English → Arabic
mirror image in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Brown’s second problem is the mirror image of the first.
أما مشكلة براون الثانية فهي عبارة عن صورة مطابقة منعكسة عن مشكلته الأولى.
The imbalances in the US are the mirror image of China’s.
إن خلل التوازن في الولايات المتحدة يُعَد صورة منعكسة في المرأة لخلل التوازن في الصين.
Afghanistan is the mirror image of Iraq: a nation without a state.
فأفغانستان عبارة عن صورة منعكسة في المرآة للعراق: فهي أمة بلا دولة.
In the context of "Star Wars: Return of the Jedi," its mirror image is presented.
في سياق حرب النجوم عودة الجيداي، قدمت صورتهاالطبق الأصل
For them, the Chinese current-account surplus and its mirror image, the US current-account deficit, are the central problem.
فهم يعتبرون الفوائض في الحساب الجاري الصيني وما يقابلها من عجز في الحساب الجاري الأميركي المشكلة الرئيسية.
Our friends, neighbors, colleagues, family -- if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image.
أصدقائنا, جيراننا, زملائنا, أُسرنا.. لو أن كل الأشخص في محيط دائرتنا كانوا مطابقين لنا, فهذا يعني أننا محاطون بمرايا تعكس صورنا.
A rigid body is called chiral if its mirror image is different in that sense, i.e., if it has either no symmetry or its symmetry group contains only proper rotations.
يدعى الجسم الجاسئ لا متطابقاً مرآويّاً إذا كانت صورته في المرآة مختلفة في هذا المعنى، أي إذا لم يكن له تناظر أو إذا احتوت مجموعة تناظره على اتجاهات دوران ملائمة فقط.
But Abbas has his own intransigents in the form of Hamas, which has ruled Gaza since 2006, and whose commitment to violence is a mirror image of Netanyahu’s “peace through strength.”
ولكن عباس أيضاً يواجه قدراً من التشدد والتعنت في هيئة حركة حماس، التي حكمت غزة منذ عام 2006، والتي يشكل التزامها بالعنف صورة طبق الأصل من مبدأ نتنياهو، أو "السلام من خلال القوة".
It's going to go inside something that we use in CAT scans and MRIs of whatever is their good arm, to make silicon rubber, then coat it, and paint it in 3D -- exact mirror image of their other limb.
سيتم وضعه داخل شئ نستعمله في أجهزة التصوير بالأشعة المقطعية و التصوير بالتجميع المغنطيسي لاي يد من أياديهم السليمة لعمل سيليكون مرن، ثم تلبيسه وطلاءه من ثلاثة أبعاد، نسخة متطابقة بالضبط من طرفهم الآخر