتم وآباؤكم في عبادتكم لهذه الأصنام في ب ع د واضح بي ن عن الحق .
and forgive my father for he is one of the misguided	وهذا دعاء من إبراهيم عليه السلام أن ينقذ الله أباه من الضلال إلى الهدى ، فيغفر له ويتجاوز عنه ، كما وعد إبراهيم أباه بالدعاء له ، فلما تبي ن له أنه مستمر في الكفر والشرك إلى أن يموت تبر أ منه .
Notion of transport document and receipts	مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام
Notion of electronic and related terms	دال مفهوم مصطلح الإلكتروني وغيره من المصطلحات ذات الصلة(3)
The expectation at Copenhagen that scientific research would trump geopolitics was misguided.	ومن الواضح أن توقعات تفوق البحث العلمي على الجغرافيا السياسية في كوبنهاجن كانت مضللة.
Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons.	والحقيقة أن السياسات التي تركز بشكل كامل على التضخم تحيد عن الصواب لأسباب أخرى عديدة.

Display this page in English