ترجمة "ministry staff" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Number of women working on staff of Ministry of Foreign Affairs
عدد النساء العاملات بوزارة الخارجية
Ministry of Defence, General Staff of the Estonian Defence Forces, Operational Headquarters
كان هيكل ميزانية عام 2004 كالتالي
Women currently constitute a substantial proportion of Ministry of Justice staff (43 ).
والنساء ي شكلن الآن نسبة كبيرة من موظفي وزارة العدل (43 في المائة).
The Ministry of Justice has commenced the second stage of the process, which requires merit based recruitment of all Ministry staff under the newly revised structure.
وبدأت وزارة العدل المرحلة الثانية من هذه العملية التي تقتضي تعيين جميع الموظفين فيها بناء على جدارتهم في ظل الهيكل المنقح حديثا.
Until the capital was transferred to Moscow in 1918, the building served as the headquarters of the General Staff (western wing), Foreign Ministry and Finance Ministry (eastern wing).
قبل تحويل موسكو إلى عاصمة في 1918 كان المبنى مقرا للقيادة العامة للقوات العسكرية (الجناح الغربي) ووزارة الخارجية وزارة المالية (الجناح الشرقي).
For example, the Minister of Health noted that his ministry had to compete with the NGO sector for staff.
وعلى سبيل المثال، لاحظ وزير الصحة أن وزارته مضطرة إلى منافسة المنظمات غير الحكومية لاستقطاب الموظفين.
The Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment implements an active policy aimed at a diverse staff composition.
تقوم وزارة الإسكان وتخطيط المناطق والبيئة بتنفيذ سياسة نشطة تستهدف مجموعة متنوعة من الموظفين.
It had also been suggested that some individual staff members of the Ministry of the Interior might be complicit in trafficking.
كما قيل إن بعض الأفراد الموظفين في وزارة الداخلية ربما كانوا متواطئين في عمليات الاتجار بالبشر.
In the context of training the police staff on treatment towards women victims of domestic violence, the Ministry organised and implemented
في سياق تدريب أفراد الشرطة على معاملة النساء من ضحايا العنف المنزلي عملت الوزارة على تنظيم وتنفيذ
WHO is currently developing a surveillance system, and in collaboration with Family Health International, training staff from the Ministry of Health.
وتقوم منظمة الصحة العالمية حاليا بإنشاء نظام للمراقبة، كما تقوم بالتعاون مع المنظمة الدولية لصحة الأسرة بتدريب موظفين من وزارة الصحة.
Activities carried out in partnership with the Ministry of Foreign Affairs in Mexico included the development of a training programme on women's human rights for its staff, which is now conducted routinely by the Ministry.
وشملت الأنشطة التي جرت بالشراكة مع وزارة الشؤون الخارجية في المكسيك وضع برنامج تدريـبي لموظفي الوزارة عن حقوق الإنسان للمرأة، وهو برنامج تقوم به الوزارة حاليا بشكل روتيني.
Mr. KAHAROV (Tajikistan) added that the Ministry of the Interior had introduced a special certification requirement for the recruitment of judicial staff.
37 السيد كاهاروف (طاجيكستان) أضاف أن وزارة الداخلية قد أضافت شرط تقديم شهادة خاصة فيما يتعلق بتعيين الموظفين القضائيين.
Pilot Ministry Ministry of Justice
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل
A unit established within the Ministry of the Interior had organized training for staff to specialize in the prevention of people trafficking, with the assistance of IOM.
كما أقامت الوحدة التي أ نشئت بوزارة الداخلية تدريبا للموظفين للتخصص في محاربة الاتجار بالبشر، وذلك بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة.
Since 2002 the Ministry of Health has begun to assess staff who are on temporary or casual basis with the intention of reviewing their condition of employment.
ومنذ عام 2002، شرعت وزارة الصحة في تقييم الموظفين، الذين يعملون على أساس مؤقت أو متقطع، بهدف استعراض شروط عملهم.
The ministry has established an internal working group called An organisation in balance' that monitors the composition of committees, particularly the male female ratio, and staff composition.
ولقد شكلت الوزارة فريقا عاملا داخليا تحت اسم تنظيم متوازن ، وذلك لمراقبة تكوين اللجان، ولا سيما نسبة الرجال إلى النساء، وتكوين الموظفين أيضا.
Its objectives are to achieve a well balanced composition of Ministry staff and to utilise women's potential to the full in higher level and high profile posts.
وهي تستهدف تحقيق تكوين حسن التوازن لموظفي الإدارة، واستخدام إمكانات المرأة بكاملها في الوظائف الأعلى مستوى، وكذلك في المناصب المرموقة.
During the past six months, the State level Ministry of Security has achieved notable progress in recruiting staff and establishing internal departments covering its areas of responsibility.
87 وخلال الأشهر الستة الماضية، أحرزت وزارة الأمن على مستوى الدولة تقدما ملحوظا في تعيين الموظفين وإنشاء الإدارات الداخلية التي تغطي مجالات اختصاصها.
Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية
Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence)
نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع)
Ministry of Health units in this region are responsible for post abortion care, but some of them lack the equipment and or trained staff to provide such services effectively.
156 وفي هذه المنطقة، أقامت وزارة الصحة وحدات صحية مجهزة للعناية بعد الإجهاض، غير أن هناك وحدات ليس لديها فريق و أو موظفون مؤهلون لتقديم الخدمات بصورة فعالة.
Full implementation of the reforms will mean a single, State level Ministry of Defence with one budget for the armed forces, a joint staff, plus support and operational commands.
