ترجمة "mirror image" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Image - translation : Mirror - translation : Mirror image - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Brown s second problem is the mirror image of the first.
أما مشكلة براون الثانية فهي عبارة عن صورة مطابقة منعكسة عن مشكلته الأولى.
The imbalances in the US are the mirror image of China s.
إن خلل التوازن في الولايات المتحدة ي ع د صورة منعكسة في المرأة لخلل التوازن في الصين.
Afghanistan is the mirror image of Iraq a nation without a state.
والوضع في أفغانستان أكثر تعقيدا. فأفغانستان عبارة عن صورة منعكسة في المرآة للعراق فهي أمة بلا دولة. ولم تشكل النزعة الانفصالية هناك أي تهديد قط، ولكن منذ الغزو السوفييتي في عام 1979 كانت البلاد مسرحا لحروب دارت حول صراعات عالمية وإقليمية.
Afghanistan is the mirror image of Iraq a nation without a state.
فأفغانستان عبارة عن صورة منعكسة في المرآة للعراق فهي أمة بلا دولة.
In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented.
في سياق حرب النجوم عودة الجيداي ، قدمت صورتهاالطبق الأصل
For them, the Chinese current account surplus and its mirror image, the US current account deficit, are the central problem.
فهم يعتبرون الفوائض في الحساب الجاري الصيني وما يقابلها من عجز في الحساب الجاري الأميركي المشكلة الرئيسية.
The image we saw reflected in the mirror was not to everyone's liking, but that is the nature of multilateral diplomacy.
والصورة التي رأيناها تنعكس في المرآة لم تعجب الجميع، ولكن ذلك هو طابع الدبلوماسية المتعددة الأطراف.
Mirror, Mirror, on the Screen
مرآتي، يا مرآتي على الشاشة...
Our friends, neighbors, colleagues, family if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image.
أصدقائنا, جيراننا, زملائنا, أ سرنا.. لو أن كل الأشخص في محيط دائرتنا كانوا مطابقين لنا, فهذا يعني أننا محاطون بمرايا تعكس صورنا.
Clean the mirror.
نظف المرايا.
Europe s Distant Mirror?
مرآة أوروبا النائية
The Chinese Mirror
المرآة الصينية
France s German Mirror
مرآة فرنسا الألمانية
A rigid body is called chiral if its mirror image is different in that sense, i.e., if it has either no symmetry or its symmetry group contains only proper rotations.
يدعى الجسم الجاسئ لا متطابقا مرآوي ا إذا كانت صورته في المرآة مختلفة في هذا المعنى، أي إذا لم يكن له تناظر أو إذا احتوت مجموعة تناظره على اتجاهات دوران ملائمة فقط.
South Korea s Japanese Mirror
مرآة كوريا الجنوبية اليابانية
The EU s Viennese Mirror
الاتحاد الأوروبي ومرآة فيينا
The Sino American Mirror
الم رآة الصينية الأميركية
But Abbas has his own intransigents in the form of Hamas, which has ruled Gaza since 2006, and whose commitment to violence is a mirror image of Netanyahu s peace through strength.
ولكن عباس أيضا يواجه قدرا من التشدد والتعنت في هيئة حركة حماس، التي حكمت غزة منذ عام 2006، والتي يشكل التزامها بالعنف صورة طبق الأصل من مبدأ نتنياهو، أو السلام من خلال القوة .
Sami looked in the mirror.
نظر سامي إلى المرآة.
Digital Mirror does the reverse.
ولكن المرآة الذكية تفعل العكس.
But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.
ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغي ر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح
Clean the dirt off the mirror.
أزل الغ بار عن المرآة.
The rear view mirror fell off.
وقعت مرآة الرؤية الخلفية .
Tom glanced at the rear view mirror.
توم القى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية .
Ideally, state and family were mirror images.
كانت الدولة والأسرة، على نحو مثالي، كصورتين في مرآة.
Salafi n 2 Boss, it's a mirror..
فانت تونسي، فقد رأيت كل شيء
Mary looked at herself in the mirror.
نظرت ماري إلى نفسها في المرآة.
So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right?
فأتى هناك ، وأعطيته مرآة مثل تلك، في صندوق، والتي أسميه صندوق المرآة، حسنا
Mounting imbalances in the US were the mirror image of those in China a massive shortfall of domestic saving, unprecedented current account deficits, excess debt, and an asset dependent economy that was ultimately built on speculative quicksand.
وكان اختلال التوازن المتصاعد في الولايات المتحدة عبارة عن صورة معكوسة في المرآة لاختلال التوازن في الصين ــ عجز هائل في الادخار المحلي، وعجز غير مسبوق في الحساب الجاري، وديون مفرطة، واقتصاد يعتمد على الأصول التي كانت مبنية على رمال المضاربة الناعمة.
Trade experts met in parallel and made the mirror image of this argument. They agreed that protectionism was obviously a vice, but thought that it was a necessary one that could not be addressed without monetary stability.
