ترجمة "الضالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونرى أن هذه الأعمال الضالة م حيرة. | We find this misguided action perplexing. |
| بل اذهبوا بالحري الى خراف بيت اسرائيل الضالة. | Rather, go to the lost sheep of the house of Israel. |
| بل اذهبوا بالحري الى خراف بيت اسرائيل الضالة. | But go rather to the lost sheep of the house of Israel. |
| القليل من التواضع هو ما تحتاجة هذه النجمة الضالة! | A little modesty is just what that deluded starlet needs ! |
| فاجاب وقال لم أرسل الا الى خراف بيت اسرائيل الضالة. | But he answered, I wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel. |
| فاجاب وقال لم أرسل الا الى خراف بيت اسرائيل الضالة. | But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. |
| أما تخوف الألمان من السياسة النقدية الضالة فهو أمر يستحق الاهتمام. | Its fear of wayward monetary policy is not. |
| قصة الفيلم يأخذ مكان أثناء شباب الطود والنحاس، والذي يميل النحاس للانضمام إلى الفرقة الغناء الكلاب الضالة. | The story of the film takes place during the youth of Tod and Copper, in which Copper is tempted to join a band of singing stray dogs. |
| تعمل الأفكار المتطرفة بمثابة بوصلة بديلة لأصحاب الأرواح الضالة مثل محمد بويري المشتبه به في مقتل فان جوخ . | Extreme ideas offer an alternative compass to disoriented souls like Mohammed Bouyeri, van Gogh's suspected murderer. |
| حبس ناشط في حقوق الحيوان نفسه في قفص للحيوانات خارج مجلس الزراعة اعتراضا على قتل الكلاب والقطط الضالة لمنع انتشار داء الكلب. | An animal right activist locked himself in an animal cage outside Council of Agriculture against the killing of stray dogs and cats to prevent the spread of rabies. |
| وكنت مطاردا من قبل مجموعة من الكلاب الضالة وعضني أحدهم في مؤخرتي حيث اضطررت الى الذهاب عيادة برتغالية غريبة لأخذ بعدها حقنة في المؤخرة | And there I was chased by a pack of feral dogs on the dock, and the lead dog bit me on the ass, requiring me to go to a strange Portuguese clinic and receive an ass shot. |
| أتمنى أن أصبح مدربة حيوانات حينما أكبر بحيث أستطيع العناية بالقطط والكلاب الضالة التي تحوم في طرق القرية لأنني أعيش في جليجيت، شمال باكستان. | I hope to become a vet when I grow up so that I can take care of stray cats and dogs who wander around the streets of the village that I live near Gilgit, northern Pakistan. |
| إن الافتتان الألماني بالذهب ليس أكثر من قضية ثانوية لتحويل الانتباه عن قضية أساسية. أما تخوف الألمان من السياسة النقدية الضالة فهو أمر يستحق الاهتمام. | The German fascination with gold is a red herring. |
| ورغم ذلك، فإن إرغام بنك اليابان على السير على الخطى الضالة التي مشاها بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي هو على وجه التحديد الخطر الذي يواجهه آبي ومعه اليابان الآن. | Yet, by forcing the BOJ to follow in the misdirected footsteps of the Fed and the ECB, that is precisely the risk that Abe and Japan are facing. |
| وقد تكون تداعيات هذا الأمر هائلة، وذلك لأن الاستجابة المتناقضة الضالة من جانب الولايات المتحدة في التعامل مع الانقلاب من الممكن أن تفسر باعتبارها تشجيعا ضمنيا لزعماء الانقلابات المحتملة في أماكن أخرى من المنطقة، أو على الأقل في أميركا الوسطى. | Its repercussions could be enormous, because the contradictory and erratic response of the United States to the coup could be interpreted as tacit encouragement for other would be coup leaders elsewhere in the region, at least in Central America. |