وسيعني التنفيذ الكامل للإصلاحات وجود وزارة دفاع واحدة على مستوى الدولة، وميزانية واحدة للقوات المسلحة وهيئة للأركان، إضافة إلى قيادات للدعم وللتشغيل.
Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency)
نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة)
The Ministry of Defence and the General Staff of the Abkhazian armed forces were officially created on 12 October 1992, after the outbreak of the 1992 1993 war with Georgia.
أنشأت وزارة الدفاع الأبخازية بشكل رسمي في 12 أكتوبر 1992، بعد اندلاع حرب 1992 1993 مع جورجيا.
Over 100 complaints were apparently filed with the six staff members of the Mbandaka military prosecutor's office who visited the scene with a delegation from the Ministry of Human Rights.
وقيل إن أكثر من 100 دعوى قدمت إلى ستة من أعضاء المجلس العسكري بمبانداكا زاروا المواقع برفقة وفد من وزارة حقوق الإنسان.
Efforts were being made to tackle that problem by employing part time health care staff while further recruitment was carried out, and through cooperation programmes with the Ministry of Health.
وتبذل الجهود حاليا لمعالجة هذه المشكلة باستخدام موظفين للرعاية الصحية لبعض الوقت، مع الاستمرار في زيادة تعيينهم، وذلك بواسطة برامج التعاون مع وزارة الصحة.
Such initiative is jointly undertaken by five key government agencies, namely the Ministry of Labour, Ministry of Social Development and Human Security, Ministry of Interior, Ministry of Education and Ministry of Public Health.
وتشترك في تنفيذ هذه المبادرة خمس وكالات حكومية وهي وزارات العمل، والتنمية الاجتماعية والأمن البشري، والداخلية، والتعليم، والصحة العامة.
Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي.
Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior)
نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية)
Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports)
نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة)
Vice Ministry of Hydrocarbons (Ministry of Mining and Hydrocarbons)
نيابة وزارة المواد الهيدروكربونية (وزارة المعادن والمواد الهيدروكربونية)
Not content with removing around 45,000 education ministry staff from the government payroll following an abortive coup in July last year, Turkey's ruling party is now looking to take down Darwin.
إذ لم يكتف الحزب الحاكم بإقصاء 45,000 عامل في وزارة التربية من الوظائف الحكومية في أعقاب الإنقلاب الفاشل، بل إنه يسعى الآن للإطاحة بنظرية داروين.
The prison board arranges visits by consular staff and others representing the interests of foreign prisoners in this category after written authorization has been provided by the Ministry of Internal Affairs.
وتقوم إدارة السجن بتيسير زيارة القناصل والسلطات القائمة برعاية مصالح المسجونين الأجانب من هذه الفئة وذلك بعد الحصول على إذن كتابي من الجهة المختصة بوزارة الداخلية.
Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence
نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع
The new Government merged the Ministry of Planning and the Ministry of Reconstruction to form a Ministry of Economy.
وعمدت الحكومة الجديدة إلى دمج وزارتي التخطيط وإعادة الإعمار لتشكيل وزارة الاقتصاد.
The budget support has primarily served to strengthen the capacity of staff in the Ministry of Planning and Finance, line ministries and districts, particularly in the areas of planning and financial management.
وقد ساعد هذا الدعم المقدم إلى الميزانية بالدرجة الأولى في تعزيز قدرة الموظفين في وزارة التخطيط والمالية، وفي طائفة من الوزارات والمناطق التنفيذية، لا سيما في مجالي التخطيط والإدارة المالية.
The reform of the Ministry and general staff began in the spring of 2003 with the aim of creating a broad based organization staffed by professionals from a balance of ethnic groups.
وبدأ إصلاح القوات العسكرية والأركان العامة في ربيع عام 2003 بهدف إنشاء مؤسسة عريضة القاعدة مزودة بالفنيين اللازمين مع مراعاة التوازن بين الفئات العرقية.
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)
نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية)
Vice Ministry of Natural Resources and Environment (Ministry of Sustainable Development)
نيابة وزارة الموارد الطبيعية والبيئة (وزارة التنمية المستدامة)
Vice Ministry of Industry, Commerce and Exports (Ministry of Economic Development)
نيابة وزارة الصناعة والتجارة والصادرات (وزارة التنمية الاقتصادية)
Issuing circulars of the Ministry for information and sensitization of a) Health and Welfare Services Staff and b) Welfare Directorates of the Prefectures of the country regarding the offence of trafficking in human beings
تصدر تعميمات الوزارة لتثقيف وتوعية (أ) موظفي خدمات الصحة والرعاية (ب) مديريات الرعاية في مقاطعات البلاد فيما يتعلق بجريمة الاتجار في البشر.
The Ministry of Health is the ministry in charge of health in Egypt.
التنسيق بين الأنشطة الصحية على المستوى المحلى في جميع المحافظات وتطويرها.
Vice Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries (Ministry of Rural and Agricultural Affairs)
نيابة وزارة الزراعة وتربية الماشية والصيد (وزارة الشؤون الريفية والزراعية)
The authority and practical influence of these bodies differs from ministry to ministry.
وثمة تباين، من وزارة لأخرى، فيما يتصل بمدى سلطة هذه الهيئات وتأثيرها العملي.
The Ministry of Labour and the Ministry for Women were monitoring the situation.
وتعمل وزارة العمل ووزارة المرأة على رصد الوضع.

 

Related searches : Line Ministry - Youth Ministry - Public Ministry - Competent Ministry - Deliverance Ministry - Land Ministry - Music Ministry - Family Ministry - Ministry Director - School Ministry - Social Ministry - Children Ministry - Campus Ministry