كما اجتمع خبراء التجارة في جلسة موازية فانتهوا إلى حجة معاكسة تماما ، حيث أجمعوا على أن نزعة الحماية رذيلة شائنة، ولكنهم رأوا أنها رذيلة ضرورية وليس من الممكن معالجتها بدون تحقيق الاستقرار النقدي.
In physics, an atomic mirror is a device which reflects neutral atoms in the similar way as the conventional mirror reflects visible light.
المرآة الذرية في الفيزياء(الإنجليزية Physics) , المرآة الذرية هي جهاز يعكس الذرات المحايدة بطريقة مماثلة للمرآة التقلديدية العاكسة للضوء المرئي.
It's going to go inside something that we use in CAT scans and MRIs of whatever is their good arm, to make silicon rubber, then coat it, and paint it in 3D exact mirror image of their other limb.
سيتم وضعه داخل شئ نستعمله في أجهزة التصوير بالأشعة المقطعية و التصوير بالتجميع المغنطيسي لاي يد من أياديهم السليمة لعمل سيليكون مرن، ثم تلبيسه وطلاءه من ثلاثة أبعاد، نسخة متطابقة بالضبط من طرفهم الآخر
As a Frenchman who watched with a mixture of sadness and humiliation the behavior of the French national team, on and off the field (happily, the torture is over), the image in the mirror makes a lot of sense.
وباعتباري مواطنا فرنسيا شاهد بمزيج من الحزن والخزي سلوك الفريق الوطني الفرنسي، على أرض الملعب وخارج أرض الملعب (من حسن الحظ أن هذا التعذيب قد انتهى) فإن الصورة في المرآة منطقية إلى حد كبير.
And SETI is a mirror a mirror that can show us ourselves from an extraordinary perspective, and can help to trivialize the differences among us.
و SETI عبارة عن مرآة ، مرآة تعكس صورتنا الحقيقية. من منظور إستثنائي ، وتساعد في تقريب الفوارق بيننا.
Tom looked at himself in the rear view mirror.
نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية.
Al Asnam is given a mirror by a Genie.
Al Asnam is given a mirror by a جن.
A complementary finding, from a completely different methodology, is that adopted siblings reared together the mirror image of identical twins reared apart, they share their parents, their home, their neighborhood, don't share their genes end up not similar at all.
نتائج تكميلية , من دراسة مختلفة تماما , أظهرت أن الإخوة المتبنون الذين تربوا معا هم صورة طبق الأصل من التوائم الذين نشأوا منفصلين , الذين لهم نفس الوالدين , نفس المنزل , نفس الجوار , لكن ليس لهم نفس الجينات يكونون فى النهاية غير متشابهون على الإطلاق .
Reiss's research suggested that dolphins are able to solve complex problems, use tools, and pass the mirror test, using a mirror to inspect parts of their bodies.
أوضحت ريس في بحثها أن الدلافين قادرة على حل المشاكل المعقدة، واستخدام أدوات، واجتياز اختبار المرآة، وذلك باستخدام مرآة لتفقد أجزاء من أجسادهم.
Tom noticed a police car in the rear view mirror.
لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية.
Similarly, opera holds up a mirror to Europe s contemporary problems.
وعلى نحو مماثل، تعكس الأوبرا مشاكل أوروبا المعاصرة.
Those books are not just academic discourse, but mirror real developments.
إن هذان الكتابان لا يشكلان مجرد مناقشة أكاديمية، بل إنهما يعكسان تطورات حقيقية.
A two mirror kaleidoscope yields a pattern or patterns isolated against a solid black background, while the three mirror (closed triangle) type yields a pattern that fills the entire field.
اثنان من المرايا سيشكلان نمط أو أنماط معزولة ضد خلفية سوداء صلبة، في حين ثلاثة من المرايا على شكل مثلث مغلق يشكلون نمطا يملأ المجال بأكمله.
And the patient puts his phantom left arm, which is clenched and in spasm, on the left side of the mirror, and the normal hand on the right side of the mirror, and makes the same posture, the clenched posture, and looks inside the mirror. And what does he experience?
ووضع المريض ذراعه الوهمية اليسرى، والتي كانت متشنجة في قبضة، في الجانب الأيسر للمرآة، والذراع الطبيعية في الجانب الأيمن للمرآة، وفعل نفس الوضع، القبضة المتشنجة، ونظر إلى داخل المرآة، بماذا شعر
But Facebook does not show that information to you. Digital Mirror does.
ولكن فيس بوك لا يطلعك على تلك المعلومات عن نفسك، في حين تفعل المرآة الرقمية ذلك.
Markets are simply holding up a mirror to these flaws and risks.
ولا شك أن الأسواق تعكس ببساطة كل هذه العيوب والمخاطر.

 

Related searches : Mirror-image Relation - Mirror Mirror - Dichroic Mirror - Wing Mirror - Mirror Polished - Pier Mirror - Rearview Mirror - Outside Mirror - Parabolic Mirror - Mirror Caps - Side Mirror - Mirror Site - Magnifying Mirror