ترجمة "miserable situation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Miserable - translation : Situation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He seems miserable.
يبدو بائسا.
Miserable Dreams, (1995).
أحلام شقية (1995).
He lives a miserable life.
هو يعيش حياة بائسة.
You just made my life miserable.
لقد جعلت حياتي تعيسة.
And miserable is he who hath buried it .
وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
It is indeed a miserable residence and destination .
إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
It is indeed a miserable residence and destination .
والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
All you miserable Iraqis have is patience and waiting.
وليس لكم ايها العراقيون البؤساء سوى الصبر والانتظار .
Simply put, Bush s record on science policy is miserable.
ونستطيع أن نقول ببساطة إن سجل بوش في مجال السياسات الخاصة بالعلوم سجل بائس هزيل.
Without enough of it life is miserable and short.
وثاني هذه الأشياء هو الغذاء، فبدون غذاء كاف تكون الحياة تعسة وقصيرة.
He had to lead a miserable life for many years.
اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة.
Hell they will roast in it . What a miserable settlement .
جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي .
All This . But the transgressors will have a miserable return .
هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
Hell in which they will roast what a miserable abode !
جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش .
All This . But the transgressors will have a miserable return .
هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
Hell in which they will roast what a miserable abode !
هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
I have heard many such things. You are all miserable comforters!
قد سمعت كثيرا مثل هذا. معزون متعبون كلكم.
I have heard many such things miserable comforters are ye all.
قد سمعت كثيرا مثل هذا. معزون متعبون كلكم.
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
ألقت كايت نظرة على كريس ثم تجاهلته، الشيء الذي جعله يحزن.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.
والحقيقة أن سجل إعادة المعونات ثم قطعها ثم إعادتها لهو سجل بائس بكل ما في الكلمة من معاني.
A brief enjoyment , then their abode is Hell . What a miserable resort .
هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
A brief enjoyment , then their abode is Hell . What a miserable resort .
متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
Am I not better than this miserable wretch , who can barely express himself ?
أم تبصرون ، وحينئذ أنا خير من هذا أي موسى الذي هو مهين ضعيف حقير و يكاد ي بين يظهر كلامه للثغته بالجمرة التي تناولها في صغره .
As for the people on the left hand , how miserable they will be !
وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
( He ) hath made me kind to my mother , and not overbearing or miserable
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
Am I not better than this miserable wretch , who can barely express himself ?
بل أنا خير من هذا الذي لا عز معه ، فهو يمتهن نفسه في حاجاته لضعفه وحقارته ، ولا يكاد ي بين الكلام لع ي لسانه ، وقد حمل فرعون على هذا القول الكفر والعناد والصد عن سبيل الله .
As for the people on the left hand , how miserable they will be !
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
( He ) hath made me kind to my mother , and not overbearing or miserable
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
He invokes one whose harm is closer than his benefit . What a miserable master .
يدعو لمن اللام زائدة ضره بعبادته أقرب من نفعه إن نفع بتخيله لبئس المولى هو أي الناصر ولبئس العشير الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في .
And We rained upon them a rain . Miserable was the rain of those forewarned .
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة السجيل فأهلكتهم فساء بئس مطر المنذرين بالعذاب مطرهم .
When it descends into their yard , miserable will be the morning of those forewarned .
فإذا نزل بساحتهم بفنائهم قال الفراء العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم ف ساء بئس صباحا صباح المنذ رين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .
We did not send down to you the Quran that you should be miserable ,
ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
for those who have fear ( of disobeying God ) , not to make you , ( Muhammad ) , miserable .
إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
And We rained upon them a rain . Miserable was the rain of those forewarned .
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
When it descends into their yard , miserable will be the morning of those forewarned .
أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
We did not send down to you the Quran that you should be miserable ,
ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .
for those who have fear ( of disobeying God ) , not to make you , ( Muhammad ) , miserable .
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
Extreme poverty bred illiteracy and miserable governance, which in turn intensified hunger, disease, and instability.
فتولد عن الفقر المدقع الجهل والحكم البائس، الأمر الذي أدى بدوره إلى تفاقم الجوع، والمرض، وانعدام الاستقرار.
And those on the left hand how miserable shall those on the left hand be !
وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
And those on the left hand how miserable shall those on the left hand be !
فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
Many countries Syria qualifies as a poster child in this regard suffer under miserable, brutal governments.
فالعديد من البلدان ــ وسوريا طفل مدلل في هذا السياق ــ تعاني تحت وطأة حكومات بائسة وحشية.
Enter the gates of Hell , to dwell therein forever . Miserable is the residence of the arrogant .
ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين .
And the People on the Left and how miserable will be the People on the Left !
وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
As for the People on the Left how miserable will be the People on the Left !
وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
Enter the gates of Hell , to dwell therein forever . Miserable is the residence of the arrogant .
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .

 

Related searches : Look Miserable - Miserable Failure - Miserable Life - Miserable Time - Miserable Existence - Miserable Conditions - Feel Miserable - Miserable Weather - Be Miserable - I Am Miserable - I Was Miserable - Miserable Living Conditions - I Feel Miserable